Uso do verbo inglês analysieren
Usando o verbo alemão analysieren (analisar, análise): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · passivo
Resumo
analysieren
Objetos
acus.
-
jemand/etwas analysiert
-
jemand analysiert
etwas -
jemand analysiert
etwas aufetwas -
jemand analysiert
etwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas analysiert
etwas -
jemand/etwas analysiert
jemanden -
jemand/etwas analysiert
jemanden/etwas
Preposições
(auf+A)
-
jemand analysiert
etwas aufetwas
Informações modais
-
jemand analysiert
etwas mittels irgendetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
einer Analyse unterziehen; etwas in seine Bestandteile zerlegen und diese einzeln geordnet untersuchen; untersuchen
Ativo
jemand/etwas analysiert
Passivo
passivo não é possível
eine chemische Analyse durchführen
Ativo
jemand/etwas analysiert
Passivo
passivo não é possível
[Computer] untersuchen, zergliedern, parsen, auswerten, zerlegen, aufgliedern
acus., (auf+A)
Ativo
jemand analysiert
etwas jemand analysiert
etwas aufetwas jemand analysiert
etwas mittels irgendetwas jemand/etwas analysiert
jemand/etwas analysiert
etwas jemand/etwas analysiert
jemanden jemand/etwas analysiert
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdanalysiert
etwas wird (durchjemanden )analysiert
etwas wird (durchjemanden )mittels irgendetwas analysiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )analysiert
etwas wird aufetwas (durchjemanden )analysiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )analysiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )analysiert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istanalysiert
etwas ist (durchjemanden )analysiert
etwas ist (durchjemanden )mittels irgendetwas analysiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )analysiert
etwas ist aufetwas (durchjemanden )analysiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )analysiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )analysiert
Traduções
analyze, analyse, assay, examine, break down, conduct analysis, construe, deconstruct, ...
анализировать, исследовать, проанализировать, разбирать, разлагать, разложить, разобрать
analizar, análisis, comentar
analyser, décomposer
analiz etmek, tahlil etmek, analiz yapmak, incelemek
analisar, análise, cotejar, discorrer
analizzare, fare l'analisi di
analiza, examina
analizálni, analizál, elemezni
analizować, badać, rozłożyć na części, zanalizować
αναλύω, ανάλυση
analyseren, onderzoeken, ontleden
analyzovat, zkoumat, zanalyzovat
analysera
analysere
分析する, 解析する
analitzar, descompondre
analysoida, eritellä
analysere
analizatu, analisi, aztertu
analizirati, istraživati, ispitati
анализира
analizirati, razčleniti
analyzovať, analyzovanie
analizirati
analizirati
аналізувати, розбирати
анализирам, анализиране, разглеждам
аналізаваць
menganalisis, menguji secara kimia, mengurai
phân tích, phân tích hóa học
tahlil qilish, kimyoviy tahlil qilish
विश्लेषण करना, रासायनिक विश्लेषण करना, विश्लेषित करना
分析, 化学分析
วิเคราะห์, วิเคราะห์ทางเคมี
분석하다, 해부하다, 화학분석하다
analiz etmək, təhlil etmək
გაანალიზება, ქიმიური ანალიზი ჩატარება
বিশ্লেষণ করা, রসায়নিক বিশ্লেষণ করা
analizoj, bëj analizë kimike
विश्लेषण करणे, रासायनिक विश्लेषण करणे
विश्लेषण गर्नु, रासायनिक विश्लेषण गर्नु
రసాయన విశ్లేషణ చేయడం, విశ్లేషణ చేయడం, విశ్లేషించు
analizēt, izanalizēt, ķīmiski analizēt
பகுப்பாய்வு செய்தல், பகுப்பாய்வு செய்ய, வேதியியல் பகுப்பாய்வு செய்தல்
analüüsima, keemiliselt analüüsima
վերլուծել, քիմիական վերլուծություն անել
tehlîl kirin, analiz kirin, analîz kirin
לנתח
تحليل، حلل، يحلل كيميائيا
تحلیل کردن، آنالیز کردن، بررسی، تجزیه کردن، موشکافی کردن
تجزیہ، تحلیل کرنا، جائزہ لینا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ untersuchen
- z.≡ aufgliedern ≡ auswerten ≡ parsen ≡ untersuchen ≡ zergliedern ≡ zerlegen
Sinônimos
Conjugação
·analysiert
· hatanalysierte
analysiert
Presente
analysier(e)⁵ |
analysierst |
analysiert |
Passado
analysierte |
analysiertest |
analysierte |
Conjugação