Uso do verbo inglês sondieren

Usando o verbo alemão sondieren (explorar, investigar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

sondieren

sondiert · sondierte · hat sondiert

Objetos

(acus.)

jemand/etwas sondiert
jemand/etwas sondiert etwas
jemand/etwas sondiert etwas/jemanden
jemand/etwas sondiert jemanden
jemand/etwas sondiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

Alternativen, Möglichkeiten abklären, betrachten; abklären, erforschen, erkunden

Ativo

jemand/etwas sondiert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular

[Medizin] mit Hilfe eines in den Körper eingeführten Beobachtungsgerätes untersuchen; verpeilen

Ativo

jemand/etwas sondiert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular

[Technik] mit Hilfe von Geräten ein Gebiet, z. B. den Boden, erkunden

Ativo

jemand/etwas sondiert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular

[Verkehr] loten, die Wassertiefe messen

Ativo

jemand/etwas sondiert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Wissenschaft, Fachsprache, …] untersuchen, explorieren, erforschen, erkunden, durchforschen, ergründen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas sondiert
jemand/etwas sondiert etwas
jemand/etwas sondiert etwas/jemanden
jemand/etwas sondiert jemanden
jemand/etwas sondiert jemanden/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird sondiert
etwas wird (von jemandem/etwas) sondiert
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) sondiert
jemand wird (von jemandem/etwas) sondiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) sondiert

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist sondiert
etwas ist (von jemandem/etwas) sondiert
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) sondiert
jemand ist (von jemandem/etwas) sondiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) sondiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

probe, explore, sound, investigate, assess, beat the bush, fathom, measure depth, ...

изучать, зондировать, исследовать, обследовать, выведать, выведывать, выяснять, исследовать зондом, ...

sondear, explorar, sondar, auscultar, investigar, tantear

sonder, explorer, examiner, mesurer, étudier

sondaj yapmak, araştırmak, derinlik ölçmek, değerlendirmek, incelemek, sondalamak

explorar, investigar, sondar, analisar, medir profundidade

sondare, esplorare, considerare, indagare, misurare, scandagliare

explora, sonda, analiza, măsura adâncimea, sondare

felfedezni, alternatívák feltérképezése, kutat, kutatni, lehetőségek feltérképezése, mérni, vizsgál

sondować, badać, badanie, rozważać, wysondować

βολιδοσκοπώ, εξερεύνηση, διαγνωστική, βαθυσκάφη, διαρεύνηση, διεξάγω μήλωση, εξετάζω, μετρώ

onderzoeken, peilen, sonderen, verkennen, afwegen, loden, meten, polsen

zkoumat, sondovat, analyzovat, měřit hloubku, prověřovat, prozkoumávat, vysondovat, vyzkoumat

undersöka, sondera, mäta, avgränsa, loda, mätning, sondering, utforska

sondere, undersøge, afklare, måle, overveje

調査する, 探る, 探査する, 検査する, 水深を測る, 選択肢を探る

explorar, sondejar, considerar, investigar, mesurar profunditat

tutkia, tutkiminen, kartoittaa, kartoitus, mittaus, selvittää, syvyyden mittaaminen

sondere, utforske, avklare, måle dybde, undersøke, vurdere

aztertu, ikertu, aukera, auskultatu, esploratu, neurtu, zundatu

istraživati, sondirati, ispitivati, mjeriti, proveravati

испитување, истражување, анализирање, мерење на длабочина, сондирање

raziskovati, sondirati, meriti globino, preučiti, raziskati, ugotoviti

preskúmať, analyzovať, meranie hĺbky vody, prieskumať, sondovať, vyšetriť, zistiť

ispitivati, istraživati, mjeriti, razmatrati, sondirati

istraživati, sondirati, ispitivati, mjerenje dubine, provjeravati

досліджувати, обстежувати, вивчати, вимірювати, перевіряти

изследвам, проучвам, измервам дълбочина, сондирам

доследаваць, абследаваць, вывучаць, вывучэнне, вымярэнне глыбіні, разведка

melakukan endoskopi, mengukur kedalaman, menilai alternatif, menyurvei

khảo sát, nội soi, xem xét các lựa chọn, đo độ sâu

zondlash, chuqurlikni o'lchamoq, endoskopiya qilish, skanerlash, variantlarni ko'rib chiqish

एंडोस्कोपी करना, गहराई नापना, विकल्पों पर विचार करना, सर्वे करना

内镜检查, 测深, 测绘, 考虑备选方案

พิจารณาตัวเลือก, วัดความลึก, สำรวจ, ส่องกล้อง

내시경 검사하다, 내시경하다, 대안을 검토하다, 수심을 재다, 측량하다

dərinliyi ölçmək, endoskopiya etmək, skanlamaq, variantləri nəzərdən keçirmək, zondlamaq

არჩევანების განხილვა, ენდოსკოპირება, ზონდირება, სიღრმის გაზომვა, სკანირება

এন্ডোস্কোপি করা, গভীরতা মাপা, বিকল্প বিবেচনা করা, সার্ভে করা

bëj endoskopi, mat thellësinë, skanoj, sondoj, vlerëso alternativat

एंडोस्कोपी करणे, गहिराई मोजणे, पर्यायांचा विचार करणे, सर्वे करणे

एन्डोस्कोपी गर्नु, गहिराई नाप्नु, विकल्पहरू विचार गर्नु, सर्वे गर्नु

ఎండోస్కోపీ చేయడం, వికల్పాలను పరిశీలించడం, సర్వే చేయడం

apsvērt alternatīvas, dziļumu mērīt, endoskopēt, izpētīt, kartēt

என்டோஸ்கோபி செய்ய, சர்வே செய்தல், விருப்பங்களை பரிசீலிக்க

alternatiive läbi mõelda, endoskopeerima, kaardistama, sügavust mõõta

էնդոսկոպիա անել, ընտրանքները ուսումնասիրել, խորությունը չափել, հետազոտել

derînî pîvan kirin, endoskopî kirin, hilbijartinan lêkolîn, lêkolîn kirin, skan kirin

לחקור، לבדוק، לברר، למדוד، סקר

استكشاف، تحليل، استطلاع، سبر، فحص، قياس العمق

بررسی کردن، کاوش کردن، آزمودن، بررسی، تحقیق، عمق سنجی

تحقیق کرنا، جانچنا، گہرائی ناپنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abklären ≡ erforschen ≡ erkunden

b.≡ verpeilen

z.≡ ausloten ≡ durchforschen ≡ erforschen ≡ ergründen ≡ erkunden ≡ ermitteln ≡ explorieren ≡ herausfinden ≡ untersuchen

Sinônimos

Conjugação

sondiert · sondierte · hat sondiert

Presente

sondiere

sondierst

sondiert

Passado

sondierte

sondiertest

sondierte

Conjugação