Uso do verbo inglês herausfinden

Usando o verbo alemão herausfinden (descobrir, apurar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

heraus·finden

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas findet heraus
jemand/etwas findet etwas heraus
jemand/etwas findet jemanden heraus
jemand/etwas findet jemanden/etwas heraus
jemand/etwas findet sich aus etwas heraus
jemand/etwas findet sich heraus

Preposições

(aus+D)

jemand/etwas findet aus etwas heraus
jemand/etwas findet sich aus etwas heraus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

in Erfahrung bringen, zu Ohren kommen, Kenntnis erlangen, herausbringen; entdecken

Ativo

jemand/etwas findet heraus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

[Wissenschaft] ermitteln, in Erfahrung bringen, orten, testen, untersuchen, auf etwas kommen

(sich+A, acus., aus+D)

Ativo

jemand/etwas findet aus etwas heraus
jemand/etwas findet etwas heraus
jemand/etwas findet heraus
jemand/etwas findet jemanden heraus
jemand/etwas findet jemanden/etwas heraus
jemand/etwas findet sich aus etwas heraus
jemand/etwas findet sich heraus

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird herausgefunden
etwas wird (von jemandem/etwas) herausgefunden
jemand wird (von jemandem/etwas) herausgefunden
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgefunden

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist herausgefunden
etwas ist (von jemandem/etwas) herausgefunden
jemand ist (von jemandem/etwas) herausgefunden
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgefunden

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

discover, find out, ascertain, figure out, make out, bring to light, check, come to know, ...

выяснить, выпутаться, выпутываться, выяснять, обнаруживать, обнаружить, выбираться, выбраться, ...

descubrir, averiguar, encontrar, encontrar la salida

découvrir, deviner, déceler, dépister, identifier, trouver, apprendre

bulmak, bulup çıkarmak, öğrenmek, fark etmek, keşfetmek

descobrir, apurar, acertar, conseguir sair, perceber, revelar

scoprire, riscontrare, trovare, venire a sapere

afla, descoperi

kiderít (vmit), kitalál, kitalál (vhonnan), kitalál (vmit), rájön (vmire), felfedez, kiderít, megtud

wybrnąć z, wydostawać z, wykrywać, wykryć, wynajdywać, wynaleźć, dowiedzieć się, ustalić

ανακαλύπτω, βρίσκω, βρίσκω την έξοδο, μαθαίνω

ontdekken, opsporen, te weten komen, uitvinden

dostávat se ven, dostávatstat se ven, odhalit, poznat, vynalézat, vynalézatlézt, zjistit

ta reda på, hitta ut, klara sig, komma på, komma underfund med, lista ut, räkna ut, få veta

afsløre, finde ud af

探り出す, 突き止める, 発見する, 知る, 見つける

descobrir, averiguar

löytää, selvittää, tietää

finne ut, avdekke

aurkitu, jakin

otkriti, saznati

дознаам, разберем

izvedeti, ugotoviti

odhaliť, zistiť, získať informácie

doznati, otkriti, saznati

з'ясувати, виявити

научавам, разкривам, установявам

выявіць, даведацца, знайсці

לגלות، למצוא

اكتشف، أدرك، إدراك، استدل، اكتشاف، فهم، معرفة، وجد

پیدا کردن، کشف کردن، سر در آوردن، فهمیدن، پی بردن به، درک کردن

معلوم کرنا، پتہ لگانا، جاننا

Traduções

Sinônimos

a.≡ entdecken

z.≡ abstecken ≡ abtesten ≡ abzirkeln ≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ ausloten ≡ ausmachen ≡ begutachten ≡ bestimmen ≡ dahinterkommen, ...

Sinônimos

Conjugação

findet heraus · fand heraus (fände heraus) · hat herausgefunden

Presente

find(e)⁵	heraus
findest	heraus
findet	heraus

Passado

fand	heraus
fand(e)⁷st	heraus
fand	heraus

Conjugação