Uso do verbo inglês pressen

Usando o verbo alemão pressen (pressionar, espremer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

pressen

presst · presste · hat gepresst

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas presst
jemand/etwas presst etwas
jemand/etwas presst etwas an/auf/gegen etwas
jemand/etwas presst etwas an/gegen etwas
jemand/etwas presst etwas aus etwas
jemand/etwas presst etwas in etwas
jemand/etwas presst etwas/jemanden
jemand/etwas presst jemanden/etwas
jemand/etwas presst jemanden/etwas gegen etwas
jemand/etwas presst sich an etwas
jemand/etwas presst sich in etwas

Preposições

(aus+D, an+A, in+A, auf+A, gegen+A)

jemand/etwas presst an/auf/gegen etwas
jemand/etwas presst aus etwas
jemand/etwas presst etwas an/auf/gegen etwas
jemand/etwas presst etwas an/gegen etwas
jemand/etwas presst etwas aus etwas
jemand/etwas presst etwas in etwas
jemand/etwas presst in etwas
jemand/etwas presst jemanden/etwas gegen etwas
jemand/etwas presst sich an etwas
jemand/etwas presst sich in etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

starken Druck ausüben, indem etwas zusammengedrückt wird; quetschen, zusammendrücken

Ativo

jemand/etwas presst

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular

starken Druck ausüben, indem etwas in etwas hineingedrückt wird; drücken, hineindrücken, hineinpressen, hineinquetschen, hineinstopfen

Ativo

jemand/etwas presst

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular

starken Druck ausüben, indem etwas aus etwas herausgedrückt wird; ausdrücken, auspressen, ausquetschen

Ativo

jemand/etwas presst

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular

starken (psychischen) Druck auf jemanden ausüben; (jemandem etwas) abpressen, (jemanden) auspressen wie eine Zitrone, erpressen, (jemanden) in die Mangel nehmen, nötigen

Ativo

jemand/etwas presst

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · regular

etwas, jemanden an sich drücken; an sich drücken, sich an jemanden halten, an sich ziehen, (jemanden) in die Arme schließen, (jemandem) um den Hals fallen

Ativo

jemand/etwas presst

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

[Verkehr, Medizin] ausdrücken; herauspressen; quetschen, (gewaltsam) anheuern, pferchen, schanghaien

(sich+A, acus., aus+D, an+A, in+A, auf+A, gegen+A)

Ativo

jemand/etwas presst
jemand/etwas presst an/auf/gegen etwas
jemand/etwas presst aus etwas
jemand/etwas presst etwas
jemand/etwas presst etwas an/auf/gegen etwas
jemand/etwas presst etwas an/gegen etwas
jemand/etwas presst etwas aus etwas
jemand/etwas presst etwas in etwas
jemand/etwas presst etwas/jemanden
jemand/etwas presst in etwas
jemand/etwas presst jemanden/etwas
jemand/etwas presst jemanden/etwas gegen etwas
jemand/etwas presst sich an etwas
jemand/etwas presst sich in etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird gepresst
an/auf/gegen etwas wird (von jemandem/etwas) gepresst
aus etwas wird (von jemandem/etwas) gepresst
etwas wird (von jemandem/etwas) gepresst
etwas wird an/auf/gegen etwas (von jemandem/etwas) gepresst
etwas wird an/gegen etwas (von jemandem/etwas) gepresst
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) gepresst
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) gepresst
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) gepresst
in etwas wird (von jemandem/etwas) gepresst
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gepresst
jemand/etwas wird gegen etwas (von jemandem/etwas) gepresst

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gepresst
an/auf/gegen etwas ist (von jemandem/etwas) gepresst
aus etwas ist (von jemandem/etwas) gepresst
etwas ist (von jemandem/etwas) gepresst
etwas ist an/auf/gegen etwas (von jemandem/etwas) gepresst
etwas ist an/gegen etwas (von jemandem/etwas) gepresst
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) gepresst
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) gepresst
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) gepresst
in etwas ist (von jemandem/etwas) gepresst
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gepresst
jemand/etwas ist gegen etwas (von jemandem/etwas) gepresst

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

press, squeeze, compress, push, bear down, clench, compact, compression-mold, ...

сжимать, выжимать, выжать, давить, прижимать, прессовать, втискивать, втиснуть, ...

presionar, apretar, exprimir, empujar, matrizar, prensar, secar

presser, agglomérer, coller contre, coller à, compacter, comprimer, emboutir, forcer, ...

basmak, sıkmak, suyunu almak, sıkıştırmak, baskı yapmak, sıkıp suyunu çıkarmak, kalıba vurmak

pressionar, espremer, apertar, arrochar-se em, comprimir, prensar

premere, schiacciare, spremere, pigiare, pressare, pressionare, serrare, stampare, ...

apăsa, presa, comprima, stoarce, strânge

nyomni, sajtolni, sűríteni, nyomás, préselni, ölelni

prasować, wyciskać, ściskać, gnieść, naciskać, nacisnąć, pognieść, przeć, ...

πιέζω, σφίγγω, πίεση, σπρώχνω, στύβω, τυπώνω

persen, drukken, dwingen, knijpen, platpersen, pressen, samendrukken, uitpersen

tlačit, lisovat, stlačit, stlačovat, stlačovatčit, vylisovat

pressa, trycka, komprimera

presser, trykke, klemme, perse, presse, proppe

圧縮する, 押す, 圧力をかける, 押し付ける

pressionar, esprémer, apretar, comprimir, estrènyer

puristaa, pursottaa, painaa, litistää, painostaa, pusertaa

klemme, trykke, press, presse, utøve press

prentsatu, presionatu, konprimitu, presioa

pritisnuti, pritiskati, cediti, stisnuti

притискање, истиснување, притиска, притисок, собирање

pritiskati, stisniti

tlačiť, stlačiť

pritisnuti, stisnuti, izgnječiti

pritiskati, pritisnuti, stisnuti, cijediti

пресувати, тиснути, витискати, вичавлювати, давити, прижимати, притискати, сжимати

пресирам, притискам, смачквам, изстисквам, натиск, принуждавам, сжимам, натискам

сціскаць, націскаць, выціскаць, душыць, націск, прысціскаць

memeras, menekan, memberi tekanan, peluk, tekan

bóp, gây áp lực, nhấn, vắt, ép buộc, ôm, ấn

bosmoq, bosim o'tkazmoq, quchoqlamoq, siqish, siqmoq, tazyiq o'tkazmoq

दबाना, गले लगना, दबाव डालना, दबाव बनाना, निचोड़ना

挤压, 拥抱, 按压, 挤出, 施加压力, 施压

กด, บีบ, กดดัน, กอด, บีบคั้น

압박하다, 껴안다, 누르다, 밀어넣다, 압력을 가하다, 짜내다

basmaq, qucaqlamaq, sıqmaq, sıxmaq, təzyiq etmək, təzyiq göstərmək

გაწნეხვა, დააჭერ, დაჭერა, ზეწოლა მოახდენა, მოჭერა, ჩახუტება

চাপ দেওয়া, চাপ দেওয়া, আলিঙ্গন করা

shtrydh, shtyp, përqafoj, ushtroj presion, ushtroj trysni

दाबणे, दडपण आणणे, दबाव टाकणे, मिठी मारणे

दबाउन, अँगालो लगाउनु, दबाब दिनु, निचोर्नु

నొక్కడం, ఆలింగించు, ఒత్తిడి చేయు, ఒత్తిడి పెట్టు, కౌగిలించు

spiest, apskābt, iespiest, izdarīt spiedienu, izspiest

அழுத்து, அணை, அழுத்தம் கொடு, தழுவு, வற்புறுத்து

kallistama, pigistama, sundima, suruma, survestama, vajutada, vajutama

ճնշել, սեղմել, գրկել

basîn, baqal kirin, bas kirin, qaçgirtin, sîxistin, zor kirin

לְדַחֵס، לְהַדְחִיס، לְלַחֵץ، ללחוץ

ضغط، عصر، كبس

فشردن، فشار دادن، فشار آوردن

دبانا، پریس کرنا، دباؤ ڈالنا، چوٹ دینا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ quetschen ≡ zusammendrücken

b.≡ drücken ≡ hineindrücken ≡ hineinpressen ≡ hineinquetschen ≡ hineinstopfen ≡ hineinzwängen ≡ quetschen ≡ reindrücken ≡ reinpressen ≡ reinquetschen, ...

c.≡ ausdrücken ≡ auspressen ≡ ausquetschen

d.≡ erpressen ≡ nötigen ≡ zwingen

...

Sinônimos

Conjugação

presst · presste · hat gepresst

Presente

presse

presst

Passado

presste

presstest

presste

Conjugação