Definição do verbo aufpolieren

Definição do verbo aufpolieren (polir, aperfeiçoar): Zuhause; …; durch Reiben zum Glänzen bringen; verbessern, wieder in einen vorherigen, schöneren, fitteren, besseren, tauglicheren Zustand versetzen; a… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
auf·polieren

poliert auf · polierte auf · hat aufpoliert

Inglês polish, refurbish, brighten, brush up, duff, furbish, improve, polish up, rehash, revamp, rub up, shine, spruce up, varnish

/aʊ̯fpoˈliːʁən/ · /poˈliːʁt aʊ̯f/ · /poˈliːʁtə aʊ̯f/ · /aʊ̯fpoˈliːʁt/

[Möbel, …] durch Reiben zum Glänzen bringen; verbessern, wieder in einen vorherigen, schöneren, fitteren, besseren, tauglicheren Zustand versetzen; aufbohren, umarbeiten, auffrischen, tunen

(acus.)

» Ken möchte sein Englisch aufpolieren . Inglês Ken wishes to brush up his English.

Significados

a.[Möbel] durch Reiben zum Glänzen bringen, aufbohren, umarbeiten, auffrischen, tunen, renovieren
b.verbessern, wieder in einen vorherigen, schöneren, fitteren, besseren, tauglicheren Zustand versetzen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ aufblasen ≡ aufbohren ≡ auffrischen ≡ aufhübschen ≡ aufmotzen ≡ aufmöbeln ≡ aufpeppen ≡ erneuern ≡ frisieren ≡ pimpen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Ken möchte sein Englisch aufpolieren . 
    Inglês Ken wishes to brush up his English.
  • Ich muss mein Englisch wieder aufpolieren . 
    Inglês I need to polish my English again.
  • Wenn du nach Amerika gehst, solltest du dein Englisch aufpolieren . 
    Inglês If you are going to go to America, you should brush up your English.
  • Klar, dass er versucht, sein Image aufzupolieren , aber das wird ihm nicht so einfach gelingen, es gibt ja Zeitzeugen. 
    Inglês Of course, he is trying to polish his image, but it will not be so easy for him, there are indeed eyewitnesses.
  • Diese Silberplatte will ich heute noch so richtig aufpolieren , damit sie morgen als glänzendes Prunkstück auf der Tafel steht und die Austern präsentiert. 
    Inglês I want to polish this silver plate properly today so that tomorrow it stands as a shiny centerpiece on the table and presents the oysters.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês polish, refurbish, brighten, brush up, duff, furbish, improve, polish up, ...
Russo отполировать, полировать, возобновить полировку, возобновлять полировку, заново отполировать, заново отполировывать, заново полировать, улучшать
Espanhol abrillantar, pulir, mejorar, refrescar, remozar, sacar brillo, sacar brillo a
Francês polir, rafraîchir, améliorer, faire briller, redorer, repolir, retaper
Turco parlatmak, cilalamak, iyileştirmek
Português polir, aperfeiçoar, brilhar, lustrar, melhorar
Italiano lucidare, rinfrescare, brillare, lustrare, migliorare, ripristinare
Romeno lustrui, polish, polisha, reface, îmbunătăți
Húngaro felújít, fényesít, javít
Polaco odnowić, odświeżać, polerować, poprawić, wyczyścić
Grego αναβάθμιση, βελτίωση, γυάλισμα, πολύτιμο
Holandês oppoetsen, opblinken, opfrissen, opknappen, verbeteren, verfraaien
Tcheco vyleštit, leštit, obnovovat, obnovovatovit, polish, vylepšit, vyleštění
Sueco polera, förbättra, puts
Dinamarquês pudse, forbedre, polere, polere op
Japonês 磨く, 光らせる, 改善する
Catalão polir, millorar
Finlandês kiillottaa, kiillottaminen, parantaa
Norueguês forbedre, polere, pusse, pusse opp
Basco berritzea, distiratu, hobetzea, politu
Sérvio polirati, ugladiti, usavršiti
Macedônio обнови, полирање, поправи, усоврши
Esloveno izboljšati, osvežiti, polirati, zablesteti
Eslovaco leštiť, vylepšiť, vylepšovať, vyleštiť
Bósnio polirati, ugladiti, usavršiti
Croata polirati, ugladiti, usavršiti
Ucraniano полірувати, покращувати
Búlgaro полиране, изблъскване, подобряване
Bielorrusso аднаўляць, паляпшаць, паліраваць
Indonésio memperbaiki, mengkilapkan, meningkatkan
Vietnamita cải thiện, tân trang, đánh bóng
Uzbeque pol qilish, qayta tiklash, yaxshilash
Hindi पॉलिश करना, सुधारना
Chinês 抛光, 改善
Tailandês ขัดเงา, ปรับปรุง
Coreano 개선하다, 다듬다, 연마하다
Azerbaijano parlatmaq, təkmilləşdirmək
Georgiano გაპრიალება, უმჯობესება
Bengalês উন্নতি করা, পলিশ করা
Albanês llustroj, poliroj, përmirësuar
Maráti पॉलिश करणे, सुधारणे
Nepalês पोलिश गर्नु, सुधार्नु
Telugo పాలిష్ చేయడం, మెరుగుపరచడం
Letão atjaunot, polēt, uzlabot
Tâmil பாலிஷ் செய்யுதல், மேம்படுத்துவது
Estoniano parandama, poleerida, taastama
Armênio բարելավել, փայլեցնել
Curdo baştir kirin, parlatin
Hebraicoללטש، לשייף، לשפר
Árabeتلميع، تحسين
Persaبراق کردن، بهبود بخشیدن، تازه کردن
Urduچمکانا، بہتر بنانا، پالش کرنا
...

Traduções

Conjugação

poliert auf · polierte auf · hat aufpoliert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1222833, 1222833

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufpolieren