Uso do verbo inglês kneifen

Usando o verbo alemão kneifen (beliscar, apertar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · irregular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

kneifen

Objetos

(sich+A, acus., dat.)

jemand/etwas kneift
jemand/etwas kneift etwas
jemand/etwas kneift jemanden
jemand/etwas kneift jemanden in etwas
jemand/etwas kneift jemanden/etwas
jemand/etwas kneift sich

Preposições

(vor+D, in+D, in+A, bei+D)

jemand/etwas kneift bei etwas
jemand/etwas kneift in etwas
jemand/etwas kneift jemanden in etwas
jemand/etwas kneift vor etwas
jemand/etwas kneift vor jemandem/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches); pfetzen, zwacken, zwicken

acus.

Ativo

jemand/etwas kneift
jemand/etwas kneift jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekniffen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekniffen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

etwas zusammenquetschen; zusammenzwicken, quetschen, pressen

acus.

Ativo

jemand/etwas kneift
jemand/etwas kneift jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekniffen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekniffen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

vor einer Handlung zurückschrecken; zurückschrecken, abhauen, verpissen, verweigern

acus.

Ativo

jemand/etwas kneift
jemand/etwas kneift jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekniffen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekniffen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

zwicken; petzen, einen Eiertanz aufführen, (sich) herumdrücken (um), zwicken, (sich) futieren

(sich+A, acus., dat., vor+D, in+D, in+A, bei+D)

Ativo

jemand/etwas kneift
jemand/etwas kneift bei etwas
jemand/etwas kneift etwas
jemand/etwas kneift in etwas
jemand/etwas kneift jemanden
jemand/etwas kneift jemanden in etwas
jemand/etwas kneift jemanden/etwas
jemand/etwas kneift sich
jemand/etwas kneift vor etwas
jemand/etwas kneift vor jemandem/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird gekniffen
in etwas wird (von jemandem/etwas) gekniffen
jemand wird (von jemandem/etwas) gekniffen
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) gekniffen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekniffen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gekniffen
in etwas ist (von jemandem/etwas) gekniffen
jemand ist (von jemandem/etwas) gekniffen
jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) gekniffen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekniffen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

nip, pinch, back down, bitch out, chicken out, dodge, duck out, funk, ...

щипать, отступать, сжимать, ущипнуть, врезаться, жать, сощурить, увиливать, ...

pellizcar, apretar, cerrar, escurrir el bulto, rajarse, esquivar, estrujar, evitar

pincer, serrer, mollir, se défiler, se dégonfler, hésiter, reculer

kaçınmak, çimdiklemek, kıstırmak, sıkıştırmak, vazgeçmek, çekinmek

beliscar, apertar, descartar-se, esquivar-se, pinçar, espremer, hesitar, recuar

pizzicare, stringere, essere troppo stretto, evitare, fare male a, scansare, scappare, esitare, ...

ciupi, ciupit, ezita, se feri, strânge

két ujjal összenyom, megcsíp, megfutamodik, csípni, csípés, meghátrálás, visszahúzódás, összenyomni

szczypać, cisnąć, tchórzyć przed, uszczypnąć, cofać się, ugniatanie, wahać się, ściśnięcie

στενεύω, την κοπανάω, τσιμπώ, διστάζω, σφίγγω, σφίξιμο, τσιμπάω, φοβάμαι

knijpen, achteruitkrabbelen, klemmen, knellen, m knijpen, ontwijken, toeknijpen, afzien, ...

vykrucovat se, vykrucovatkroutit se, škrtit, štípat, štípatpnout, stisknout, ustoupit, vyhnout se, ...

klämma, dra sig undan, knipa, nypa, rygga tillbaka, sitta åt, smita, knyta, ...

knibe, knibe udenom, nippe, klemme, vige

つねる, 避ける, ためらう, つまむ, 挟む, 躊躇する

pessigar, apretar, esquivar, estrènyer, evitar, pellar

nipistää, puristaa, kardaa, vetäytyä

knipe, lure seg unna, klemme, klype, skygge

atzerapausatu, ihes egin, presionatu, tentsatu, tira

stisnuti, povlačiti se, uzmaknuti

стискање, засрамување, плашам се

stisniti, umakniti se, zbežati

stlačiť, ustúpiť, štípať

stisnuti, squeeze, uzmaknuti

stisnuti, povlačiti se, uzmaknuti

щипати, відступати, здавити, сжати, ухилятися

избягвам, отстъпвам, свивам, смачквам, щипя

адступіць, зціскаць, сцісканне

לְהִסְתַּגֵּר، לִחְצוֹת، לחוץ، לצבוט

قرص، تراجع

گاز گرفتن، دست کشیدن، فشردن، نیش زدن

دبانا، پیچھے ہٹنا، چٹکی، چٹکی بھرنا، گھبرانا

Traduções

Sinônimos

a.≡ pfetzen ≡ zwacken ≡ zwicken

b.≡ pressen ≡ quetschen ≡ zusammenzwicken

c.≡ abhauen ≡ verpissen ≡ verweigern ≡ zurückschrecken

z.≡ ausweichen ≡ meiden ≡ petzen ≡ scheuen ≡ zwicken

Sinônimos

Conjugação

kneift · kniff (kniffe) · hat gekniffen

Presente

kneif(e)⁵

kneifst

kneift

Passado

kniff

kniffst

kniff

Conjugação