Uso do verbo inglês abklären

Usando o verbo alemão abklären (clarificar, esclarecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

ab·klären

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas klärt ab
jemand/etwas klärt etwas ab
jemand/etwas klärt etwas mit jemandem ab
jemand/etwas klärt jemanden/etwas ab
jemand/etwas klärt sich ab

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas klärt etwas mit jemandem ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Klarheit über eine Angelegenheit schaffen; vollständig klären; abchecken, analysieren, erforschen, ermitteln

acus.

Ativo

jemand/etwas klärt ab
jemand/etwas klärt jemanden/etwas ab

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeklärt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeklärt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

klären; völlig klären; untersuchen, abchecken, prüfen, nachprüfen

(sich+A, acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas klärt ab
jemand/etwas klärt etwas ab
jemand/etwas klärt etwas mit jemandem ab
jemand/etwas klärt jemanden/etwas ab
jemand/etwas klärt sich ab

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgeklärt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeklärt
etwas ist mit jemandem (von jemandem/etwas) abgeklärt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeklärt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgeklärt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeklärt
etwas wird mit jemandem (von jemandem/etwas) abgeklärt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeklärt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

clarify, clear up, determine, resolve, clear, mellow, straighten out

выяснить, выяснять, разъяснить, выясниться, выясняться, давать отстояться, дать отстояться, осветлить, ...

aclarar, esclarecer, clarificar, decantar

clarifier, éclaircir, vérifier

açıklığa kavuşturmak, kararlaştırmak, netleştirmek

clarificar, esclarecer

chiarire, chiarirsi, fare chiarezza, risolvere, schiarire

clarifica, clarificare, lămuri, lămurire

megoldani, megvilágítani, tisztázni

ustalić, wyjaśniać, wyjaśnić, omawiać z, rozwiązać, ustalać

διευκρίνιση, καθαρές πληροφορίες, καθαρισμός, ξεκαθαρίζω

ophelderen, verhelderen, duidelijk maken, opklaren, zuiveren

vyjasnit, objasnit, vyjasňovat, vyjasňovatsnit

avklara, klargöra

afklare, afklaring, filtrere, klare

明確にする, 確認する, 解明する

esclarir, aclarir

selkeäksi tehdä, selvittää, selvitys

avklare

argipena eman, argitu, zehaztu

utvrditi, razjasniti

разјаснува, разјаснување

pojasniti, razjasniti

vyjasniť, objasniť

pojasniti, razjasniti

utvrditi, razjasniti

вияснити, з'ясувати, прояснити

изяснявам, изясняване, уточнявам

разабрацца, выясніць

menjelaskan, memperjelas, menjelaskan sepenuhnya

làm rõ, làm rõ hoàn toàn, làm sáng tỏ

aniqlamoq, aniqlashtirmoq, to'liq aniqlamoq

साफ़ करना, स्पष्ट करना

弄清楚, 彻底澄清, 澄清

ชี้แจง, ชี้แจงให้ชัดเจน, ทำให้กระจ่าง, เคลียร์ให้ชัดเจน

명확히 하다, 완전히 밝히다, 확인하다

aydınlaşdırmaq, müəyyənləşdirmək, tam aydınlaşdırmaq

გაარკვევა, გამორკვევა, გასარკვევა, დაზუსტება

পরিষ্কার করা, সম্পূর্ণভাবে পরিষ্কার করা, স্পষ্ট করা

qartësoj, sqaroj, sqaroj plotësisht

उलगडणे, पूर्णपणे स्पष्ट करणे, स्पष्ट करणे

पूर्ण रूपमा स्पष्ट पार्नु, स्पष्ट गर्नु, स्पष्ट पार्नु

తెలియజేయడం, పూర్తిగా స్పష్టపరచడం, స్పష్టం చేయడం, స్పష్టపరచడం

noskaidrot, pilnībā noskaidrot, precizēt

தெளி செய்ய, தெளிவுபடுத்த, தெளிவுபடுத்து, முழுமையாக தெளிவுபடுத்த

selgeks tegema, selgitada, selgitama, täielikult selgitada

ամբողջությամբ ճշտել, բացահայտել, հստակեցնել, ճշտել

bi temamî ronak kirin, ronak kirin, şirove kirin

בהירות، בהירות מלאה

تفسير، توضيح

توضیح کامل، روشنی، وضوح

صاف کرنا، واضح کرنا، وضاحت

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abchecken ≡ analysieren ≡ erforschen ≡ ermitteln ≡ kontrollieren ≡ nachprüfen ≡ prüfen ≡ untersuchen ≡ verifizieren

z.≡ abchecken ≡ kontrollieren ≡ nachprüfen ≡ prüfen ≡ untersuchen

Sinônimos

Conjugação

klärt ab · klärte ab · hat abgeklärt

Presente

klär(e)⁵	ab
klärst	ab
klärt	ab

Passado

klärte	ab
klärtest	ab
klärte	ab

Conjugação