Definição do verbo sondieren
Definição do verbo sondieren (investigar, sondar): Gesundheit; Technik; …; Alternativen, Möglichkeiten abklären, betrachten; mit Hilfe eines in den Körper eingeführten Beobachtungsgerätes untersuchen;… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
sondieren
sondiert
·
sondierte
·
hat sondiert
probe, explore, sound, beat the bush, fathom, sound out, take a sounding, investigate, assess, measure depth, survey
[Medizin, Technik, …] Alternativen, Möglichkeiten abklären, betrachten; mit Hilfe eines in den Körper eingeführten Beobachtungsgerätes untersuchen; abklären, verpeilen, untersuchen, erforschen
(acus.)
» Bevor wir uns entscheiden, müssen wir alle Möglichkeiten sondieren
. Before we decide, we must explore all possibilities.
Significados
- a.Alternativen, Möglichkeiten abklären, betrachten, abklären, erforschen, erkunden
- b.[Medizin] mit Hilfe eines in den Körper eingeführten Beobachtungsgerätes untersuchen, verpeilen
- c.[Technik] mit Hilfe von Geräten ein Gebiet, z. B. den Boden, erkunden
- d.[Verkehr] loten, die Wassertiefe messen
- ...
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
- a.≡ abklären ≡ erforschen ≡ erkunden
- b.≡ verpeilen
- z.≡ ausloten ≡ durchforschen ≡ erforschen ≡ ergründen ≡ erkunden ≡ ermitteln ≡ explorieren ≡ herausfinden ≡ untersuchen
Sinônimos
Frases de exemplo
- Bevor wir uns entscheiden, müssen wir alle Möglichkeiten
sondieren
.
Before we decide, we must explore all possibilities.
- Tom
sondiert
die Wählerstimmung.
Tom is surveying the mood of the voters.
- Wir
sondieren
sehr vorsichtig anhand des Tiefenmessers das Terrain.
We are very carefully surveying the terrain using the depth gauge.
- In einigen anderen Gedichten
sondiert
sie die Bedeutung altbekannter Sprüche.
In some other poems, she explores the meaning of well-known sayings.
Frases de exemplo
Traduções
- probe, explore, sound, beat the bush, fathom, sound out, take a sounding, investigate, ...
зондировать, выведать, выведывать, исследовать зондом, нащупать, нащупывать, прощупать, прощупывать, ...
sondear, explorar, sondar, auscultar, tantear, investigar
sonder, explorer, examiner, mesurer, étudier
sondalamak, sondaj yapmak, araştırmak, derinlik ölçmek, değerlendirmek, incelemek
investigar, sondar, explorar, analisar, medir profundidade
sondare, scandagliare, esplorare, considerare, indagare, misurare
explora, sonda, analiza, măsura adâncimea, sondare
felfedezni, alternatívák feltérképezése, kutat, kutatni, lehetőségek feltérképezése, mérni, vizsgál
sondować, wysondować, badać, badanie, rozważać
βολιδοσκοπώ, διεξάγω μήλωση, εξετάζω, εξερεύνηση, διαγνωστική, βαθυσκάφη, διαρεύνηση, μετρώ
onderzoeken, peilen, sonderen, loden, polsen, verkennen, afwegen, meten
zkoumat, sondovat, vysondovat, vyzkoumat, analyzovat, měřit hloubku, prověřovat, prozkoumávat
undersöka, sondera, mäta, loda, avgränsa, mätning, sondering, utforska
sondere, undersøge, afklare, måle, overveje
調査する, 探る, 探査する, 検査する, 水深を測る, 選択肢を探る
explorar, sondejar, considerar, investigar, mesurar profunditat
tutkia, tutkiminen, kartoittaa, kartoitus, mittaus, selvittää, syvyyden mittaaminen
sondere, utforske, avklare, måle dybde, undersøke, vurdere
auskultatu, esploratu, zundatu, aztertu, ikertu, aukera, neurtu
istraživati, sondirati, ispitivati, mjeriti, proveravati
испитување, истражување, анализирање, мерење на длабочина, сондирање
raziskovati, sondirati, meriti globino, preučiti, raziskati, ugotoviti
preskúmať, analyzovať, meranie hĺbky vody, prieskumať, sondovať, vyšetriť, zistiť
ispitivati, istraživati, mjeriti, razmatrati, sondirati
istraživati, sondirati, ispitivati, mjerenje dubine, provjeravati
досліджувати, обстежувати, вивчати, вимірювати, перевіряти
изследвам, проучвам, измервам дълбочина, сондирам
доследаваць, абследаваць, вывучаць, вывучэнне, вымярэнне глыбіні, разведка
לחקור، לבדוק، לברר، למדוד، סקר
سبر، استكشاف، تحليل، استطلاع، فحص، قياس العمق
بررسی کردن، کاوش کردن، آزمودن، بررسی، تحقیق، عمق سنجی
جانچنا، تحقیق کرنا، گہرائی ناپنا
Traduções
Conjugação
sondiert·
sondierte· hat
sondiert
Presente
sondier(e)⁵ |
sondierst |
sondiert |
Passado
sondierte |
sondiertest |
sondierte |
Conjugação