Uso do verbo inglês ermitteln
Usando o verbo alemão ermitteln (investigar, determinar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>
Resumo
ermitteln
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas ermittelt
-
jemand/etwas ermittelt
etwas -
jemand/etwas ermittelt
jemanden -
jemand/etwas ermittelt
jemanden/etwas
Preposições
(in+D, wegen+D, wegen+G, gegen+A)
-
jemand/etwas
gegenermittelt
jemanden -
jemand/etwas
gegenermittelt
jemanden wegenetwas -
jemand/etwas
inermittelt
etwas -
jemand/etwas
wegenermittelt
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
durch Nachforschung etwas herausfinden; herausfinden, feststellen
Ativo
jemand/etwas ermittelt
Passivo
passivo não é possível
etwas errechnen; berechnen, errechnen
Ativo
jemand/etwas ermittelt
Passivo
passivo não é possível
[Politik] in einer Strafsache Untersuchungen durchführen
Ativo
jemand/etwas ermittelt
Passivo
passivo não é possível
[Wissenschaft, Medizin, Recht] Untersuchungen durchführen; aufklären, bestimmen, sieben, recherchieren, testen
(acus., in+D, wegen+D, wegen+G, gegen+A)
Ativo
jemand/etwas ermittelt
jemand/etwas ermittelt
etwas jemand/etwas
gegenermittelt
jemanden jemand/etwas
gegenermittelt
jemanden wegenetwas jemand/etwas
inermittelt
etwas jemand/etwas ermittelt
jemanden jemand/etwas ermittelt
jemanden/etwas jemand/etwas
wegenermittelt
etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istermittelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )ermittelt
jemand ist (vonjemandem/etwas )ermittelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ermittelt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdermittelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )ermittelt
jemand wird (vonjemandem/etwas )ermittelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ermittelt
Traduções
investigate, ascertain, determine, calculate, find out, identify, detect, establish, ...
выяснять, расследовать, устанавливать, вычислять, выяснить, установить, вести расследование, выявлять, ...
determinar, investigar, averiguar, calcular, descubrir, encontrar, indagar, pesquisar, ...
déterminer, calculer, enquêter, découvrir, identifier, chercher à découvrir, désigner, informer contre, ...
araştırmak, belirlemek, soruşturmak, hesaplamak, meydana çıkarmak, saptamak, tespit etmek, bulmak
investigar, determinar, apurar, averiguar, descobrir, calcular
indagare, accertare, calcolare, determinare, individuare, scoprire, assodare, estrarre, ...
investiga, ancheta, calcula, descoperi, determina, stabili
nyomoz, kiderít, kideríteni, kinyomoz, kiszámít, megszámol, megtud, megállapít, ...
ustalić, prowadzić dochodzenie, ustalać, wykryć, dociec, dociekać, dowiedzieć się, obliczyć, ...
εξακριβώνω, υπολογίζω, έρευνα, ανακάλυψη, βρίσκω, διαπίστωση, διενεργώ προανάκριση, διερευνώ, ...
vaststellen, berekenen, onderzoeken, ontdekken, achterhalen, opsporen
vyšetřovat, zjistit, určit, vypočítat, vyšetřit, vyšetřovatřit, zjišťovat, zjišťovattit
utreda, fastställa, avklara, beräkna, efterforska, göra en utredning, räkna fram, räkna ut, ...
undersøge, afklare, beregne, efterforske, fastslå, finde, klarlægge, opdage, ...
捜査する, 突き止める, 調査する, 特定する, 算出する, 計算する
determinar, investigar, calcular, descobrir, esbrinar
tutkia, selvittää, selvitys, laskea, saada selville, tutkinta
etterforske, fastslå, avdekke, beregne, finne ut, undersøke
aztertu, detektatu, ikerketa, ikertu
utvrditi, istražiti, istraživati, izračunati, saznati
утврдување, истражување, извлекување, истражува, утврдува
preiskovati, ugotoviti, izračunati, raziskati, raziskovati
vyšetriť, zistiť, určiť, vypočítať
utvrditi, istražiti, istraživati, izračunati, saznati
utvrditi, istražiti, istraživati, izračunati, saznati
з'ясувати, розслідувати, визначити, вирахувати, виявити, встановлювати
разследвам, установявам, изчислявам, определям, разкривам
вызначыць, выявіць, разлічыць, расследаваць
menyelidiki, mencari tahu, menemukan, mengalkulasi, menghitung
điều tra, tìm ra, tính ra, tính toán, xác minh
aniqlash, hisob etmoq, hisoblash, tergov qilish
गणना करना, जाँच करना, जांचना, तफ्तीश करना, पता लगाना, हिसाब लगाना
调查, 侦查, 查明, 算出, 计算
สืบสวน, คำนวณ, คำนวณหา, ค้นพบ, สืบหา
조사하다, 계산하다, 밝혀내다, 산출하다, 수사하다, 알아내다
araşdırmaq, hesab etmək, hesablamaq, müəyyənləşdirmək, təftiş etmək
ანგარიშება, გამოარკვევა, გამოთვლა, ძიება
খুঁজে বের করা, গণনা করা, তদন্ত করা, হিসেব করা
hetoj, hetues, investigoj, llogaris, përllogarit, zbuloj
गणना करणे, तपास करणे, पत्ता लावणे, हिशोब लावणे
अन्वेषण गर्नु, गणना गर्नु, थाहा पाउनु, हिसाब लगाउनु
గణన చేయడం, తెలుసుకోవడం, లెక్కించడం, విచారణ చేయడం
izmeklēt, aprēķināt, izmeklēt lietu, izrēķināt, noskaidrot
கணக்கிடு, கணக்கீடு செய், கண்டு பிடிக்க, விசாரணை நடத்துதல்
uurima, arvutama, kindlaks tegema, väljaarvutama
հաշվարկել, հաշվել, հետազոտել, պարզել
hesib kirin, hesibandin, lêkolîn, lêkolîn kirin, zanîn
לחקור، לברר، לגלות، לחשב
تحقيق، احتسب، استقصاء، استنتاج، اكتشاف، تحرى، حدد، حقق، ...
بررسی، تحقیق، محاسبه، محاسبه کردن، پیدا کردن، کشف کردن
پتہ لگانا، تحقیق کرنا، تحقیقات کرنا، تعیین کرنا، حساب کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ feststellen ≡ herausfinden
- b.≡ berechnen ≡ errechnen
- z.≡ abmessen ≡ abtesten ≡ abzirkeln ≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ auslesen ≡ ausloten ≡ ausmachen ≡ ausrechnen ≡ aussieben, ...
Sinônimos
Conjugação
·ermittelt
· hatermittelte
ermittelt
Presente
ermitt(e)⁴l(e)⁵ |
ermittelst |
ermittelt |
Passado
ermittelte |
ermitteltest |
ermittelte |
Conjugação