Uso do verbo inglês drücken

Usando o verbo alemão drücken (pressionar, abraçar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo>

drücken

Objetos

(sich+A, acus., dat.)

etwas drückt
jemand drückt
jemand/etwas drückt
etwas drückt jemanden/etwas
jemand drückt etwas
jemand drückt etwas irgendwohin
jemand drückt sich um/vor etwas
jemand/etwas drückt etwas
jemand/etwas drückt etwas an/gegen etwas
jemand/etwas drückt etwas aus etwas
jemand/etwas drückt etwas in etwas
jemand/etwas drückt etwas irgendwieviel
jemand/etwas drückt jemandem
jemand/etwas drückt jemanden
jemand/etwas drückt jemanden an sich
jemand/etwas drückt jemanden gegen etwas
jemand/etwas drückt jemanden/etwas
jemand/etwas drückt jemanden/etwas an/gegen etwas/jemanden
jemand/etwas drückt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas drückt jemanden/etwas so
jemand/etwas drückt jemanden/etwas zu etwas
jemand/etwas drückt jemanden/etwas zu etwas so
jemand/etwas drückt sich
jemand/etwas drückt sich an etwas
jemand/etwas drückt sich irgendwohin
jemand/etwas drückt sich um etwas
jemand/etwas drückt sich vor etwas
jemand/etwas drückt sich vor jemandem/etwas

Preposições

(aus+D, zu+D, auf+A, mit+D, vor+D, an+D, um+A, an+A, gegen+A, in+A)

etwas drückt auf etwas
jemand drückt auf etwas
jemand drückt sich um/vor etwas
jemand/etwas drückt an etwas
jemand/etwas drückt an sich
jemand/etwas drückt an/gegen etwas/jemanden
jemand/etwas drückt auf etwas
jemand/etwas drückt auf jemanden/etwas
jemand/etwas drückt auf/gegen etwas
jemand/etwas drückt auf/gegen etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas drückt aus etwas
jemand/etwas drückt etwas an/gegen etwas
jemand/etwas drückt etwas aus etwas
jemand/etwas drückt etwas in etwas
jemand/etwas drückt gegen etwas
jemand/etwas drückt in etwas
jemand/etwas drückt jemanden an sich
jemand/etwas drückt jemanden gegen etwas
jemand/etwas drückt jemanden/etwas an/gegen etwas/jemanden
jemand/etwas drückt jemanden/etwas zu etwas
jemand/etwas drückt jemanden/etwas zu etwas so
jemand/etwas drückt mit etwas auf etwas
jemand/etwas drückt sich an etwas
jemand/etwas drückt sich um etwas
jemand/etwas drückt sich vor etwas
jemand/etwas drückt sich vor jemandem/etwas

Informações modais

etwas drückt irgendwo
etwas drückt irgendwohin
jemand drückt etwas irgendwohin
jemand/etwas drückt auf/gegen etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas drückt etwas irgendwieviel
jemand/etwas drückt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas drückt sich irgendwohin

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

gerichtet eine Kraft ausüben; gedrückte Stimmung

acus.

Ativo

jemand/etwas drückt
jemand/etwas drückt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gedrückt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gedrückt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

jemanden umarmen; herzen, an sich pressen, umschlingen, knuddeln, an sich ziehen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas drückt
jemand/etwas drückt jemanden
jemand/etwas drückt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand wird (von jemandem/etwas) gedrückt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gedrückt

Passivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) gedrückt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gedrückt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · reflexivo

einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen; einen Eiertanz aufführen, nicht erscheinen, (sich) herumdrücken (um), (sich) verpissen, (vor etwas) kneifen

sich+A, (vor+D, um+A)

Ativo

jemand/etwas drückt
jemand/etwas drückt sich
jemand/etwas drückt sich um etwas
jemand/etwas drückt sich vor etwas
jemand/etwas drückt sich vor jemandem/etwas

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular

einen Preis vermindern

Ativo

jemand/etwas drückt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · regular

[Spiele] Spielkarten verdeckt ablegen; legen, quetschen

Ativo

jemand/etwas drückt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

f. verbo · haben · regular · intransitivo

fixen, sich Drogen spritzen

Ativo

jemand/etwas drückt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo>

[Spiele, Fachsprache] bedrücken; verdeckt ablegen

(sich+A, acus., dat., aus+D, zu+D, auf+A, mit+D, vor+D, an+D, um+A, an+A, gegen+A, in+A)

Ativo

etwas drückt
etwas drückt auf etwas
etwas drückt irgendwo
etwas drückt irgendwohin
etwas drückt jemanden/etwas
jemand drückt
jemand drückt auf etwas
jemand drückt etwas
jemand drückt etwas irgendwohin
jemand drückt sich um/vor etwas
jemand/etwas drückt
jemand/etwas drückt an etwas
jemand/etwas drückt an sich
jemand/etwas drückt an/gegen etwas/jemanden
jemand/etwas drückt auf etwas
jemand/etwas drückt auf jemanden/etwas
jemand/etwas drückt auf/gegen etwas
jemand/etwas drückt auf/gegen etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas drückt aus etwas
jemand/etwas drückt etwas
jemand/etwas drückt etwas an/gegen etwas
jemand/etwas drückt etwas aus etwas
jemand/etwas drückt etwas in etwas
jemand/etwas drückt etwas irgendwieviel
jemand/etwas drückt gegen etwas
jemand/etwas drückt in etwas
jemand/etwas drückt jemandem
jemand/etwas drückt jemanden
jemand/etwas drückt jemanden an sich
jemand/etwas drückt jemanden gegen etwas
jemand/etwas drückt jemanden/etwas
jemand/etwas drückt jemanden/etwas an/gegen etwas/jemanden
jemand/etwas drückt jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas drückt jemanden/etwas so
jemand/etwas drückt jemanden/etwas zu etwas
jemand/etwas drückt jemanden/etwas zu etwas so
jemand/etwas drückt mit etwas auf etwas
jemand/etwas drückt sich
jemand/etwas drückt sich an etwas
jemand/etwas drückt sich irgendwohin
jemand/etwas drückt sich um etwas
jemand/etwas drückt sich vor etwas

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

hug, dodge, lower, press, push, be oppressive, be too tight, beat down, ...

давить, жать, нажимать, нажать, крепко обнимать, обнимать, быть тесным, вдавить, ...

apretar, presionar, abrazar, eludir, oprimir, reducir, bajar, apartar, ...

appuyer, presser, blesser, coller à, faire baisser, se défiler, se shooter, serrer, ...

sıkmak, sıkıştırmak, basmak, itmek, azaltmak, baskı yapmak, dürtmek, indirim yapmak, ...

pressionar, abraçar, apertar, empurrar, evitar, reduzir, baixar, baldar-se a, ...

spingere, schiacciare, abbracciare, premere, ridurre, abbassare, calcare, comprimere, ...

apăsa, îmbrățișa, strânge, așeza, evita, oferi, pune, reduce, ...

nyom, nyomni, megnyom, szorít, csökkenteni, elhelyezni, kikerül, letakni, ...

naciskać, ciążyć, gnieść, naciskać na, nacisnąć, naszprycować się, pchać, pognieść, ...

σπρώχνω, αγκαλιάζω, πιέζω, «ωθήσατε», κατεβάζω, λουφάρω, μειώνω, παραμερίζω, ...

drukken, druk uitoefenen, drukkend zijn, knellen, zich drukken, zich onttrekken aan, afdekken, bedekken, ...

stlačit, tlačit, stisknout, stlačovat, stlačovatčit, tisknout, tížit, objímat, ...

pressa, omfamna, trycka, hålla sig undan, klämma, krama, smita, tynga, ...

trykke, drive den af, klemme, luske af, nedtrykke, presse, skulke, tynge, ...

押す, 逃げる, きつくて痛い, 握手する, 圧力をかける, 伏せる, 値下げする, 圧迫, ...

pressionar, abraçar, apretar, col·locar, deixar, empènyer, estat d'ànim deprimit, evitar, ...

työntää, painaa, puristaa, häipyä, kouristaa, puristaa kättä, rutistaa, alennus, ...

trykke, press, deponere, klemme, legge, redusere, senke, trykket stemning, ...

besarkatu, bultzatu, indar aplikatu, presio, presioa sortu, presionatu, prezioa murriztu, saihestu, ...

pritiskati, pritisnuti, gurnuti, izbeći, položiti, pritisnuta atmosfera, smanjiti cenu, snažno delovati, ...

докажување, избегнување, намалување, покриено, прегрнување, притискање, притисната атмосфера, притисок

izogibati se, objemati, odložiti, pritisk, pritiskati, stiska, stisniti, tlačiti, ...

vyvíjať tlak, objatie, odložiť, stlačená atmosféra, stlačiť, tlačiť, vyhnúť sa, zakryť, ...

pritisnuti, stisnuti, gurnuti, izbeći, položiti, pritiskati, pritisnuto raspoloženje, smanjiti cijenu, ...

izbjeći, kretati se, odložiti, pritisnuti, pritisnuto raspoloženje, smanjiti cijenu, snažno djelovati, stisnuti, ...

давити, натискати, стискати, знижувати, класти, обіймати, покласти, потискати, ...

притискам, избягвам, намалявам, натиск, натискам, покривам, поставям, потиснато настроение, ...

ціск, абняць, адкручваць, зніжаць цану, карткі, націск, націскаць, падпісанае настрою, ...

לחץ، להימנע، להניח، להפחית، לחבק، לחוץ، ללחוץ

ضغط، دفع، تجنب، تهرب، صافح، عناق، كآبة، كبس، ...

فشارآوردن، فشاردادن، فشردن، فشار، فشار دادن، بغل کردن، پنهان گذاشتن، کاهش دادن

دبانا، دباؤ ڈالنا، دباؤ، دباؤ دینا، دباؤ والی حالت، چوٹ دینا، کارڈز چھپانا، کم کرنا، ...

Traduções

Sinônimos

b.≡ herzen ≡ knuddeln ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umgürten ≡ umklammern ≡ umranken ≡ umschließen ≡ umschlingen

c.≡ ausweichen ≡ blaumachen ≡ kneifen ≡ meiden ≡ sausenlassen ≡ scheuen ≡ schwänzen ≡ wegbleiben

e.≡ legen ≡ quetschen

f.≡ fixen

Sinônimos

Conjugação

drückt · drückte · hat gedrückt

Presente

drück(e)⁵

drückst

drückt

Passado

drückte

drücktest

drückte

Conjugação