Uso do verbo inglês auslesen

Usando o verbo alemão auslesen (escolher, selecionar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: intransitivo · passivo>

aus·lesen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas liest aus
jemand/etwas liest etwas aus
jemand/etwas liest jemanden/etwas aus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas aus einer Menge desselben heraussuchen und entfernen

acus.

Ativo

jemand/etwas liest aus
jemand/etwas liest jemanden/etwas aus

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgelesen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgelesen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden oder etwas unter mehreren auswählen

acus.

Ativo

jemand/etwas liest aus
jemand/etwas liest jemanden/etwas aus

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgelesen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgelesen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Computer] Daten, Informationen von einem Speichermedium abrufen

acus.

Ativo

jemand/etwas liest aus
jemand/etwas liest jemanden/etwas aus

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgelesen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgelesen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

zu Ende lesen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas liest aus
jemand/etwas liest etwas aus

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird ausgelesen
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgelesen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausgelesen
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgelesen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

aufhören, etwas zu lesen

Ativo

jemand/etwas liest aus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Computer] auswählen; sieben, abfragen, entfernen, selektieren, abgreifen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas liest aus
jemand/etwas liest etwas aus
jemand/etwas liest jemanden/etwas aus

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird ausgelesen
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgelesen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgelesen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausgelesen
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgelesen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgelesen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

finish reading, select, pick, pick out, read out, choose, buck, cob, ...

отбирать, выбирать, отобрать, прочитывать, сортировать, выбрать, вычитать, вычитывать, ...

seleccionar, sacar, separar, terminar de leer, dejar de leer, elegir, escoger, extraer, ...

sélectionner, lire, lire jusqu'au bout, trier, choisir, cesser de lire, extraire, lire jusqu'à la fin

seçmek, ayıklamak, ayırmak, okumayı bırakmak, okuyup bitirmek, seçme, sonuna kadar okumak, veri okuma

escolher, selecionar, terminar de ler, triar, extrair, ler, ler até o fim, parar de ler

selezionare, scegliere, cernere, finire di leggere, estrarre, interrompere la lettura, leggere fino alla fine

selecta, citi, extrage, alege, citi până la capăt, finaliza

elolvas, kiválogat, kiválaszt, abbahagyni, adatok kiolvasása, kiolvasás, végigolvas

odczytać, selekcjonować, odczytywać, posortować, przebierać, przebrać, sortować, wyselekcjonować, ...

διαλέγω, διαβάζω μέχρι το τέλος, εξαγωγή, επιλέγω, επιλογή, ξεχώρισμα, σταματώ να διαβάζω

uitlezen, selecteren, uitkiezen, ophouden met lezen, schiften, sorteren, aflezen, uitzoeken

přečíst, dočítat, dočítatčíst, vybírat, vybíratbrat, vybrat, dočíst, vytáhnout, ...

avläsa, avsluta, plocka ut, sluta läsa, slutföra, utläsa, välja, välja ut

sortere, læse færdig, sigte, udvælge, aflæse, afslutte, afslutte læsning, læse til ende, ...

読み終える, 取り出す, 抽出, 選ぶ, 選別, 選別する, 選択する

seleccionar, escollir, acabar de llegir, deixar de llegir, extreure

seuloa, valita, erottaa, lopettaa lukeminen, lukea loppuun, poimia, tietojen hakeminen, tietojen lukeminen

avslutte, fullføre, hente ut, lese, lese ut, plukke ut, uttrekke, velge, ...

aukera, hautatu, irakurri, aukera hartu, irakurketari uztea

izabrati, odabrati, prekinuti čitati, pročitati, pročitati do kraja

да чита, завршување на читање, избирање, извлекување, одбирање, престанува

izbrati, prebrati, prebrati do konca, prekiniti branje

vybrať, dočítať, prestať čítať, prečítať

izabrati, odabrati, prekinuti čitati, pročitati, pročitati do kraja

вибирати, вибірка, відбирати, дочитати, зчитування, перестати читати

избор, изчитам, избиране, извличам, отбор, прекратя

адбіраць, выбраць, выбіраць, завяршаць чытанне, прыпыніць чытанне

לבחור، לברור، להפסיק לקרוא، לקרוא، לקרוא עד הסוף، לשלוף

انتقى، فرز، قرأ إلى النهاية، اختيار، إنهاء القراءة، استرجاع البيانات، التوقف عن القراءة، انتقاء، ...

انتخاب کردن، خواندن، انتخاب، متوقف کردن خواندن

چننا، پڑھنا، منتخب کرنا، پڑھنا بند کرنا

Traduções

Sinônimos

z.≡ abfragen ≡ abgreifen ≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgliedern ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ auswählen, ...

Sinônimos

Conjugação

liest aus · las aus (läse aus) · hat ausgelesen

Presente

les(e)⁵	aus
liest	aus
liest	aus

Passado

las	aus
las(es)⁵t	aus
las	aus

Conjugação