Definição do verbo entdecken

a.jemanden, etwas erstmals finden, herausfinden

b.sich jemandem gegenüber offenbaren

z.erspähen, finden, ermitteln, vorfinden, aufklären, (zufällig) begegnen

acus., (für+A, in+D, bei+D, als)

• jemand entdeckt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
• jemand entdeckt jemanden/etwas für etwas
• jemand entdeckt jemanden/etwas in jemandem/etwas
• jemand/etwas entdeckt etwas bei sich

• jemand entdeckt jemanden/etwas irgendwo

passivo possível

z.≡ antreffen ≡ aufdecken ≡ auffinden ≡ aufklären ≡ ausmachen ≡ detektieren ≡ erkennen ≡ ermitteln ≡ erspähen ≡ eruieren, ...

• Wer hat Amerika entdeckt ? 
   Who discovered America?
• Wer hat die Insel entdeckt ? 
   Who discovered the island?
• Er hat einen neuen Stern entdeckt . 
   He discovered a new star.
• Man entdeckt viele tote Fische im Wasser. 
   One discovers many dead fish in the water.
• Sie entdeckten uns. 
   They discovered us.
• Dort wurde Gold entdeckt . 
   Gold was discovered there.
• Er entdeckte ihr sein Herz. 
   He opened up his heart to her.
• Die Kätzchen entdecken jetzt die Welt. 
   The kittens are now discovering the world.
• Da ist noch viel mehr zu entdecken . 
   There is much more to discover.
• In Bibliotheken kann man immer interessante Bücher entdecken . 
   In libraries, one can always discover interesting books.