Uso do verbo inglês abchecken

Usando o verbo alemão abchecken (checar, verificar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·checken

Objetos

(acus.)

jemand/etwas checkt ab
jemand/etwas checkt etwas ab
jemand/etwas checkt jemanden ab
jemand/etwas checkt jemanden/etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

abprüfen, checken, überprüfen, kontrollieren, durchprüfen

acus.

Ativo

jemand/etwas checkt ab
jemand/etwas checkt jemanden/etwas ab

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgecheckt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgecheckt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas, jemanden auf einer Liste kontrollieren und abhaken

acus.

Ativo

jemand/etwas checkt ab
jemand/etwas checkt jemanden/etwas ab

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgecheckt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgecheckt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

in Erfahrung bringen, überprüfen, klären

acus.

Ativo

jemand/etwas checkt ab
jemand/etwas checkt jemanden/etwas ab

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgecheckt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgecheckt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Sprache] überprüfen; untersuchen, ausprobieren, abklären, austesten, prüfen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas checkt ab
jemand/etwas checkt etwas ab
jemand/etwas checkt jemanden ab
jemand/etwas checkt jemanden/etwas ab

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) abgecheckt
jemand ist (von jemandem/etwas) abgecheckt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgecheckt

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) abgecheckt
jemand wird (von jemandem/etwas) abgecheckt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgecheckt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

check, verify, check off, check out, clarify, examine, inspect, size up

проверять, выяснять, контролировать, отмечать, отмечать в списке, тестировать, уточнять

verificar, comprobar, aclarar, controlar

vérifier, cocher, clarifier, examiner, tester

kontrol etmek, açıklığa kavuşturmak, doğrulamak, işaretlemek

checar, verificar, controlar, esclarecer

controllare, spuntare, chiarire, esaminare, verificare

verifica, bifa, clarifica

ellenőriz, ellenőrizni, kipipálni, tisztáz

sprawdzać, odhaczyć, sprawdzić, wyjaśniać

ελέγχω, έλεγχος, διαπιστώνω, επιβεβαίωση, ξεκαθαρίζω, τσεκάρω

controleren, afvinken, nagaan, verifiëren

zkontrolovat, odškrtnout, ověřit, vyjasnit

kolla, kontrollera, avchecka, avkolla, checka av, kolla av, pricka av

tjekke, afklare, afkrydse, kontrollere

確認する, チェックする, 検証する, 調べる

comprovar, esclarir, marcar, verificar

tarkistaa, merkitä, selvittää

avklare, avkrysse, kontrollere, sjekke

egiaztatu, argitu, aztertu, markatu

proveriti, otkvačiti, razjasniti, utvrditi

проверка, разјаснување

preveriti, razjasniti, ugotoviti

skontrolovať, overiť, zistiť

provjeriti, razjasniti, utvrditi

provjeriti, otkriće, razjasniti, utvrditi

перевіряти, відмічати, з'ясувати

изяснявам, отбелязване, проверка, проверявам

праверыць, адзначыць, выясніць

memastikan, memeriksa, mencentang, mencoret

kiểm tra, tích vào, xác minh, đánh dấu

aniqlash, belgi qo‘yish, belgilash, tekshirish

जांचना, टिक लगाना, पता लगाना, सूची से काटना

勾掉, 勾选, 查明, 核实

ตรวจดู, ตรวจสอบ, ติ๊ก, ทำเครื่องหมาย

알아보다, 체크하다, 표시하다, 확인하다

araşdırmaq, işarələmək, quş qoymaq, yoxlamaq

აღნიშვნა, გადახაზვა, გარკვევა, შემოწმება

জাচাই করা, জানা, টিক চিহ্ন দেওয়া, তালিকা থেকে কাটা

heq nga lista, shënoj, sqaroj, verifikoj

टिक करणे, तपासणे, पडताळणे, यादीतून काटणे

जाँच गर्नु, टिक लगाउनु, पत्ता लगाउनु, सूचीबाट काट्नु

గుర్తు పెట్టడం, టిక్ పెట్టడం, తనిఖీ చేయడం, తెలుసుకోవడం

atzīmēt, izsvītrot, noskaidrot, pārbaudīt

கண்டறிதல், குறி போடுதல், சரிபார்க்க, டிக் செய்யுதல்

kontrollima, maha tõmbama, selgitama, ära märkima

հստակեցնել, նշել, ստուգել, ցանկից հանել

kontrol kirin, nîşan kirin, rastxistin

לבדוק، לברר، להבהיר، לסמן

الاستفسار، التأكد، التحقق، تأكيد، تحقق، راجع، فحص

بررسی کردن، چک کردن، تایید کردن

تحقیق کرنا، تصدیق کرنا، جانچنا، چیک کرنا، کنٹرول کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abprüfen ≡ checken ≡ durchprüfen ≡ kontrollieren ≡ überprüfen

z.≡ abklären ≡ antesten ≡ ausprobieren ≡ austesten ≡ checken ≡ herumexperimentieren ≡ kontrollieren ≡ nachprüfen ≡ prüfen ≡ untersuchen

Sinônimos

Conjugação

checkt ab · checkte ab · hat abgecheckt

Presente

check(e)⁵	ab
checkst	ab
checkt	ab

Passado

checkte	ab
checktest	ab
checkte	ab

Conjugação