Definição do verbo tunen

Definição do verbo tunen (tunar, adaptar): den Motor eines Fahrzeugs so verändern, dass er mehr und bessere Leistung bringt; auf besondere Bedürfnisse abstimmen; aufmotzen; abstimmen; aufbohren… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
tunen

tunt · tunte · hat getunt

Inglês tune, adjust, modify

/ˈtuːnən/ · /tʊnt/ · /ˈtʊn.tə/ · /ɡəˈtʊnt/

den Motor eines Fahrzeugs so verändern, dass er mehr und bessere Leistung bringt; auf besondere Bedürfnisse abstimmen; aufmotzen, abstimmen, aufbohren, aufmöbeln

acus.

» Vor allem, weil so die Muskeln nicht wachsen und der Muskel nur getunt wird, was seine Leistungsfähigkeit enorm verbessert. Inglês Above all, because the muscles do not grow and the muscle is only tuned, which enormously improves its performance.

Significados

a.den Motor eines Fahrzeugs so verändern, dass er mehr und bessere Leistung bringt, aufmotzen, aufmöbeln, aufpeppen, frisieren, Leistung steigern
b.auf besondere Bedürfnisse abstimmen, abstimmen, einstellen, justieren
z.aufbohren, aufblasen, aufmöbeln, pimpen, aufmotzen, aufpeppen

Conjugação Significados

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ aufmotzen ≡ aufmöbeln ≡ aufpeppen ≡ frisieren ≡ pimpen
b.≡ abstimmen ≡ einstellen ≡ justieren
z.≡ aufblasen ≡ aufbohren ≡ aufmotzen ≡ aufmöbeln ≡ aufpeppen ≡ aufpolieren ≡ frisieren ≡ pimpen

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Vor allem, weil so die Muskeln nicht wachsen und der Muskel nur getunt wird, was seine Leistungsfähigkeit enorm verbessert. 
    Inglês Above all, because the muscles do not grow and the muscle is only tuned, which enormously improves its performance.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês tune, adjust, modify
Russo настраивать, подстраивать, тюнинговать
Espanhol adaptar, ajustar, modificar, optimizar, trucar, tunear
Francês adapter, améliorer, optimiser, régler, trafiquer
Turco modifiye etmek, tuning, uyarlamak
Português tunar, adaptar, ajustar, modificar
Italiano adattare, modificare, ottimizzare, personalizzare, truccare
Romeno adaptare, modifica, optimizare
Húngaro hangolni, igényekhez igazítani, tuning
Polaco dostosować, tuning
Grego προσαρμόζω, τροποποίηση
Holandês afstemmen, optimaliseren
Tcheco přizpůsobit, tuning
Sueco anpassa, justera, trimma
Dinamarquês tilpasse, tune
Japonês カスタマイズ, チューニング, 調整する
Catalão adaptar, modificar, optimitzar
Finlandês sovittaa, virittää
Norueguês tilpasse, tune
Basco egokitu, tuneatu
Sérvio prilagoditi, tuning
Macedônio поправка, прилагодување, тунирање
Esloveno prilagoditi, tuning
Eslovaco prispôsobiť, tuning, vylepšiť
Bósnio prilagoditi, tuning
Croata prilagoditi, tuning
Ucraniano модифікувати, налаштувати, тюнінг
Búlgaro настройвам, персонализирам, тунинг
Bielorrusso мадэрнізаваць, наладжваць
Indonésio mengustomisasi, menyesuaikan, menyetelkan mesin, tuning mesin
Vietnamita tùy chỉnh, tăng công suất động cơ, tối ưu hóa động cơ, điều chỉnh
Uzbeque matorni kuchaytirish, matorni tuning qilish, maxsuslashtirmoq, moslashtirmoq
Hindi अनुकूलित करना, इंजन ट्यून करना, कस्टमाइज़ करना
Chinês 发动机调校, 定制, 改装发动机, 调整
Tailandês จูนเครื่องยนต์, ปรับแต่ง, ปรับให้เหมาะสม, แต่งเครื่องยนต์
Coreano 맞추다, 맞춤화하다, 엔진 튜닝하다
Azerbaijano matoru gücləndirmək, matoru tuning etmək, uyğunlaşdırmaq, xüsusiləşdirmək
Georgiano მორგება, მოტორის ტუნინგი, პერსონალიზაცია
Bengalês অনুকূলিত করা, ইঞ্জিন টিউন করা, কাস্টমাইজ করা
Albanês modifikoj motorin, personalizoj, përshtat, tuning motorin
Maráti अनुकूल करणे, इंजिन ट्यून करणे, सानुकूल करणे
Nepalês अनुकूल बनाउनु, अनुकूलित गर्नु, इन्जिन ट्यून गर्नु
Telugo అనుకూలీకరించు, ఇంజిన్ ట్యూన్ చేయడం, సర్దుబాటు చేయి
Letão individualizēt, pielāgot, tunēt motoru
Tâmil எஞ்சினை ட்யூன் செய்யுதல், தனிப்பயனாக்கு, வடிவமைக்க
Estoniano häälestama, kohandama, mootorit tuunida
Armênio կարգավորել, հարմարեցնել, շարժիչ թյունել
Curdo motora tunîn kirin, saz kirin, xweser kirin
Hebraicoלהתאים، שדרוג، שיפור
Árabeتخصيص، تعديل
Persaتنظیم موتور، تنظیم کردن
Urduخصوصی ضروریات کے مطابق بنانا، موٹر کو بہتر بنانا
...

Traduções

Conjugação

tunt · tunte · hat getunt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 732557, 732557

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tunen