Uso do verbo inglês abstecken
Usando o verbo alemão abstecken (balizar, demarcar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
ab·stecken
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas steckt
ab
-
jemand/etwas steckt
etwas ab
-
jemand/etwas steckt
jemanden/etwas ab
Passivo
passivo possível
Resumo
eine Markierung vornehmen, indem man einen spitzen Gegenstand in das zu vermessende Medium steckt
Ativo
jemand/etwas steckt
ab
Passivo
passivo não é possível
etwas Angestecktes abnehmen
Ativo
jemand/etwas steckt
ab
Passivo
passivo não é possível
[Fachsprache] vermarken, festlegen, orten, auspflocken, festsetzen, ausmachen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas steckt
ab
jemand/etwas steckt
etwas ab
jemand/etwas steckt
jemanden/etwas ab
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgesteckt
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgesteckt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgesteckt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istabgesteckt
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgesteckt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgesteckt
Traduções
stake out, define, delimit, disconnect, mark, mark off, mark out, peg out, ...
размечать, накалывать, откалывать, отколоть, отметка, провесить, провешивать, разбивать, ...
jalonar, amojonar, definir, delimitar, demarcar, desprender, estacar, marcar, ...
délimiter, aborner, bornoyer, circonscrire, décoller, jalonner, marquer, piqueter, ...
belirleme, iğnelemek, işaretleme, işaretlemek, sökmek, sınırlarını çizmek, teğellemek, çıkarmak
balizar, demarcar, desmarcar, marcar, remover
appuntare, marcare, picchettare, rimuovere, segnare, segnare con picchetti, staccare, tracciare
desprinde, marcare, îndepărtare
kitűzni, leszed, leválaszt, megjelölni
odstawić, oznaczać, wytyczać, wytyczyć, wyznaczać, zdjąć
αποσύνδεση, καθορισμός, καρφιτσώνω, οριοθετώ, οριοθετώ με πασσάλους, πασσαλώνω, σημαδεύω με καρφίτσες, σημείωση
afbakenen, afnemen, afspelden, afsteeken, afsteken, losspelden, markeren, uitstippelen, ...
odstranit něco připevněného, označit, vytyčit, vytyčovat, vytyčovatčit
markera, avgränsa, avlägsna, prova in, staka ut, utstaka
afmærke, afstikke, markere
マーキング, 取り外す, 外す, 測定
assenyalar, desenganxar, marcar
irrottaa, merkintä, merkitä
fjerne, markere, stikke
kentzea, marka egitea, markatzea
markirati, odvojiti, označiti, skinuti
означување, отстранување
meriti, odstraniti, označiti
odstrániť, vyznačiť
markirati, odvojiti, označiti
odrediti, odvojiti, označiti
знімати, мітка, позначка
маркиране, отбелязване, отстранявам
зняць, размечаць
melepas pin, menancapkan patok, menandai, mencopot pin
cắm cọc, gỡ huy hiệu, tháo ghim, đóng cọc
belgilab qo'ymoq, broshni yechmoq, nishonni yechmoq, tiqmoq
खूँटा लगाना, निशान लगाना, पिन निकालना
打桩, 插桩, 摘下胸针, 解开别针
ปลดเข็มกลัด, ปักหมุด, ปักหลัก
떼다, 말뚝 박다, 표시하다, 핀을 빼다
işarələmək, kazıq çalmaq, sancağı çıxarmaq
ბროშის მოხსნა, ნიშნის დასმა, პოსტი ჩადგმა, სამაგრის მოხსნა
খুঁটি লাগানো, চিহ্ন করা, পিন খোলা
heq gjilpërën, heq stemën, shënim me shtyllë, shënjoj
खांब लावणे, खुणा लावणे, पिन काढणे
खूँटा गाड्नु, निशान लगाउनु, पिन निकाल्नु
ఖుంటి పెట్టడం, గుర్తించడం, పిన్ తీసివేయడం
atspraust, iekalt mietu, iezīmēt ar mietu, noņemt piespraudi
கம்பு நட்டல், குறி இடுதல், ப்ரோச்சை கழற்றுதல்
märgistama, märki ära võtma, nõela eemaldama, post lüüa
կրծքանշանը հանել, նշանել, փայտիկ տեղադրել, քորոցը հանել
broşê rakirin, nîşan dan
להסיר، סימון
إزالة، تحديد، حدد، علامة
برداشتن، علامت گذاری
نشان دینا، نشان لگانا، کچھ اتارنا- ...
Traduções
Sinônimos
- z.≡ abgrenzen ≡ abzirkeln ≡ ausloten ≡ ausmachen ≡ auspflocken ≡ begrenzen ≡ beschreiben ≡ bestimmen ≡ definieren ≡ erkennen, ...
Sinônimos
Conjugação
steckt
ab·
steckte
ab· hat
abgesteckt
Presente
steck(e)⁵ | ab |
steckst | ab |
steckt | ab |
Passado
steckte | ab |
stecktest | ab |
steckte | ab |
Conjugação