Uso do verbo inglês herzen
Usando o verbo alemão herzen (abraçar, abraçar carinhosamente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
herzen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas herzt
-
jemand/etwas herzt
jemanden -
jemand/etwas herzt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichherzt
Passivo
passivo possível
Resumo
jemanden liebevoll umarmen; liebevoll umarmen; drücken, kraulen, Zärtlichkeiten austauschen, knuddeln
acus., (sich+A)
Ativo
jemand/etwas herzt
jemand/etwas herzt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichherzt
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geherzt
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geherzt
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas herzt
jemand/etwas herzt
jemanden jemand/etwas herzt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichherzt
Passivo estatal
jemand ist (vonjemandem/etwas )geherzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geherzt
Passivo processual
jemand wird (vonjemandem/etwas )geherzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geherzt
Traduções
embrace, hug, caress, cuddle, hug each other
обнимать
abrazar, acariciar, mimar
câliner, cajoler, embrasser
kucaklamak, bağrına basmak, okşamak, sevgilemek, sevgiliyle sarılmak, öpmek
abraçar, abraçar carinhosamente, acariciar
abbracciare, coccolare, stringere, stringere al cuore
îmbrățișa
ölelni
przytulać, obejmować, przytulić, tulić
αγκαλιάζω, χαϊδολογώ
knuffelen, liefkozen, omarmen, omhelzen
objímat
kramas, omfamna
kramme, kæle for, kærtegne
愛情を込めて抱く, 抱きしめる
abraçar
syleillä, halata
omfavne, klemme
besarkada
zagrliti
гушкање, прегрнување
objemati
objatie, objímať
grliti, zagrliti
grliti, zagrliti
обіймати
прегръщам
абняць, ласкава абняць
memeluk, mendekap, merangkul
ôm ấp, ôm
bag‘riga bosmoq, mehr bilan quchoqlamoq, quchoqlamoq
आलिंगन करना, गले लगाना, झप्पी देना
搂抱, 拥抱
กอด, สวมกอด, โอบกอด
포옹하다, 껴안다
qucaqlamaq, sinəsinə basmaq, sıx qucaqlamaq
გახუტება, შეხუტება, ჩახუტება
জড়িয়ে ধরা, আলিঙ্গন করা
përqafim, përqafoj
अंगावर घेणे, आलिंगन करणे, मिठी मारणे
अँगालो हाल्नु, अँगाल्नु, अङ्कमाल गर्नु, झप्पट दिनु
ఆలింగించు, ఆలింగ్ చేయు, కౌగిలించు
apkampt, apkārt apķert, apskaut
அணைக்குதல், அணைத்தல், அணைத்துக் கொள்ளுதல், தழுவுதல்
embama, kallistama, südamlikult kallistama
գրկախառնել, գրկել, մխիթարորեն գրկել
agûş kirin, hev girtin, li hev girtin
חיבוק אוהב، לחבק
عناق، عناق محب
در آغوش گرفتن
محبت سے گلے لگانا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ drücken ≡ herumschmusen ≡ knuddeln ≡ kraulen ≡ kuscheln ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ schmusen ≡ streicheln ≡ tätscheln
Sinônimos