Uso do verbo inglês ausrechnen

Usando o verbo alemão ausrechnen (calcular, computar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · passivo · <também: reflexivo>

aus·rechnen

rechnet aus · rechnete aus · hat ausgerechnet

Objetos

(sich+D, sich+A, acus.)

jemand/etwas rechnet aus
jemand/etwas rechnet etwas aus
jemand/etwas rechnet etwas irgendwieviel aus
jemand/etwas rechnet jemanden/etwas aus
jemand/etwas rechnet sich aus
jemand/etwas rechnet sich etwas aus

Informações modais

jemand/etwas rechnet etwas irgendwieviel aus
jemand/etwas rechnet irgendwieviel aus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

[Wissenschaft] eine mathematische Operation ausführen, etwas berechnen; berechnen, durchrechnen

Ativo

jemand/etwas rechnet aus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · reflexivo · <também: passivo>

etwas durch genaues Überlegen ermitteln; sich etwas vorstellen; ausmalen, sich denken

sich+D, acus.

Ativo

jemand/etwas rechnet aus
jemand/etwas rechnet sich etwas aus

Passivo processual

etwas wird sich (von jemandem/etwas) ausgerechnet

Passivo estatal

etwas ist sich (von jemandem/etwas) ausgerechnet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · passivo · <também: reflexivo>

[Wissenschaft] (rechnerisch) ermitteln, nicht überraschen, kalkulieren, wenig überraschend kommen, berechnen, abzusehen sein

(sich+A, sich+D, acus.)

Ativo

jemand/etwas rechnet aus
jemand/etwas rechnet etwas aus
jemand/etwas rechnet etwas irgendwieviel aus
jemand/etwas rechnet irgendwieviel aus
jemand/etwas rechnet jemanden/etwas aus
jemand/etwas rechnet sich aus
jemand/etwas rechnet sich etwas aus

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird ausgerechnet
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerechnet
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwieviel ausgerechnet
etwas wird sich (von jemandem/etwas) ausgerechnet
irgendwieviel wird (von jemandem/etwas) ausgerechnet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgerechnet

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausgerechnet
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerechnet
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwieviel ausgerechnet
etwas ist sich (von jemandem/etwas) ausgerechnet
irgendwieviel ist (von jemandem/etwas) ausgerechnet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgerechnet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

calculate, compute, figure out, determine, reckon, work out

вычислить, вычислять, рассчитать, высчитать, высчитывать, исчислить, исчислять, подсчитать, ...

calcular, computar, contar, determinar

calculer, évaluer, compter sur, déterminer, envisager, escompter, résoudre

hesaplamak, bulmak

calcular, computar, conceber, determinar, fazer contas, imaginar

calcolare, aspettarsi, computare, contare su, determinare, eseguire un calcolo, fare affidamento su, fare assegnamento su, ...

calcula, determina, estima

kiszámít, kiszámol

obliczyć, wyliczyć, obliczać, wyliczać

υπολογίζω, λογαριάζω, περιμένω, υπολογισμός

berekenen, uitrekenen, voorstellen

vypočítat, spočítať, určit

räkna ut, beräkna, föreställa sig

udregne, beregne, regne ud

算出する, 計算する

calcular, determinar, fer càlculs

laskea, laskeminen

beregne, regne ut, forestille seg, utregning

kalkulatu, zenbatu

izračunati, proračunati

извесување, израчунати, пресметати, пресметување

izračunati, preračunati

vypočítať, určiť, vypočítavať

izračunati, proračunati

вирахувати, обчислити, уявити

изчислявам, изчисление, пресмятам

вылічыць, разлічыць

menghitung, bayangkan

tính toán, tưởng tượng

hisoblash, tasavvur qilmoq

कल्पना करना, गणना करना, निकालना

算出, 计算

คำนวณ, จินตนาการ

계산하다, 상상하다

hesablamak, hesablamaq, təsəvvür etmək

გამოთვლა, წარმოვიდგინო

কল্পনা করা, গণনা করা, হিসাব করা

llogarit, imagjinoj

कल्पना करणे, काढणे, गणना करणे

गणना गर्नु, कल्पना गर्नु

కల్పన చేయడం, గణించడం, లెక్కించడం

aprēķināt, iedomāties, izrēķināt

கணக்கிடு, கணக்கிடுதல்

arvutada, kujutlema

հաշվարկել, հաշվել, պատկերացնել

hesab kirin, hesabkirin, xeyal kirin

לחשב

تقدير، حساب، احتسب، حسب

محاسبه، محاسبه کردن

حساب کرنا، نکالنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ berechnen ≡ durchrechnen

b.≡ ausmalen

z.≡ berechnen ≡ bestimmen ≡ errechnen ≡ kalkulieren

Sinônimos

Conjugação

rechnet aus · rechnete aus · hat ausgerechnet

Presente

rechne	aus
rechnest	aus
rechnet	aus

Passado

rechnete	aus
rechnetest	aus
rechnete	aus

Conjugação