Uso do verbo inglês prüfen
Usando o verbo alemão prüfen (examinar, testar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
A2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · passivo · <também: reflexivo>
Resumo
prüfen
Objetos
acus., (sich)
-
jemand prüft
-
jemand/etwas prüft
-
jemand prüft
etwas -
jemand prüft
jemanden -
jemand prüft
jemanden inetwas -
jemand prüft
jemanden/etwas aufetwas -
jemand/etwas prüft
etwas -
jemand/etwas prüft
etwas/jemanden -
jemand/etwas prüft
jemanden -
jemand/etwas prüft
jemanden inetwas -
jemand/etwas prüft
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichprüft
Preposições
(in+D, auf+A, für+A)
-
jemand
inprüft
etwas -
jemand prüft
jemanden inetwas -
jemand prüft
jemanden/etwas aufetwas -
jemand/etwas
für sichprüft
-
jemand/etwas
inprüft
etwas -
jemand/etwas prüft
jemanden inetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird; checken, begutachten, inspizieren, kontrollieren, mustern
acus.
Ativo
jemand/etwas prüft
jemand/etwas prüft
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geprüft
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geprüft
jemandem eine Prüfung abnehmen
acus.
Ativo
jemand/etwas prüft
jemand/etwas prüft
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geprüft
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geprüft
[Sport] in Frage stellen, untersuchen, beurteilen, testen, revidieren
acus., (sich, in+D, auf+A, für+A)
Ativo
jemand prüft
jemand prüft
etwas jemand
inprüft
etwas jemand prüft
jemanden jemand prüft
jemanden inetwas jemand prüft
jemanden/etwas aufetwas jemand/etwas prüft
jemand/etwas prüft
etwas jemand/etwas prüft
etwas/jemanden jemand/etwas
für sichprüft
jemand/etwas
inprüft
etwas jemand/etwas prüft
jemanden jemand/etwas prüft
jemanden inetwas jemand/etwas prüft
jemanden/etwas jemand/etwas
sichprüft
Passivo estatal
- (durch
jemanden ) istgeprüft
- (von
jemandem/etwas ) istgeprüft
etwas ist (durchjemanden )geprüft
etwas ist (vonjemandem/etwas )geprüft
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )geprüft
- in
etwas ist (durchjemanden )geprüft
- in
etwas ist (vonjemandem/etwas )geprüft
jemand ist (durchjemanden )geprüft
jemand ist (vonjemandem/etwas )geprüft
jemand ist inetwas (durchjemanden )geprüft
jemand ist inetwas (vonjemandem/etwas )geprüft
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geprüft
jemand/etwas ist aufetwas (durchjemanden )geprüft
Passivo processual
- (durch
jemanden ) wirdgeprüft
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeprüft
etwas wird (durchjemanden )geprüft
etwas wird (vonjemandem/etwas )geprüft
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )geprüft
- in
etwas wird (durchjemanden )geprüft
- in
etwas wird (vonjemandem/etwas )geprüft
jemand wird (durchjemanden )geprüft
jemand wird (vonjemandem/etwas )geprüft
jemand wird inetwas (durchjemanden )geprüft
jemand wird inetwas (vonjemandem/etwas )geprüft
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geprüft
jemand/etwas wird aufetwas (durchjemanden )geprüft
Traduções
examine, test, check, control, afflict, assay, assess, audit, ...
проверять, контролировать, проверить, экзаменовать, рассматривать, освидетельствовать, проконтролировать, проэкзаменовать, ...
comprobar, examinar, verificar, aquilatar, auditar, castigar, chequear, contrastar, ...
examiner, contrôler, vérifier, apurer, auditer, effectuer un contrôle, essayer, interroger, ...
denetlemek, kontrol etmek, test etmek, denemek, imtihan etmek, incelemek, sınamak, sınav yapmak
examinar, testar, verificar, conferir, constatar
esaminare, controllare, verificare, analizzare, collaudare, interrogare, ispezionare, mettere alla prova, ...
examina, verifica, controla, examinare, testare, evalua, inspecta, investiga
ellenőriz, vizsgál, megvizsgál, vizsgáztat
sprawdzać, sprawdzić, kontrolować, przeprowadzić egzamin, skontrolować, weryfikować, egzaminować
ελέγχω, διαπιστώνω, δοκιμάζω, δοκιμή, εξέταση, εξετάζω, μελετώ
controleren, nagaan, onderzoeken, testen, toetsen, verifiëren, beproeven, examineren, ...
vyzkoušet, zkoušet, ověřit, prověřit, zkontrolovat, zkoumat
kontrollera, granska, pröva, examinera, prova, prövas, rannsaka sig själv, tentera, ...
aflægge prøve, afprøve, eksaminere, gennemse, kontrollere, prøve, teste, undersøge, ...
検査する, 確認する, 試験を行う
comprovar, examinar, verificar
tarkistaa, testata, katsastaa, koettaa, kuulustella, selvittää, tarkastaa, tentata, ...
kontrollere, prøve, teste, eksaminere, vurdere
azterketa egin, aztertu, egiaztatu, konprobatu
proveriti, ispitati, utvrditi
испит, проверка, утврдување
preveriti, izpitati, ugotoviti
overenie, overiť, posúdiť, skontrolovať, skúška
provjeriti, ispitivati, utvrditi
provjeriti, ispitivati, utvrditi
екзаменувати, перевіряти, встановлювати, оцінювати
проверявам, изпитвам, установявам
правяраць, праверка, тэставаць
memberikan ujian, memeriksa
giao bài thi cho ai, kiểm tra
imtihon berish, tekshirish
जाँचना, परीक्षा करवाना
检查, 给某人考试
ตรวจสอบ, ให้สอบ
시험을 보게 하다, 확인하다
imtihan vermək, yoxlamaq
გამოცდის ჩატარება, შეამოწმო
পরীক্ষা নেওয়া, যাচাই করা
jep një provim, kontrolloj
तपासणे, परीक्षा घेणे
जाँच गर्नु, परीक्षा लगाउनु
పరీక్ష నిర్వహించడం, పరీక్షించటం
eksāmenu uzdot, pārbaudīt
சோதிக்க, பரீட்சை நடத்துவது
eksamit anda, kontrollima
կննություն անցկացնել, հաստատել, պարզել
imtihan danîn, kontrol kirin
בדיקה، לבדוק، לבחון، מבחן
فحص، اختبار، اختبر، اختبرَ، امتحن، امتحنَ، تحقق، درس
آزمون گرفتن، آزمایش کردن، آزمودن، آزمون، امتحان کردن، بازرسی، بررسی، وارسی
جانچنا، تصدیق کرنا، پرکھنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ begutachten ≡ checken ≡ inspizieren ≡ kontrollieren ≡ mustern ≡ testen ≡ untersuchen
- z.≡ abchecken ≡ abklopfen ≡ abklären ≡ abtesten ≡ abwägen ≡ auditieren ≡ austesten ≡ begutachten ≡ besichtigen ≡ beurteilen, ...
Sinônimos