Uso do verbo inglês aufbohren

Usando o verbo alemão aufbohren (perfurar, fazer um furo): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

auf·bohren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas bohrt auf
  • jemand/etwas bohrt etwas auf

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

mit dem Werkzeug Bohrer ein Loch in einem Ding schaffen und dadurch nach innen vordringen

Ativo

  • jemand/etwas bohrt auf

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

tunen, aufblasen, aufmöbeln, pimpen, aufmotzen, aufpeppen

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas bohrt auf
  • jemand/etwas bohrt etwas auf

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist aufgebohrt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgebohrt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird aufgebohrt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgebohrt

Traduções

Inglês bore, drill, bore up, counterbore, drill open, drill out, enhance, enlarge, ...
Russo бурить снизу вверх, пробурить снизу вверх, продырявить, разбуривать, разбурить, рассверливать, рассверлить, растачивать, ...
Espanhol abrir, agujerear, ampliar, perforar, taladrar
Francês aléser, forer, percer
Turco açmak, delmek
Português perfurar, fazer um furo
Italiano alesare, bucare, forare, perforare, trapanare, trivellare
Romeno găuri, perfora
Húngaro fúrás
Polaco nawiercać, nawiercić, wiercić
Grego διάτρηση, τρυπάω
Holandês bohren, doorboren
Tcheco vyvrtat
Sueco borrning, genomborrning
Dinamarquês bore, udvide
Japonês ボーリング, 穴を開ける
Catalão foradar
Finlandês poraaminen, reiän tekeminen
Norueguês bore, bore inn
Basco zuloa egin
Sérvio izbušiti
Macedônio дупчење, извртам
Esloveno izvrtati, vzdolžiti
Eslovaco vyvŕtať
Bósnio izbušiti
Croata izbušiti
Ucraniano свердлити
Búlgaro пробиване, разширяване
Bielorrusso прасвідраваць
Indonésio melubangi
Vietnamita khoan lỗ
Uzbeque teshik qazmoq
Hindi छेद करना
Chinês 钻孔
Tailandês เจาะรู
Coreano 천공하다
Azerbaijano deşik açmaq
Georgiano ბურღვა
Bengalês ছিদ্র করা
Albanês shpuq
Maráti छिद्र करणे, बोर करणे
Nepalês बोर गर्नु
Telugo బోర్ చేయడం
Letão urbēt
Tâmil துளை உருவாக்கு
Estoniano puurima
Armênio հորատել
Curdo delik açmak
Hebraicoקידוח
Árabeثقب
Persaسوراخ کردن
Urduبڑھانا، کھولنا
...

Traduções

Sinônimos

z.≡ aufblasen ≡ aufmotzen ≡ aufmöbeln ≡ aufpeppen ≡ aufpolieren ≡ frisieren ≡ pimpen ≡ tunen

Sinônimos

Conjugação

bohrt auf · bohrte auf · hat aufgebohrt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1243237

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufbohren