Sinônimos do verbo alemão sondieren

Sinônimos do verbo alemão sondieren (investigar, sondar): abklären, ausloten, durchforschen, erforschen, ergründen, erkunden, ermitteln, explorieren, herausfinden, untersuchen, verpeilen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

sondieren

Sinônimos

a.≡ abklären ≡ erforschen ≡ erkunden
b.≡ verpeilen
z.≡ ausloten ≡ durchforschen ≡ erforschen ≡ ergründen ≡ erkunden ≡ ermitteln ≡ explorieren ≡ herausfinden ≡ untersuchen

Resumo
a. verbo · haben · regular

Alternativen, Möglichkeiten abklären, betrachten; abklären, erforschen, erkunden

Sinônimos

≡ abklären ≡ erforschen ≡ erkunden
b. verbo · haben · regular

[Medizin] mit Hilfe eines in den Körper eingeführten Beobachtungsgerätes untersuchen; verpeilen

Sinônimos

≡ verpeilen
c. verbo · haben · regular
d. verbo · haben · regular
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Wissenschaft, Fachsprache, …] untersuchen, explorieren, erforschen, erkunden, durchforschen, ergründen

Sinônimos

≡ ausloten ≡ durchforschen ≡ erforschen ≡ ergründen ≡ erkunden ≡ ermitteln ≡ explorieren ≡ herausfinden ≡ untersuchen

Traduções

Inglês probe, explore, sound, beat the bush, fathom, sound out, take a sounding, investigate, ...
Russo зондировать, выведать, выведывать, исследовать зондом, нащупать, нащупывать, прощупать, прощупывать, ...
Espanhol sondear, explorar, sondar, auscultar, tantear, investigar
Francês sonder, explorer, examiner, mesurer, étudier
Turco sondalamak, sondaj yapmak, araştırmak, derinlik ölçmek, değerlendirmek, incelemek
Português investigar, sondar, explorar, analisar, medir profundidade
Italiano sondare, scandagliare, esplorare, considerare, indagare, misurare
Romeno explora, sonda, analiza, măsura adâncimea, sondare
Húngaro felfedezni, alternatívák feltérképezése, kutat, kutatni, lehetőségek feltérképezése, mérni, vizsgál
Polaco sondować, wysondować, badać, badanie, rozważać
Grego βολιδοσκοπώ, διεξάγω μήλωση, εξετάζω, εξερεύνηση, διαγνωστική, βαθυσκάφη, διαρεύνηση, μετρώ
Holandês onderzoeken, peilen, sonderen, loden, polsen, verkennen, afwegen, meten
Tcheco zkoumat, sondovat, vysondovat, vyzkoumat, analyzovat, měřit hloubku, prověřovat, prozkoumávat
Sueco undersöka, sondera, mäta, loda, avgränsa, mätning, sondering, utforska
Dinamarquês sondere, undersøge, afklare, måle, overveje
Japonês 調査する, 探る, 探査する, 検査する, 水深を測る, 選択肢を探る
Catalão explorar, sondejar, considerar, investigar, mesurar profunditat
Finlandês tutkia, tutkiminen, kartoittaa, kartoitus, mittaus, selvittää, syvyyden mittaaminen
Norueguês sondere, utforske, avklare, måle dybde, undersøke, vurdere
Basco auskultatu, esploratu, zundatu, aztertu, ikertu, aukera, neurtu
Sérvio istraživati, sondirati, ispitivati, mjeriti, proveravati
Macedônio испитување, истражување, анализирање, мерење на длабочина, сондирање
Esloveno raziskovati, sondirati, meriti globino, preučiti, raziskati, ugotoviti
Eslovaco preskúmať, analyzovať, meranie hĺbky vody, prieskumať, sondovať, vyšetriť, zistiť
Bósnio ispitivati, istraživati, mjeriti, razmatrati, sondirati
Croata istraživati, sondirati, ispitivati, mjerenje dubine, provjeravati
Ucraniano досліджувати, обстежувати, вивчати, вимірювати, перевіряти
Búlgaro изследвам, проучвам, измервам дълбочина, сондирам
Bielorrusso доследаваць, абследаваць, вывучаць, вывучэнне, вымярэнне глыбіні, разведка
Hebraicoלחקור، לבדוק، לברר، למדוד، סקר
Árabeسبر، استكشاف، تحليل، استطلاع، فحص، قياس العمق
Persaبررسی کردن، کاوش کردن، آزمودن، بررسی، تحقیق، عمق سنجی
Urduجانچنا، تحقیق کرنا، گہرائی ناپنا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

sondiert · sondierte · hat sondiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90863, 90863, 90863, 90863

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sondieren