Uso do verbo inglês aufpeppen

Usando o verbo alemão aufpeppen (melhorar, animar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

auf·peppen

Objetos

acus.

jemand/etwas peppt auf
jemand/etwas peppt etwas auf
jemand/etwas peppt jemanden/etwas auf

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

durch kleine Veränderungen, Verbesserungen die Wirkung von etwas erhöhen, etwas interessanter, besser machen

acus.

Ativo

jemand/etwas peppt auf
jemand/etwas peppt jemanden/etwas auf

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgepeppt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgepeppt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aufbohren, tunen, aufblasen, aufmöbeln, pimpen, aufmotzen

acus.

Ativo

jemand/etwas peppt auf
jemand/etwas peppt etwas auf
jemand/etwas peppt jemanden/etwas auf

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgepeppt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgepeppt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgepeppt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird aufgepeppt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgepeppt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgepeppt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

spice up, add some spice, enhance, gussy up, improve, jazz up, sex up, upgrade

оживлять, обновить, обновлять, оживить, придавать интерес, придавать лоск, придать лоск, улучшать

animar, mejorar, realzar

améliorer, pimper, rehausser, relooker

canlandırmak, güzelleştirmek, renklendirmek

melhorar, animar, aprimorar, revigorar

ravvivare, dare brio a, migliorare, rendere più vivace, rinvigorire, vivacizzare

revigora, îmbunătăți

feldob, feljavít

ożywiać, podbajerować, uatrakcyjniać, uatrakcyjnić, ulepszać

αναβάθμιση, βελτίωση

opfrissen, oppeppen, opwaarderen, verfrissen

oživit, vylepšit

fräscha upp, förbättra, piffa

forbedre, opfriske, pifte op

改善する, 盛り上げる

animar, impulsar, millorar, realçar

elävöittää, parantaa, piristää

forbedre, oppgradere, pynte

aberastea, hobetzea

osvežiti, poboljšati

освежување, подобрување

izboljšati, oživiti, popraviti

oživiť, vylepšiť

osvježiti, poboljšati

оживити, освіжити, покращити

освежавам, подобрявам

падняць, палепшыць

mempercantik, menarikkan

làm cho hấp dẫn, làm đẹp

bezash, jozibador qilish

आकर्षक बनाना

增色, 美化

ทำให้ดูดีขึ้น, แต่งให้ดูดีขึ้น

꾸미다, 돋보이게 하다

canlandırmaq, gözəlləşdirmək

გალამაზება, გაუმჯობესება

আকর্ষণ বাড়ানো, আকর্ষণীয় করা

zbukuroj

आकर्षक बनवणे, सुंदर बनवणे

आकर्षक बनाउने, सुन्दर बनाउने

ఆకర్షణీయంగా చేయడం, సుందరపరచడం

padarīt interesantāku, uzlabot

அழகுபடுத்துதல், அழகுபடுத்துவது

kaunimaks muutma, parandama

զարդարել, խթանել

hoş kılmak, renklendirmek

להחיות، לשדרג

تجميل، تحسين

بهبود دادن، جذاب‌تر کردن

بہتر بنانا، دلچسپ بنانا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ aufblasen ≡ aufbohren ≡ aufmotzen ≡ aufmöbeln ≡ aufpolieren ≡ frisieren ≡ pimpen ≡ tunen

Sinônimos

Conjugação

peppt auf · peppte auf · hat aufgepeppt

Presente

pepp(e)⁵	auf
peppst	auf
peppt	auf

Passado

peppte	auf
pepptest	auf
peppte	auf

Conjugação