Definição do verbo erspähen

Definição do verbo erspähen (avistar, divisar): jemanden, etwas sehen, nachdem man sich bemüht hat, das Ziel, das meist schwer zu entdecken ist, auszumachen; aufspüren; entdecken; ausmachen; erkenne… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
erspähen

erspäht · erspähte · hat erspäht

Inglês espy, spot, catch sight of, detect, discover, scry, sight, spy, descry

/eɐ̯ˈʃpɛːən/ · /eɐ̯ˈʃpɛːt/ · /eɐ̯ˈʃpɛːtə/ · /eɐ̯ˈʃpɛːt/

jemanden, etwas sehen, nachdem man sich bemüht hat, das Ziel, das meist schwer zu entdecken ist, auszumachen; aufspüren, entdecken, ausmachen, erkennen, ermitteln

(acus.)

» Einsam lag der nächtliche Kai im Mondlicht, nicht eine Seele war zu erspähen . Inglês Lonely lay the nighttime quay in the moonlight, not a soul was to be seen.

Significados

a.jemanden, etwas sehen, nachdem man sich bemüht hat, das Ziel, das meist schwer zu entdecken ist, auszumachen, aufspüren, entdecken, ausmachen, erkennen, ermitteln
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Einsam lag der nächtliche Kai im Mondlicht, nicht eine Seele war zu erspähen . 
    Inglês Lonely lay the nighttime quay in the moonlight, not a soul was to be seen.
  • Hast du unter all den ankommenden Passagieren schon den Anton erspäht ? 
    Inglês Have you already spotted Anton among all the arriving passengers?
  • Dann erspähten seine scharfen Falkenaugen etwas und er gellte einen schallenden Ruf durch die Nacht. 
    Inglês Then he spotted something with his sharp hawk eyes and let out a resounding call through the night.
  • Als der Reisende in der Ferne Licht erspähte , geriet er außer sich vor Freude. 
    Inglês When the traveler spotted light in the distance, he was beside himself with joy.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês espy, spot, catch sight of, detect, discover, scry, sight, spy, ...
Russo видеть, высматривать, высмотреть, выявить, заметить, замечать, разглядеть, рыскать, ...
Espanhol atisbar, divisar, acechar, avistar, espiar, otear
Francês apercevoir, découvrir, repérer
Turco belirlemek, görmek, sezmek
Português avistar, divisar, espiar
Italiano adocchiare, individuare, avvistare, scoprire, scorgere, spiare
Romeno observa, zări
Húngaro felfedez, észlel
Polaco wypatrzyć, wyśledzić, dostrzegać
Grego ανακαλύπτω, διακρίνω, ξεχωρίζω, παρατηρώ
Holandês ontdekken, opsporen
Tcheco vypátrat, vyčíhat, zahlédnout, číhat
Sueco spana, upptäcka
Dinamarquês få øje på, opdage, spotte, udspejde
Japonês 発見する, 見つける
Catalão descobrir, espiar
Finlandês havaita, huomata
Norueguês oppdage, spotte
Basco aurkitu, ikusi
Sérvio primetiti, uočiti
Macedônio забележи, забележување
Esloveno izslediti, opaziti
Eslovaco vystopovať, zazrieť
Bósnio ugledati, uočiti
Croata ugledati, uočiti
Ucraniano виявити, помітити
Búlgaro забелязвам, изпитвам
Bielorrusso выявіць, злавіць
Indonésio melihat
Vietnamita bắt gặp, phát hiện
Uzbeque ko'rib qolmoq
Hindi नज़र पड़ना
Chinês 看见, 瞥见
Tailandês พบเห็น
Coreano 겨우 알아차리다, 발견하다
Azerbaijano görmək
Georgiano დაინახო
Bengalês নজরে পড়া
Albanês shoh
Maráti नजरेस पडणे, पाहून ओळखणे
Nepalês नजर पर्नु
Telugo చూడడం
Letão pamanīt, saskatīt
Tâmil காண்பது
Estoniano märgata, näha
Armênio նկատել, տեսնել
Curdo dîtin
Hebraicoלְהַבִּיט، לְהַשְׁקִיף
Árabeرصد، مراقبة
Persaرصد کردن، مشاهده کردن
Urduدیکھنا، پہچاننا
...

Traduções

Conjugação

erspäht · erspähte · hat erspäht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erspähen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 766869