Uso do verbo inglês entdecken

Usando o verbo alemão entdecken (descobrir, detectar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · passivo

entdecken

entdeckt · entdeckte · hat entdeckt

Objetos

acus.

jemand/etwas entdeckt
jemand entdeckt etwas
jemand entdeckt jemanden
jemand entdeckt jemanden/etwas
jemand entdeckt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand entdeckt jemanden/etwas für etwas
jemand entdeckt jemanden/etwas in jemandem/etwas
jemand entdeckt jemanden/etwas irgendwo
jemand/etwas entdeckt etwas
jemand/etwas entdeckt etwas bei sich
jemand/etwas entdeckt etwas/jemanden
jemand/etwas entdeckt jemanden
jemand/etwas entdeckt jemanden/etwas

Preposições

(für+A, in+D, bei+D, als)

jemand entdeckt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand entdeckt jemanden/etwas für etwas
jemand entdeckt jemanden/etwas in jemandem/etwas
jemand/etwas entdeckt etwas bei sich

Informações modais

jemand entdeckt jemanden/etwas irgendwo

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · inseparável

jemanden, etwas erstmals finden, herausfinden

Ativo

jemand/etwas entdeckt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

sich jemandem gegenüber offenbaren

acus.

Ativo

jemand entdeckt jemanden
jemand/etwas entdeckt

Passivo processual

jemand wird (durch jemanden) entdeckt

Passivo estatal

jemand ist (durch jemanden) entdeckt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · passivo

erspähen, finden, ermitteln, vorfinden, aufklären, (zufällig) begegnen

acus., (für+A, in+D, bei+D, als)

Ativo

jemand entdeckt etwas
jemand entdeckt jemanden/etwas
jemand entdeckt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand entdeckt jemanden/etwas für etwas
jemand entdeckt jemanden/etwas in jemandem/etwas
jemand entdeckt jemanden/etwas irgendwo
jemand/etwas entdeckt
jemand/etwas entdeckt etwas
jemand/etwas entdeckt etwas bei sich
jemand/etwas entdeckt etwas/jemanden
jemand/etwas entdeckt jemanden
jemand/etwas entdeckt jemanden/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird entdeckt
etwas wird (durch jemanden) entdeckt
etwas wird (von jemandem/etwas) entdeckt
etwas wird bei sich (von jemandem/etwas) entdeckt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) entdeckt
jemand wird (von jemandem/etwas) entdeckt
jemand/etwas wird (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches entdeckt
jemand/etwas wird (durch jemanden) entdeckt
jemand/etwas wird (durch jemanden) irgendwo entdeckt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entdeckt
jemand/etwas wird für etwas (durch jemanden) entdeckt
jemand/etwas wird in jemandem/etwas (durch jemanden) entdeckt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist entdeckt
etwas ist (durch jemanden) entdeckt
etwas ist (von jemandem/etwas) entdeckt
etwas ist bei sich (von jemandem/etwas) entdeckt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) entdeckt
jemand ist (von jemandem/etwas) entdeckt
jemand/etwas ist (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches entdeckt
jemand/etwas ist (durch jemanden) entdeckt
jemand/etwas ist (durch jemanden) irgendwo entdeckt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entdeckt
jemand/etwas ist für etwas (durch jemanden) entdeckt
jemand/etwas ist in jemandem/etwas (durch jemanden) entdeckt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

discover, descry, detect, disclose, find, find out, light on, recover, ...

обнаружить, открывать, обнаруживать, доискаться, доискиваться, найти, находить, открыть, ...

descubrir, encontrar, detectar, hallar, revelar

découvrir, constater, déceler, dénicher, détecter, révéler, s'apercevoir de, se découvrir, ...

keşfetmek, bulmak, açığa çıkarmak

descobrir, detectar, detetar, encontrar, revelar

scoprire, trovare, individuare, rinvenire, rivelare, scovare

descoperi, găsi, revela

felfedezni, felfedez, felfedezés, felfedni, fedez

odkrywać, odkryć, ujawniać się, znaleźć

ανακαλύπτω, αποκαλύπτω

ontdekken, bespeuren, onthullen, openbaren, vinden

objevit, nalézt, objevovat, objevovatevit, odhalit se, odkrýt, odkrývat, odkrývatkrýt

avslöja, upptäcka, öppna sig

opdage, afsløre, åbenbare

発見する, 明らかにする, 見つける, 見付ける

descobrir, revelar-se, trobar

havaita, löytää, ilmoittaa, keksiä, paljastaa

oppdage, avsløre

aurkitu, agertu, deskubritu

otkriti, otkriti se, pronaći

наоѓање, открива, откривање

odkriti, razkriti, razkriti se

objaviť, odhaliť sa, zistiť

otkriti, otkriti se, pronaći

виявити, винаходити, виявити себе, відкриватися, знайти, знаходити, зробити відкриття, натрапити

откривам, разкривам, разкривам се

адкрыцца, адкрыць, знайсці

membuka diri kepada seseorang, menemukan, mengungkap diri kepada seseorang

khám phá, phơi bày bản thân với ai, tiết lộ bản thân cho ai, tìm ra

kashf etmoq, o'zini namoyon etish, o'zini ochib berish

अपने बारे में बताना, खुलकर बताना, खोजना, पता लगाना

发现, 向某人坦白自己, 向某人袒露自己, 找出

ค้นพบ, เปิดเผยตัวเองต่อใครบางคน, เปิดเผยตัวเองให้ใครบางคนเห็น

고백하다, 발견하다, 자신을 드러내다, 찾아내다

kəşf etmək, tapmaq, özünü açıq göstərmək, özünü birinə açmaq

თავის გამჟღავნება ვინმეს წინ, თავის გამჟღავნება ვინმესთან

আবিষ্কার করা, খুঁজে বের করা, নিজেকে উন্মোচন করা, নিজেকে প্রকাশ করা

gjej, të shfaq veten dikujt, të zbuloj veten dikujt

शोधणे, स्वतःबद्देल सांगणे, स्वतःला उघडणे

आफ्नो भाव खुलाउन, कसैलाई आफ्नो भावना खुलाउन, खोज्नु, पत्ता लगाउनु

కనుగొనడం, తనను ఎవరికైనా బయటపెట్టడం, తనను ఎవరికైనా వెల్లడించడం

atklāt, atklāties kādam, atrast, sevi atklāt

ஒருவருக்கு தன் உண்மையை வெளிப்படுத்துதல், கண்டுபிடிக்க, தன் உண்மையை வெளிப்படுத்துதல்

avastama, end avada kellelegi, enda ilmutada kellelegi, leidma

բացահայտել ինքդ, գտնել, հայտնաբերել, ցույց տալ ինքդ մեկի առջեւ

xwe afişe kirin, xwe nîşan danîn

לגלות

إظهار، اكتشاف، اكتشاف شيء، اكتشف، اكتشفَ، كشف

پیدا کردن، کشف کردن، آشکار کردن

دریافت کرنا، ظاہر کرنا، پانا، کھولنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ antreffen ≡ aufdecken ≡ auffinden ≡ aufklären ≡ ausmachen ≡ detektieren ≡ erkennen ≡ ermitteln ≡ erspähen ≡ eruieren, ...

Sinônimos

Conjugação

entdeckt · entdeckte · hat entdeckt

Presente

entdecke

entdeckst

entdeckt

Passado

entdeckte

entdecktest

entdeckte

Conjugação