Uso do verbo inglês aufmotzen

Usando o verbo alemão aufmotzen (tunar, aprimorar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · separável · <também: intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>

auf·motzen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas motzt auf
jemand/etwas motzt etwas auf
jemand/etwas motzt etwas mit etwas auf
jemand/etwas motzt jemanden/etwas auf
jemand/etwas motzt sich auf

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas motzt etwas mit etwas auf

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

aufdonnern, tunen, etwas übertrieben zurechtmachen, herrichten oder aufrüsten

Ativo

jemand/etwas motzt auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>

effektvoller gestalten; aufbohren, tunen, aufblasen, aufmöbeln, pimpen

(sich+A, acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas motzt auf
jemand/etwas motzt etwas auf
jemand/etwas motzt etwas mit etwas auf
jemand/etwas motzt jemanden/etwas auf
jemand/etwas motzt sich auf

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgemotzt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgemotzt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) aufgemotzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgemotzt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird aufgemotzt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgemotzt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) aufgemotzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgemotzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

pimp, soup up, beef up, do up, get fresh, hype up, repackage, sex up, ...

модернизировать, приукрасить, приукрашивать, тюнить, улучшать

dar vistosidad a, ataviar, engalanar, maquear, mejorar, modificar, personalizar, trucar

tuner, améliorer, modifier, relooker, trafiquer

donatmak, güzelleştirmek, modifiye etmek

tunar, aprimorar, embonecar-se, modificar

fare i capricci, modificare, opporsi, personalizzare, potenziare, rendere vistosa, rendere vistoso, tirare a lucido, ...

modifica, tune, îmbunătăți

feljavítani, tuningolni

modernizacja, podpicować, podpicowywać, tuning, ulepszanie

αναβάθμιση, βελτίωση

opknappen, opkrikken, opvoeren, pimpen, tunen

upravit, vylepšit, vytunit

piffa, piffa upp, styla, tuna, utsmycka

forbedre, opgradere, pynte

アップグレード, チューンアップ, 改造

millorar, modificar, personalitzar

korjata, parantaa, tuunata

forbedre, oppruste, pynte

hobetzea, prestatu, tuneatzea

srediti, tuning, upgrading

опремување, подобрување, тунирање

nadgraditi, pimpati, pripraviti

upraviť, vylepšiť, vytuningovať

dotjerivanje, tuning, upgrading

dotjerati, tuning, upgrejdati

модернізувати, покращити, підготувати

модифицирам, подобрявам, тунинг

павысіць, падрыхтаваць, упрыгожыць

memodifikasi, menyulap

nâng cấp, tô điểm

bezash, sozlamoq

जगमगाना, ट्यून करना

打扮, 改装

ตกแต่ง, แต่งรถ

꾸미다, 튜닝하다

bəzəmək, tuning etmek

გალამაზება, ტიუნინგი

চমকানো, সাজানো

dekoroj, përmirësuar

ट्यून करणे, सजवणे

ट्यून गर्नु, सजाउन

అలంకరించడం, ట్యూన్ చేయడం

pielabot, uzlabot

அலங்கரிக்க

kohendama, tuunima

զարդարել, լավացնել

tûn kirin, zêhmet kirin

לשדרג، לשפר

تحسين، تزيين، تعديل

بهبود دادن، تزیین کردن، تقویت کردن

بہتر بنانا، تیار کرنا، سجاوٹ کرنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ aufblasen ≡ aufbohren ≡ aufmöbeln ≡ aufpeppen ≡ aufpolieren ≡ frisieren ≡ pimpen ≡ tunen

Sinônimos

Conjugação

motzt auf · motzte auf · hat aufgemotzt

Presente

motz(e)⁵	auf
motzt	auf
motzt	auf

Passado

motzte	auf
motztest	auf
motzte	auf

Conjugação