Tradução do verbo alemão drücken

drücken

Traduções

 hug, dodge, lower, press, push, apply force, apply pressure, avoid, ...

 давить, жать, нажимать, нажать, обнимать, крепко обнимать, быть тесным, вдавить, ...

 apretar, presionar, abrazar, eludir, oprimir, reducir, bajar, apartar, ...

 appuyer, presser, blesser, coller à, déposer, embrasser, errer, exercer, ...

 sıkmak, sıkıştırmak, basmak, itmek, azaltmak, baskı, baskı yapmak, dürtmek, ...

 pressionar, abraçar, apertar, empurrar, evitar, reduzir, atmosfera pesada, baixar, ...

 spingere, schiacciare, abbracciare, premere, ridurre, abbassare, atmosfera pesante, calcare, ...

 apăsa, strânge, îmbrățișa, așeza, evita, oferi, pune, reduce, ...

 nyom, nyomni, csökkenteni, elhelyezni, kikerül, letakni, megnyom, nyomott hangulat, ...

 naciskać, chodzić przygnębionym, chodzić zgięty, ciążyć, depresja, gnieść, karty, naciskać na, ...

 σπρώχνω, αγκαλιάζω, πιέζω, αποφυγή, καλύπτω, καταθλιπτική διάθεση, κατεβάζω, κρύβω, ...

 drukken, afdekken, bedekken, druk uitoefenen, drukke stemming, drukkend zijn, duwen, knellen, ...

 stlačit, tlačit, objímat, odložit, položit, snížit cenu, stisknout, stlačená atmosféra, ...

 pressa, omfamna, trycka, hålla sig undan, klämma, krama, lägga kort, smita, ...

 pres, trykke, drive den af, klemme, kramme, luske af, lægge, nedsætte, ...

 圧力をかける, 押す, 逃げる, きつくて痛い, 伏せる, 値下げする, 圧迫, 圧迫する, ...

 pressionar, abraçar, apretar, col·locar, deixar, empènyer, estat d'ànim deprimit, evitar, ...

 työntää, painaa, puristaa, alennus, halata, häipyä, kouristaa, laskea, ...

 press, trykke, deponere, klemme, legge, redusere, senke, trykket stemning, ...

 besarkatu, bultzatu, indar aplikatu, presio, presioa sortu, presionatu, prezioa murriztu, saihestu, ...

 pritisnuti, gurnuti, izbeći, položiti, pritiskati, pritisnuta atmosfera, smanjiti cenu, snažno delovati, ...

 докажување, избегнување, намалување, покриено, прегрнување, притискање, притисната атмосфера, притисок

 izogibati se, objemati, odložiti, pritisk, pritiskati, stiska, stisniti, tlačiti, ...

 vyvíjať tlak, objatie, odložiť, stlačená atmosféra, stlačiť, tlačiť, vyhnúť sa, zakryť, ...

 pritisnuti, stisnuti, gurnuti, izbeći, položiti, pritiskati, pritisnuto raspoloženje, smanjiti cijenu, ...

 izbjeći, kretati se, odložiti, pritisnuti, pritisnuto raspoloženje, smanjiti cijenu, snažno djelovati, stisnuti, ...

 давити, знижувати, класти, натискати, обіймати, покласти, потискати, пресувати, ...

 притискам, избягвам, намалявам, натиск, натискам, покривам, поставям, потиснато настроение, ...

 ціск, абняць, адкручваць, зніжаць цану, карткі, націск, націскаць, падпісанае настрою, ...

 menekan, lesu mondar-mandir, meletakkan kartu tertutup, memberi tekanan, membuat murung, menerapkan kekuatan, menghindari tugas, menurunkan harga, ...

 giảm giá, làm chán nản, làm u sầu, lầm lũi đi lại, sử dụng lực, trốn tránh công việc, tạo áp lực, áp dụng lực, ...

 bosim qo'llash, kuch ishlatmoq, ma'yus qilmoq, ma'yus yurmoq, narxni kamaytirish, quchoqlamoq, ruhini siqmoq, vazifadan qochish, ...

 दबाव डालना, उदास करना, उदास घूमना, उल्टा रखना, कीमत घटाना, गले लगाना, टालना, बल लगाना, ...

 使压抑, 使沮丧, 垂头丧气地走来走去, 扣牌, 拥抱, 施力, 施压, 用力, ...

 กอด, คว่ำไพ่, ทำให้หดหู่, ทำให้เศร้า, ลดราคา, สร้างแรงกดดัน, หลบเลี่ยงงาน, ออกแรง, ...

 압력을 가하다, 껴안다, 엎어놓다, 우울하게 하다, 의기소침하게 하다, 포옹하다, 풀이 죽어 다니다, 피하다, ...

 basqı tətbiq etmək, basınc tətbiq etmək, fiyatı endirmek, məyus dolaşmaq, məyus etmək, qucaqlamaq, qücət tətbiq etmək, qəmgin dolaşmaq, ...

 დაბალება, დათრგუნვა, დამწუხრება, თავის არიდება, თავის დაძვრენა, მოღუშულად სიარული, პირით ქვევით დადება, ფასის შემცირება, ...

 চাপ দেওয়া, আলিঙ্গন করা, উদাসভাবে ঘোরা, উল্টো করে রাখা, কাজ এড়ানো, দাম কমানো, বল প্রয়োগ করা, বিষণ্ন করা, ...

 bredh i mërzitur, dekurajoj, përqafoj, shmang detyrën, shtyp fuqinë, sorollatem i trishtuar, trishtoj, ul çmimin, ...

 उदास करणे, उदास फिरणे, उलटा ठेवणे, काम टाळणे, कीमत कमी करणे, खिन्न करणे, खिन्न फिरणे, दबाव टाकणे, ...

 अँगालो लगाउनु, उदास पार्नु, उदास भएर हिँड्नु, उल्टो राख्नु, कामबाट पन्छिनु, खिन्न बनाउनु, खिन्न भएर हिँड्नु, दबाब दिने, ...

 ఆలింగించు, కౌగిలించు, తలకిందుగా వేయు, దిగులుపరచు, దుఃఖంగా తిరగడం, ధర తగ్గించడం, నిరుత్సాహపరచు, నొక్కడం, ...

 apskāvēt, izvairīties no uzdevuma, nolikt ar mugurpusi uz augšu, nomākt, nomākti staigāt, nospiest, pieliet spēku, samazināt cenu, ...

 அணைத்தல், அழுத்து, அழுத்துதல், சோகமாக அலைந்து திரி, தழுவுதல், மனச்சோர்வடையச் செய், முகம் கீழாக வைக்க, முகம் சுளித்து அலை, ...

 hind alandada, jõudu rakendama, kallistama, masendama, nukrutsema, rõhku avaldama, rõhuma, suruda, ...

 աշխատանքից խուսափել, գին նվազեցնել, գրկել, երեսնիվայր դնել, ընկճել, ուժ գործադրել, ուժ կիրառել, սեղմել, ...

 agûş kirin, basîn ser dan, bi rû jêr danîn, girêz kirin, hêz danîn, qîmetê kêmkirin, xemgîn kirin, xemgîn meşîn, ...

לחץ، להימנע، להניח، להפחית، לחבק، לחוץ، ללחוץ

ضغط، دفع، تجنب، تهرب، خفض، صافح، عناق، كآبة، ...

فشردن، فشار، فشار دادن، بغل کردن، فشارآوردن، فشاردادن، پنهان گذاشتن، کاهش دادن

دبانا، دباؤ، دباؤ ڈالنا، دباؤ دینا، دباؤ والی حالت، چوٹ دینا، کارڈز چھپانا، کم کرنا، ...

gerichtet eine Kraft ausüben; gedrückte Stimmung

Traduções

 apply force, apply pressure, be too tight, depressed mood, press, pressed mood, push, roam, shake, wander

 圧力をかける, 押す, 圧迫, 圧迫する, 押しつける, 押し込む

 давить, нажимать, давление, жать, сжимать, угнетённое настроение

 naciskać, chodzić przygnębionym, chodzić zgięty, depresja, pchać, przygnębienie, wywierać nacisk, wywierać siłę

 apăsa, strânge, stare apăsată, împinge

 basmak, itmek, sıkıştırmak, baskı, baskı yapmak, dürtmek, sıkmak, sıkıntılı ruh hali

 press, trykke, trykket stemning

 pressa, trycka, tryckt stämning

 stlačit, tlačit, stlačená atmosféra, stlačená nálada, tisknout

 nyomni, nyomott hangulat, nyomás, sajtolni, sétálni

 appuyer, errer, exercer, flâner, pousser, presser, pression

 pressionar, apertar, atmosfera pesada, empurrar, humor deprimido

 apretar, presionar, oprimir, presión, tensión

 spingere, atmosfera pesante, premere, schiacciare, umore cupo

 σπρώχνω, καταθλιπτική διάθεση, πιέζω

 потискати, пресувати, пригнічений настрій, притиснути, тиск, тягнутися

 drukken, drukke stemming, duwen

 työntää, painaa, painostava tunnelma, puristaa

 ціск, націск, націскаць, падпісанае настрою, ціснуць

 притискам, натиск, натискам, потиснато настроение, притискане

 kretati se, pritisnuti, pritisnuto raspoloženje, snažno djelovati, stisnuti, šepati

 bultzatu, indar aplikatu, presio, presioa sortu, presionatu, tentsio

 pritisnuti, stisnuti, gurnuti, pritiskati, pritisnuto raspoloženje

 vyvíjať tlak, stlačená atmosféra, stlačiť, tlačiť

 pritisk, pritiskati, stiska, stisniti, tlačiti, udreti

 pres, skubbe, trykke, trykket stemning

 pressionar, apretar, empènyer, estat d'ànim deprimit

 докажување, притискање, притисната атмосфера, притисок

 pritisnuti, gurnuti, pritiskati, pritisnuta atmosfera, snažno delovati, stisnuti, turobno raspoloženje

 दबाव डालना, उदास करना, उदास घूमना, बल लगाना, मायूस करना, मुँह लटकाए फिरना

 압력을 가하다, 우울하게 하다, 의기소침하게 하다, 풀이 죽어 다니다, 힘을 가하다

 bosim qo'llash, kuch ishlatmoq, ma'yus qilmoq, ma'yus yurmoq, ruhini siqmoq, xafa yurmoq

 उदास करणे, उदास फिरणे, खिन्न करणे, खिन्न फिरणे, दबाव टाकणे, दाब देणे, बल वापरणे

 nomākt, nomākti staigāt, nospiest, pieliet spēku, skumji klīst, spiest, uzlikt spiedienu

 basîn ser dan, hêz danîn, xemgîn kirin, xemgîn meşîn, zor kirin

 চাপ দেওয়া, উদাসভাবে ঘোরা, বল প্রয়োগ করা, বিষণ্ন করা, মন খারাপ করা, মুখ গোমড়া করে ঘোরা

 அழுத்து, அழுத்துதல், சோகமாக அலைந்து திரி, மனச்சோர்வடையச் செய், முகம் சுளித்து அலை, வலுவை பயன்படுத்துதல், வாடச்செய்

 使压抑, 使沮丧, 垂头丧气地走来走去, 施力, 施压, 用力, 闷闷不乐地徘徊

 jõudu rakendama, masendama, nukrutsema, rõhku avaldama, rõhuma, suruda

 ընկճել, ուժ գործադրել, ուժ կիրառել, սեղմել, տխուր թափառել, տխուր շրջել, տխրեցնել

 దిగులుపరచు, దుఃఖంగా తిరగడం, నిరుత్సాహపరచు, నొక్కడం, బలాన్ని వాడటం, విషాదంగా తిరగడం

 làm chán nản, làm u sầu, lầm lũi đi lại, sử dụng lực, tạo áp lực, áp dụng lực, ủ rũ đi lại

 ทำให้หดหู่, ทำให้เศร้า, สร้างแรงกดดัน, ออกแรง, เดินซึม, เดินเซื่องซึม, ใช้แรง

 დაბალება, დათრგუნვა, დამწუხრება, მოღუშულად სიარული, ძალის გამოყენება

 उदास पार्नु, उदास भएर हिँड्नु, खिन्न बनाउनु, खिन्न भएर हिँड्नु, दबाब दिने, दबाव लगाउनु, बल प्रयोग गर्नु

 basqı tətbiq etmək, basınc tətbiq etmək, məyus dolaşmaq, məyus etmək, qücət tətbiq etmək, qəmgin dolaşmaq, ruhdan salmaq

 menekan, lesu mondar-mandir, memberi tekanan, membuat murung, menerapkan kekuatan, murung mondar-mandir

 bredh i mërzitur, dekurajoj, shtyp fuqinë, sorollatem i trishtuar, trishtoj, ushtroj fuqi, ushtroj presion

فشردن، فشار، فشار دادن، فشارآوردن، فشاردادن

دفع، ضغط، كآبة

دباؤ، دبانا، دباؤ دینا، دباؤ والی حالت، دباؤ ڈالنا، چوٹ دینا

לחץ، לחוץ

jemanden umarmen; herzen, an sich pressen, umschlingen, knuddeln, an sich ziehen

Traduções

 hug, embrace

 omfamna, krama

 abraçar

 îmbrățișa

 abrazar, presionar

 abbracciare

 обнимать

 αγκαλιάζω

 embrasser

 ölelni

 objímat

 обіймати

 przytulić

 kucaklamak, sıkmak

 omarmen

 klemme

 halata

 абняць

 прегръщам

 zagrliti

 besarkatu

 zagrliti

 抱きしめる

 objatie

 objemati

 kramme

 abraçar

 прегрнување

 zagrliti

 गले लगाना

 껴안다, 포옹하다

 quchoqlamoq

 আলিঙ্গন করা

 拥抱

 kallistama

 ôm

 กอด

 qucaqlamaq

 merangkul

 përqafoj

 अँगालो लगाउनु

 apskāvēt

 գրկել

 ఆలింగించు, కౌగిలించు

 मिठी मारणे

 ჩახუტება

 agûş kirin

 அணைத்தல், தழுவுதல்

عناق

بغل کردن، فشردن

گلے لگانا

לחבק

einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen; einen Eiertanz aufführen, nicht erscheinen, (sich) herumdrücken (um), (sich) verpissen, (vor etwas) kneifen

Traduções

 avoid, dodge, shirk

 evitar, escapar

 eludir, evitar

 избегать, увиливать

 αποφυγή

 evitare, schivare

 échapper, éviter

 kikerül

 vyhýbat se

 уникати

 unikać

 evita, oferi

 kaçınmak

 ontwijken

 unngå

 undvika

 väistää

 адкручваць

 избягвам

 izbjeći

 saihestu

 izbeći

 逃げる

 vyhnúť sa

 izogibati se

 undgå

 evitar

 избегнување

 izbeći

 टालना

 피하다

 vazifadan qochish

 काम टाळणे

 izvairīties no uzdevuma

 কাজ এড়ানো

 வேலை தவிர்க்கும்

 逃避工作

 vältida

 աշխատանքից խուսափել

 పని తప్పించుకోవడం

 trốn tránh công việc

 หลบเลี่ยงงาน

 कामबाट पन्छिनु

 tapşırıqdan qaçmaq

 menghindari tugas

 shmang detyrën

 თავის არიდება, თავის დაძვრენა

 girêz kirin

تجنب

فشار دادن، فشردن

دباؤ ڈالنا، دبانا

להימנע

einen Preis vermindern

Traduções

 lower, reduce

 reduzir, diminuir

 сбивать, снижать, уменьшать

 μειώνω τιμή

 ridurre

 réduire

 csökkenteni

 disminuir, reducir

 snížit cenu

 знижувати

 obniżać, zmniejszać

 reduce, scădea

 azaltmak, indirim yapmak

 drukken, verlagen

 redusere, senke

 sänka

 alennus

 зніжаць цану

 намалявам

 smanjiti cijenu

 prezioa murriztu

 smanjiti cijenu

 値下げする, 圧力をかける

 znižiť cenu

 znižati

 nedsætte

 rebaixar

 намалување

 smanjiti cenu

 कीमत घटाना

 할인하다

 narxni kamaytirish

 कीमत कमी करणे

 samazināt cenu

 qîmetê kêmkirin

 দাম কমানো

 விலை குறைக்க

 降价

 hind alandada

 գին նվազեցնել

 ధర తగ్గించడం

 giảm giá

 ลดราคา

 ფასის შემცირება

 मूल्य घटाउनु

 fiyatı endirmek

 menurunkan harga

 ul çmimin

خفض

کاهش دادن

دبانا، کم کرنا

להפחית

[Spiele] Spielkarten verdeckt ablegen; legen, quetschen

Traduções

 lay down, place down

 класть, положить, сбрасывать

 colocar, deixar

 καλύπτω, κρύβω

 coprire, deporre

 déposer, poser

 elhelyezni, letakni

 dejar, ocultar

 odložit, položit

 класти, покласти

 karty

 așeza, pune

 kapamak, örtmek

 afdekken, bedekken

 deponere, legge

 lägga kort

 laskea, peittää

 карткі

 покривам, поставям

 odložiti

 txartelak estali

 položiti

 伏せる

 odložiť, zakryť

 odložiti

 lægge

 col·locar, deixar

 покриено

 položiti

 उल्टा रखना

 엎어놓다

 yuzini pastga qo‘ymoq

 उलटा ठेवणे

 nolikt ar mugurpusi uz augšu

 bi rû jêr danîn

 উল্টো করে রাখা

 முகம் கீழாக வைக்க

 扣牌

 tagurpidi panema

 երեսնիվայր դնել

 తలకిందుగా వేయు

 úp bài

 คว่ำไพ่

 პირით ქვევით დადება

 उल्टो राख्नु

 üzüaşağı qoymaq

 meletakkan kartu tertutup

 vendos letrat përmbys

ضغط، وضع

فشردن، پنهان گذاشتن

کارڈز چھپانا

להניח، ללחוץ

Nenhuma tradução definida ainda.

[Spiele, Fachsprache] bedrücken; verdeckt ablegen

Traduções

 be oppressive, beat down, cark, chase, depress, dodge, duck, force down, give a squeeze, hit, hug, jam, level down, nuzzle, pinch, press, press (against), push, push down, push off, shoot up, spin, squeeze, squeeze down, strain, weigh heavily

 жать, нажать, нажимать, быть тесным, вдавить, вдавливать, выдавить, выдавливать, выжать, выжимать, давить, действовать угнетающе, крепко обнимать, крепко обнять, обнимать, отталкивать, оттолкнуть, подавить, подавлять, подействовать угнетающе, прижать, прижимать, увильнуть

 blesser, coller à, faire baisser, se défiler, se shooter, serrer, serrer contre soi, appuyer sur, coincer contre, coller contre, gêner, presser, refouler, se presser contre, surbaisser

 abraçar, apertar, baixar, baldar-se a, carregar, chutar-se, comprimir, digitar, empurrar, escapar-se, espremer de, esquivar-se de, estar apertado, oprimir, pisgar-se, premer, prensar, pressionar

 ciążyć, gnieść, naciskać, naciskać na, nacisnąć, naszprycować się, pognieść, przyciskać, przycisnąć, przygniatać, przygnieść, szprycować się, uciskać, uwierać, wyciskać z, wykręcać się, wykręcić się

 schiacciare, abbassare, calcare, comprimere, imprimere, improntare, opprimere, pesare, premere, premere con su, premere contro, premere su, ridurre, scantonare, sottrarsi a, stringere

 abrazar, apartar, apretar, bajar, empujar, escabullirse, escaquearse, esquivarse, estrechar, estrujar, hacerse el remolón, hacerse la remolona, molestar, oprimir, pesar, presionar, pulsar, reducir, zafarse de

 druk uitoefenen, drukken, drukkend zijn, knellen, zich drukken, zich onttrekken aan

 hålla sig undan, klämma, smita, tynga

 häipyä, kouristaa, painaa, puristaa, puristaa kättä, rutistaa, työntää

 sıkmak, sıkıntı vermek, sıkıştırmak, yan çizmek

 stisknout, stlačit, stlačovat, stlačovatčit, tížit

 drive den af, klemme, luske af, nedtrykke, presse, skulke, trykke, tynge, undertrykke

 αγκαλιάζω, κατεβάζω, λουφάρω, μειώνω, παραμερίζω, πατώ, πιέζω, σπρώχνω, στενεύω, σφίγγω

 megnyom, nyom, szorít

 きつくて痛い, 握手する, 逃げる

تهرب، صافح، ضغط