Tradução do verbo alemão umfassen

umfassen, um·fassen

Traduções

 embrace, clasp, encompass, enfold, grasp, surround, change grip, compass, ...

 охватывать, включать в себя, обхватить, обхватывать, охватить, содержать в себе, обнимать, включать, ...

 abarcar, incluir, rodear, abrazar, circundar, comprender, engastar de nuevo, englobar, ...

 embrasser, englober, entourer, ceinturer, comporter, comprendre, contenir, couvrir, ...

 kapsamak, içermek, kuşatmak, sarmak, kapsayıcı olmak

 abranger, abraçar, envolver, abarcar, compreender, englobar, rodear, incluir, ...

 abbracciare, cingere, circondare, incastonare diversamente, montare, accerchiare, comprendere, affrontare, ...

 cuprinde, înconjura, include, îmbrățișa

 magába foglal, felölel, körülfog, megölel, tartalmaz, átkarol, átölel, felfog

 obejmować, zawierać, chwycić, chwytać, objąć, otaczać

 αγκαλιάζω, περιλαμβάνω, κατανοώ

 omvatten, omhelzen, omgeven, omsingelen, omsluiten, omarmen, herpakken, omringen, ...

 zahrnovat, obejmout, objímat, obsahovat, obsahovatsáhnout, pojímat, zahrnout, obklopit, ...

 omfatta, innefatta, inbegripa, omfamna, omge

 omfatte, indbefatte, omfavne, omgive

 含む, 包む, 包含する, 囲む, 抱きしめる, 捉える

 abraçar, envoltar, incloure, abastar, abracar

 syleillä, ympäröidä, halata, käsitellä, käsittää, ottaa huomioon

 omfatte, involvere, omfavne, omgi

 inguratu, besarkatu, hartze, heldu, ukitu

 обухватити, obuhvatiti, okružiti, uhvatiti, zagrliti

 обвива, опфаќа, опкружува

 obsegati, vključevati, objemati, obkrožati, zajeti

 zahrnúť, objať, objímať, obklopiť, uchopiť, zachytiť

 obuhvatiti, dotaknuti, prihvatiti, zagrliti

 obuhvatiti, okružiti, uhvatiti, zagrliti

 охоплювати, обіймати, захоплювати, окружати

 обхващам, включвам, обгръщам, прегръщам

 ахопліваць, абкружыць, абняць, ахапіць, захопліваць

לְהַקִּיף، לְחַבּוֹק، לגעת، לחבק، לסכם

يتضمن، احتواء، شمل، احتضان، شمول، يشمل

در بر گرفتن، شامل شدن، برخوردار بودن، احاطه کردن، در آغوش گرفتن

گھیرنا، احاطہ کرنا، شامل کرنا، پکڑنا، گلے لگانا

etwas umgreifen, umfangen, umgeben; umarmen, umschlingen

Traduções

 surround, clasp, embrace, encompass, enfold, grasp

 abranger, envolver, rodear, cobrir

 abarcar, rodear, envolver

 entourer, couvrir, englober

 abbracciare, cingere, circondare

 omfatte, omgi

 omfatta, innefatta, omge

 zahrnovat, pojímat, zahrnout, obklopit

 cuprinde, înconjura

 охватывать, включать в себя, обнимать, окружать

 обухватити, obuhvatiti, okružiti

 αγκαλιάζω, περιλαμβάνω

 magába foglal, körülölel

 охоплювати, обіймати, окружати

 obejmować, otaczać

 kapsamak, kuşatmak, sarmak

 omvatten, omarmen, omringen

 ympäröidä, käsittää

 абкружыць, ахопліваць

 обгръщам, обхващам

 obuhvatiti, okružiti

 hartze, inguratu

 obuhvatiti

 包む, 含む, 囲む

 objať, obklopiť, zahrnúť

 obkrožati, obsegati, zajeti

 indbefatte, omfatte, omgive

 abraçar, envoltar, incloure

 обвива, опкружува, опфаќа

احتواء، شمول

در بر گرفتن، احاطه کردن

گھیرنا، احاطہ کرنا

לְהַקִּיף، לְחַבּוֹק

[Militär] umarmen; zusammenfassen, überspannen, umschlingen, beinhalten, ausmachen

Traduções

 embrace, encircle, hug

 охватывать, обнимать

 abraçar, incluir

 αγκαλιάζω, περιλαμβάνω

 abbracciare, includere

 embrasser, envelopper

 átölelni, ölelni

 abrazar, incluir

 obejmout, zahrnovat

 охоплювати, обіймати

 obejmować, zawierać

 cuprinde, îmbrățișa

 kapsamak, sarmak

 omhelzen, omarmen

 omfatte, omfavne

 omfatta, omfamna

 syleillä, halata

 абняць, ахапіць

 обхващам, прегръщам

 obuhvatiti, zagrliti

 besarkatu, inguratu

 obuhvatiti, zagrliti

 包含する, 抱きしめる

 objímať, zahrnúť

 objemati, vključevati

 omfatte, omfavne

 abraçar, envoltar

 обвива, опфаќа

 obuhvatiti, zagrliti

احتضان، شمل

احاطه کردن، در آغوش گرفتن

احاطہ کرنا، گلے لگانا

לחבק

etwas anders fassen, anders anfassen, nachfassen; umgreifen

Traduções

 change grip, grasp, approach, revisit

 incastonare diversamente, montare, affrontare, riprendere

 охватывать, включать

 abranger, incluir

 αγκαλιάζω, κατανοώ

 embrasser, inclure

 felfog, kiterjed, megfog

 abarcar, incluir

 zahrnovat, přistoupit, uchopit

 охоплювати, захоплювати

 obejmować, zawierać

 cuprinde, include

 içermek, kapsamak, kapsayıcı olmak

 omvatten, herpakken, vastpakken

 omfatte, involvere

 omfatta, inbegripa

 käsitellä, ottaa huomioon

 ахопліваць, захопліваць

 включвам, обхващам

 obuhvatiti, uhvatiti

 heldu, ukitu

 dotaknuti, obuhvatiti, prihvatiti

 含む, 捉える

 uchopiť, zachytiť

 obsegati, vključevati

 indbefatte, omfatte

 abastar, abracar, incloure

 обвива, опфаќа

 obuhvatiti, uhvatiti

احتواء، شمل

در بر گرفتن، شامل شدن

گھیرنا، شامل کرنا، پکڑنا

לגעת، לסכם

Nenhuma tradução definida ainda.

Traduções

 clasp, compass, comprehend, comprise, contain, cover, embrace, encompass, enfold, envelop, incorporate, involve, span

 обхватить, обхватывать, охватить, охватывать, содержать в себе

 abbracciare, accerchiare, cingere, circondare, comprendere, incastonare diversamente, montare

 abrazar, circundar, comprender, engastar de nuevo, englobar, incluir, recoger, rodear

 ceinturer, comporter, comprendre, contenir, déborder, embrasser, enceindre, encercler, englober, enlacer, recouvrir, regrouper, renfermer, étreindre

 abarcar, abranger, abraçar, compreender, englobar, envolver

 obejmować, chwycić, chwytać, objąć, zawierać

 obejmout, objímat, obsahovat, obsahovatsáhnout

 omgeven, omhelzen, omsingelen, omsluiten, omvatten