Significado do verbo alemão abstecken

Significado do verbo alemão abstecken (balizar, demarcar): Arbeit; eine Markierung vornehmen, indem man einen spitzen Gegenstand in das zu vermessende Medium steckt; etwas Angestecktes abnehmen; vermarken; fes… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·stecken

Significados

a.eine Markierung vornehmen, indem man einen spitzen Gegenstand in das zu vermessende Medium steckt
b.etwas Angestecktes abnehmen
z.[Fachsprache] vermarken, festlegen, orten, auspflocken, festsetzen, ausmachen

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • eine Markierung vornehmen, indem man einen spitzen Gegenstand in das zu vermessende Medium steckt
b. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • etwas Angestecktes abnehmen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

    Fachsprache

Sinônimos

≡ abgrenzen ≡ abzirkeln ≡ ausloten ≡ ausmachen ≡ auspflocken ≡ begrenzen ≡ beschreiben ≡ bestimmen ≡ definieren ≡ erkennen ≡ festlegen ≡ festsetzen ≡ feststellen ≡ herausfinden ≡ orten ≡ umgrenzen ≡ vermarken

Traduções

Inglês stake out, define, delimit, disconnect, mark, mark off, mark out, peg out, ...
Russo размечать, накалывать, откалывать, отколоть, отметка, провесить, провешивать, разбивать, ...
Espanhol jalonar, amojonar, definir, delimitar, demarcar, desprender, estacar, marcar, ...
Francês délimiter, aborner, bornoyer, circonscrire, décoller, jalonner, marquer, piqueter, ...
Turco belirleme, iğnelemek, işaretleme, işaretlemek, sökmek, sınırlarını çizmek, teğellemek, çıkarmak
Português balizar, demarcar, desmarcar, marcar, remover
Italiano appuntare, marcare, picchettare, rimuovere, segnare, segnare con picchetti, staccare, tracciare
Romeno desprinde, marcare, îndepărtare
Húngaro kitűzni, leszed, leválaszt, megjelölni
Polaco odstawić, oznaczać, wytyczać, wytyczyć, wyznaczać, zdjąć
Grego αποσύνδεση, καθορισμός, καρφιτσώνω, οριοθετώ, οριοθετώ με πασσάλους, πασσαλώνω, σημαδεύω με καρφίτσες, σημείωση
Holandês afbakenen, afnemen, afspelden, afsteeken, afsteken, losspelden, markeren, uitstippelen, ...
Tcheco odstranit něco připevněného, označit, vytyčit, vytyčovat, vytyčovatčit
Sueco markera, avgränsa, avlägsna, prova in, staka ut, utstaka
Dinamarquês afmærke, afstikke, markere
Japonês マーキング, 取り外す, 外す, 測定
Catalão assenyalar, desenganxar, marcar
Finlandês irrottaa, merkintä, merkitä
Norueguês fjerne, markere, stikke
Basco kentzea, marka egitea, markatzea
Sérvio markirati, odvojiti, označiti, skinuti
Macedônio означување, отстранување
Esloveno meriti, odstraniti, označiti
Eslovaco odstrániť, vyznačiť
Bósnio markirati, odvojiti, označiti
Croata odrediti, odvojiti, označiti
Ucraniano знімати, мітка, позначка
Búlgaro маркиране, отбелязване, отстранявам
Bielorrusso зняць, размечаць
Hebraicoלהסיר، סימון
Árabeإزالة، تحديد، حدد، علامة
Persaبرداشتن، علامت گذاری
Urduنشان دینا، نشان لگانا، کچھ اتارنا

Traduções

Sinônimos

z.≡ abgrenzen ≡ abzirkeln ≡ ausloten ≡ ausmachen ≡ auspflocken ≡ begrenzen ≡ beschreiben ≡ bestimmen ≡ definieren ≡ erkennen, ...

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

steckt ab · steckte ab · hat abgesteckt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 165819, 165819

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abstecken