Uso do verbo inglês ausgliedern

Usando o verbo alemão ausgliedern (desincorporar, desmembrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·gliedern

Objetos

(acus.)

jemand/etwas gliedert aus
jemand/etwas gliedert etwas aus
jemand/etwas gliedert jemanden/etwas aus
jemand/etwas gliedert jemanden/etwas aus etwas aus

Preposições

(aus+D)

jemand/etwas gliedert jemanden/etwas aus etwas aus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

etwas aus einer größeren Menge abtrennen, aussondern

Ativo

jemand/etwas gliedert aus

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ausgründen, entfernen, verselbständigen, herausnehmen, extrahieren, isolieren

(acus., aus+D)

Ativo

jemand/etwas gliedert aus
jemand/etwas gliedert etwas aus
jemand/etwas gliedert jemanden/etwas aus
jemand/etwas gliedert jemanden/etwas aus etwas aus

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausgegliedert
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgegliedert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgegliedert
jemand/etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) ausgegliedert

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird ausgegliedert
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgegliedert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgegliedert
jemand/etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) ausgegliedert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

outsource, break up, disincorporate, divest, hive off, phase out, separate, separate from, ...

выделять, выделить, вычленить, вычленять, отделять

aislar, desincorporar, eliminar, excluir, omitir, segregar de, separar, suprimir

dissocier, détacher, externaliser, filialiser, séparer

ayırmak, dışlamak

desincorporar, desmembrar, separar

separare, distaccare, scorporare

excludere, separare

kiválaszt, kiválasztás

oddzielać, pomijać, pominąć, usunąć, usuwać, wydzielać, wyodrębniać, wyodrębnić, ...

αποσπώ, αποσύνθεση, αφήνω, διαχωρισμός

afsplitsen, uitsluiten

oddělit, vyloučit, vyčlenit

avskilja, separera

udskille

分離する, 切り離す

excloure, separar

erottaa, erottaminen

separere, skille ut

bereiztea, kanporatzea

izdvojiti, odvojiti

изолирање, одвојување

izločiti, odstraniti

oddeliť, vylúčiť

izdvojiti, odvojiti

вибирати, відокремлювати

изключвам, отделям

выдзяліць

memisahkan

lọc ra

ajratmoq

छाँटना

筛选

คัดแยก

선별하다

ayırmaq

გარჩევა

বাছাই

përzgjedh

छांटना

चयन गर्नु

ఎంచుకోవడం

atdalīt

தேர்ந்தெடுக்க

eraldama

անջատել

derxistin

להפריד، לסנן

استبعاد، فصل

تفکیک، جدا کردن

الگ کرنا، باہر نکالنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ ausgründen ≡ auslesen ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ eliminieren ≡ entfernen, ...

Sinônimos

Conjugação

gliedert aus · gliederte aus · hat ausgegliedert

Presente

glied(e)⁴r(e)⁵	aus
gliederst	aus
gliedert	aus

Passado

gliederte	aus
gliedertest	aus
gliederte	aus

Conjugação