Tradução do verbo alemão ausmachen

aus·machen

macht aus · machte aus · hat ausgemacht

Traduções

 arrange, constitute, represent, settle, switch off, conclude, make, matter, ...

 выключать, договориться, выключить, договариваться, гасить, беспокоить, вынимать, выяснять, ...

 acordar, apagar, representar, resolver, terminar, constituir, arreglar, cerrar, ...

 éteindre, conclure, représenter, apercevoir, arranger, convenir, déranger, déterminer, ...

 söndürmek, belirlemek, kararlaştırmak, önemli olmak, anlaşma yapmak, belirli miktar, bitirmek, esas olmak, ...

 desligar, apagar, acordar, combinar, importar, agendar, ajustar, combinar com, ...

 spegnere, costituire, fissare, riconoscere, scorgere, accordo, ammontare, ammontare a, ...

 conveni, stabili, conta pentru cineva, deranja, extrage, fi esențial, opri, recunoaște, ...

 elolt, kikapcsol, megbeszél, befejezni, jelent, jelenteni, kibékít, kiemel, ...

 ustalać, wyłączyć, zgasić, gasić, przeszkadzać, rozpoznać, ustalić, uzgadniać, ...

 αποτελώ, ενοχλώ, κανονίζω, σβήνω, συμφωνώ, ανέρχομαι σε, αναγνωρίζω, απενεργοποιώ, ...

 afspreken, uitmaken, uitschakelen, afhandelen, afsluiten, afzetten, bedragen, betekenen, ...

 domluvit, dohodnout, rozpoznat, tvořit, uhasit, ukončit, utvářet, vypnout, ...

 utgöra, avsluta, bestämma, släcka, stänga av, avtala, bestå av, bestå i, ...

 aftale, slukke, udgøre, afgøre, afslutte, betydning, blive enig om, forstyrrelse, ...

 取り決める, 決める, 消す, 占める, 取り出す, 合意する, 意味する, 本質, ...

 acordar, apagar, importar, acabar, arrencar, collir, constituir, detectar, ...

 sammuttaa, sopimus, sovittaa, esittää, huomata, häiritä, ilmaista, kaivaa esiin, ...

 avtale, slå av, utgjøre, avslutte, bestemme, betydning, bli enige om, erkjenne, ...

 garrantzitsua izan, itxi, amaitu, ateratzea, ezagutu, hitzaurrea, identifikatu, itzuli, ...

 dogovoriti, bitna stvar, isključiti, iskopati, izvaditi, okončati, predstavljati, prepoznati, ...

 договор, бити суштината, гаснење, завршам, завршување, закажување, значи, извлекување, ...

 dogovoriti, biti bistvo, dogovoriti se, izklopiti, izkopati, končati, motiti, pomeniti, ...

 byť podstatou niečoho, dohodnúť, dohodnúť sa, dohodnúť termín, predstavovať množstvo, rozpoznať, rušiť, uhasiť, ...

 dogovoriti, bitno, isključiti, iskopati, izvaditi, okončati, predstavljati, prepoznati, ...

 dogovoriti, bitna stvar, isključiti, iskopati, izvaditi, izvrsiti, okončati, predstavljati, ...

 Виключати, Закінчити, виймати, вимикати, вимкнути, виплачувати, виявити, домовитися, ...

 гасна, завършвам, знача, изваждам, изключвам, изяснявам, назначавам, определям, ...

 быць істотным, выкапаць, выключыць, вырашаць, выяўленне, выяўляць, дамоўленасць, завяршаць, ...

 menyelesaikan, berjumlah, bersepakat, memadamkan, mematikan, mencabut, mengenal dari jauh, menggali, ...

 bận tâm, dàn xếp, dập, kết thúc, làm nên cốt lõi, nhận diện từ xa, nhổ, quan trọng, ...

 hal qilmoq, kelishmoq, ahamiyatga ega bo‘lmoq, asosiy bo'lish, bezovta qilmoq, kovlab chiqarish, kovlab olish, masofadan aniqlash, ...

 उखाड़ना, खोदकर निकालना, तय करना, दूर से पहचानना, निपटाना, फ़र्क पड़ना, बंद करना, बनना, ...

 了结, 介意, 从远处辨认, 关掉, 合计为, 商定, 在乎, 成为核心, ...

 ตกลง, นัดหมาย, ขัดข้อง, ขุดขึ้น, ชี้ขาด, ดับ, ถอน, ปิด, ...

 합의하다, 개의하다, 결정짓다, 끄다, 마무리하다, 멀리서 식별하다, 약속 잡다, 정하다, ...

 həll etmək, razılaşmaq, bitirmək, görüş təyin etmək, məbləq təşkil edir, narahat olmaq, qapatmaq, qazıb çıxarmaq, ...

 მოგვარება, შეთანხმება, ამოთხრა, ამოძირკვა, არსის მთავარი ნაწილი, გამორთვა, დაამთავრება, იცნო, ...

 মীমাংসা করা, উপড়ানো, খুঁড়ে তোলা, গুরুত্ব থাকা, ঠিক করা, দূর থেকে চেনা, নেভানো, পরোয়া করা, ...

 zgjidh, caktoj takim, fik, ka rëndësi, marr vesh, njoh nga larg, nxjerr, pajtohem, ...

 अपॉइंटमेंट ठरवणे, उखडणे, एकूण रक्कम होणे, खणून काढणे, ठरवणे, दूरून ओळखणे, निकाली काढणे, निराकरण करणे, ...

 टुंग्याउनु, आपत्ति हुनु, उखेल्नु, खनेर निकाल्नु, चिन्ने, जम्मा हुन्छ, निभाउनु, फरक पर्नु, ...

 పరిష్కరించు, ఆపడం, ఆర్పడం, ఒప్పందం చేయడం, ఒప్పుకోవు, గుర్తించటం, తవ్వి తీయడం, తేదీ నిర్ణయించడం, ...

 vienoties, ieplānot tikšanos, izrakt, izslēgt, izšķirt, nodzēst, pabeigt, rūpēt, ...

 அணை, ஒப்பந்தம் செய்வது, ஒப்புக்கொள், கவலைப்படு, தீர்மானி, தீர்வு காண், தூரத்திலிருந்து கண்டுபிடிக்க, தோண்டி எடுக்க, ...

 lahendama, häirima, kohtumist ajastada, kokku leppima, kokkuleppele jõudma, kustutama, lõpetama, oluline olema, ...

 անհանգստանալ, անջատել, ավարտել, լուծել, կարգավորել, կարևոր լինել, համաձայնվել, հանդիպում նշանակել, ...

 çareserkirin, bi tevahî tê, derxistin, girîng bûn, nasîn, peyman kirin, pirsgirêk bûn, qedandin, ...

להסכים، להבחין، להוות، להוציא، להיות מהותי، להפריע، לכבות، לסגור، ...

أطفأ، إزالة، إطفاء، إلغاء، إنهاء، إيقاف، اتفاق، استخراج، ...

خاموش کردن، مهم بودن، تشخیص، توافق، توافق کردن، حل و فصل کردن، خاموشی، درآوردن، ...

نکالنا، اہم ہونا، اہمیت دینا، بجھانا، بند کرنا، ختم کرنا، طے کرنا، معاہدہ کرنا، ...

ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen; abschalten, ausschalten, deaktivieren, auspusten, ausdrehen

Traduções

 turn off, extinguish, put out, switch off

 stänga av, släcka

 uhasit, vypnout, zhasnout, típnout

 wyłączyć, zgasić, gasić, wyłączać

 apagar

 apagar, extinguir

 éteindre

 spegnere

 sammuttaa

 выключать, гасить

 Виключати, вимкнути, погасити

 apagar, desligar

 απενεργοποιώ, σβήνω

 elolt, kikapcsol

 opri, stinge

 kapamak, söndürmek

 doven, uitschakelen

 slukke, slå av

 выключыць, загасіць

 гасна, изключвам

 isključiti, ugasiti

 itxi, sutan itxi

 isključiti, ugasiti

 止める, 消す

 uhasiť, vypnúť

 izklopiti, ugasniti

 slukke

 гаснење

 isključiti, ugasiti

 बंद करना, बुझाना

 끄다

 oʻchirmoq

 बंद करणे, विझवणे

 izslēgt, nodzēst

 qut kirin

 নেভানো, বন্ধ করা

 அணை

 关掉, 熄灭

 kustutama, välja lülitama

 անջատել, մարել

 ఆపడం, ఆర్పడం

 dập, tắt

 ดับ, ปิด

 გამორთვა, ჩაქრობა

 निभाउनु, बन्द गर्नु

 qapatmaq, söndürmək

 memadamkan, mematikan

 fik, shuaj

خاموش کردن، خاموشی، قرارگذاشتن

إطفاء، إيقاف

بجھانا، بند کرنا

לכבות

eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen; verabreden, vereinbaren, abmachen

Traduções

 arrange, agree, agree on, conclude, schedule, set, stipulate

 bestämma, fastställa, komma överens, komma överens om

 arranger, conclure, convenir, fixer, fixer un rendez-vous, se mettre d'accord

 acordar, establir, fixar, quedar en

 uzgodnić, umówić, ustalać, ustalić, uzgadniać

 acordar, convencionar, establecer, fijar

 domluvit, dohodnout, dohodnout se

 договориться, назначить

 acordar, agendar, combinar, marcar

 καθορίζω, ορίζω, συμφωνία

 accordo, fissare, intesa

 megbeszélni, megállapodás

 домовитися, призначити

 conveni, stabili

 anlaşma yapmak, belirlemek, kararlaştırmak

 afspreken

 avtale, bestemme

 sopimus, sovittaa

 дамоўленасць, назначыць

 назначавам, споразумение

 dogovoriti

 hitzaurrea

 dogovoriti

 取り決める, 合意する, 決める, 設定する

 dohodnúť sa, dohodnúť termín, určiť termín

 dogovoriti, dogovoriti se

 aftale

 договор, закажување

 dogovoriti

 मुलाकात तय करना, समझौता करना, सहमति बनाना

 약속 잡다, 합의하다, 협의하다

 kelishmoq, uchrashuv belgilash

 अपॉइंटमेंट ठरवणे, समझौता करणे

 ieplānot tikšanos, vienoties

 peyman kirin, randevu saz kirin

 সমঝোতা করা, সময় নির্ধারণ করা

 ஒப்பந்தம் செய்வது, நேரம் நிர்ணயிக்க

 达成协议, 预约

 kohtumist ajastada, kokkuleppele jõudma

 համաձայնվել, հանդիպում նշանակել

 ఒప్పందం చేయడం, తేదీ నిర్ణయించడం

 đạt được thỏa thuận, đặt lịch hẹn

 ตกลง, นัดหมาย

 შეთანხმება, შეხვედრის დანიშვა

 समझौता गर्नु, समय तय गर्नु, सहमति गर्नु

 görüş təyin etmək, razılaşmaq

 bersepakat, menjadwalkan janji temu

 caktoj takim, pajtohem

اتفاق، تحديد موعد

توافق، قرار گذاشتن

معاہدہ کرنا، وقت طے کرنا

להסכים، לקבוע

ein Spiel mit finalen Zug oder eine Angelegenheit beenden

Traduções

 conclude, finish, make, settle

 avsluta, göra slut, slutföra

 ukončit, dohodnout, rozhodnout

 zakończyć, kończyć

 завершать, заканчивать

 concluir, terminar

 ολοκληρώνω, τελειώνω

 concludere, terminare

 finir, terminer

 befejezni, lezárni

 concluir, terminar

 завершити, закінчити

 termina, încheia

 bitirmek, sonlandırmak

 afsluiten, beëindigen

 avslutte, fullføre

 lopettaa, päättää

 завяршаць, скончыць

 завършвам, приключвам

 okončati, završiti

 amaitu, itxi

 okončati, završiti

 決着をつける, 終わらせる

 ukončiť, zavŕšiť

 končati, zaključiti

 afgøre, afslutte

 acabar, finalitzar

 завршам, завршување

 okončati, završiti

 निपटाना, समाप्त करना

 결정짓다, 마무리하다

 hal qilmoq, yakunlamoq

 निकाली काढणे, समाप्त करणे

 izšķirt, pabeigt

 qedandin, çareserkirin

 মীমাংসা করা, সমাপ্ত করা

 தீர்வு காண், முடிக்க

 了结, 终结

 lahendama, lõpetama

 ավարտել, կարգավորել

 పరిష్కరించు, ముగించు

 kết thúc, định đoạt

 ชี้ขาด, ยุติ

 დაამთავრება, მოგვარება

 टुंग्याउनु, समाप्त गर्नु

 bitirmək, həll etmək

 menuntaskan, menyelesaikan

 përfundoj, zgjidh

إنهاء، انتهاء

پایان دادن

ختم کرنا، مکمل کرنا

לסגור، לסיים

das Wesentliche an etwas sein; auszeichnen, bilden, formen, darstellen

Traduções

 be essential, be significant, constitute, make

 być główną istotą, istotne

 bestå i, utgöra, utgöras av, vara väsentlig

 constituir, formar part, integrar, ser essencial

 podstata, tvořit, utvářet, vytvářet, zásadní

 суть

 essencial

 είμαι το ουσιαστικό σε κάτι

 essere fondamentale

 être essentiel

 lényeg

 ser esencial, ser importante

 основне, суть

 fi esențial

 esas olmak, önemli olmak

 de essentie zijn

 være essensen av noe

 olla olennaista

 быць істотным

 същността на нещо

 bitna stvar

 garrantzitsua izan

 bitno

 本質

 byť podstatou niečoho

 biti bistvo

 være det væsentlige

 бити суштината

 bitna stvar, suština

 मुख्य तत्व होना

 핵심이다

 asosiy bo'lish

 मुख्य तत्त्व असणे

 veidot būtību

 sereke girîng bûn

 মূল অংশ হওয়া

 முக்கிய பகுதி ஆகும்

 成为核心

 oluliseks osaks olema

 հիմնական մաս լինել

 ముఖ్య భాగం అవడం

 làm nên cốt lõi

 เป็นแก่นแท้

 არსის მთავარი ნაწილი

 महत्त्वपूर्ण भाग हुन

 əsas hissə olmaq

 merupakan inti

 përbën thelbin

جوهر

مهم بودن

اہم ہونا

להיות מהותי

eine bestimmte Menge darstellen; betragen

Traduções

 represent, aggregate, amount, constitute

 utgöra, bestå av, representera

 představovat, tvořit, utvářet, vytvářet

 stanowić, wynosić

 representar, constituir

 представлять, составлять

 constituir, representar

 αποτελώ, συμβολίζω

 costituire, rappresentare

 représenter

 jelent, képvisel

 представляти, становити

 reprezenta

 belirli miktar

 uitmaken, voorstellen

 utgjøre

 esittää, ilmaista

 выяўляць

 определям, представлявам

 predstavljati

 kopuru bat adierazi

 predstavljati

 占める, 示す

 predstavovať množstvo

 predstavljati

 udgøre

 representar, suportar

 представува

 predstavljati

 बनना

 합계가 되다

 miqdori bo‘yicha keladi

 एकूण रक्कम होणे

 veido

 bi tevahî tê

 মোটে দাঁড়ায়

 மொத்தியம் ஆகிறது

 合计为

 võrdub

 հավասար է

 మొత్తం అవుతుంది

 tổng cộng là

 รวมเป็น

 შეადგენს

 जम्मा हुन्छ

 məbləq təşkil edir

 berjumlah

 përbën një total

يمثل كمية معينة

مقدار مشخص

مقدار

להוות

durch etwas gestört werden, jemandem etwas bedeuten; stören, bedeuten, beeinträchtigen

Traduções

 bother, disturb, matter, mind

 importar, no ser problema, significar

 betydelse, göra, spela roll, störning

 rušit, vadit, znamenat

 przeszkadzać, znaczyć dla kogoś

 rahatsız etmek, söndürmek, önemli olmak

 беспокоить, значить

 importar, perturbar

 ενοχλώ, σημασία

 disturbare, significare

 déranger, importer

 jelenteni, zavarni

 importar, molestar

 значити, порушувати

 conta pentru cineva, deranja

 betekenen, storen

 betydning, forstyrre

 häiritä, merkitä

 значыць, перашкаджаць

 знача, разсейвам

 smetati, značiti

 garrantzitsua izan, nabaritu

 smetati, značiti

 意味する, 気になる

 rušiť, znamenať

 motiti, pomeniti

 betydning, forstyrrelse

 значи, пречи

 smetati, značiti

 फ़र्क पड़ना, बुरा लगना

 개의하다, 중요하다

 ahamiyatga ega bo‘lmoq, bezovta qilmoq

 फरक पडणे, हरकत असणे

 rūpēt, traucēt

 girîng bûn, pirsgirêk bûn

 গুরুত্ব থাকা, পরোয়া করা

 கவலைப்படு, முக்கியமாக இரு

 介意, 在乎

 häirima, oluline olema

 անհանգստանալ, կարևոր լինել

 పట్టించుకోవు

 bận tâm, quan trọng

 ขัดข้อง, สำคัญ

 მნიშვნელობა აქვს, შეწუხება

 आपत्ति हुनु, फरक पर्नु

 narahat olmaq, əhəmiyyət kəsb etmək

 mengganggu, penting

 ka rëndësi, shqetësohem

يُزعج، يُعني

مزاحم شدن، مهم بودن

اہمیت دینا، پریشان کرنا

להפריע، לסמן

etwas entfernt liegendes erkennen; ausnehmen, erkennen, erspähen, ermitteln

Traduções

 recognize, detect, identify, locate, make out, perceive, recognise, spot

 rozpoznat, odhalit, rozeznat

 riconoscere, scorgere

 detectar, distingir, localitzar, reconèixer

 identifiera, urskilja

 rozpoznać

 columbrar, identificar, reconocer

 вимикати, виявити

 определять, различать

 reconhecer

 αναγνωρίζω

 identifier, reconnaître

 észlelni

 recunoaște

 belirlemek, tanımak

 herkennen, opmerken

 erkjenne, oppdage

 huomata, tunnistaa

 выяўленне

 различавам, разпознавам

 prepoznati

 ezagutu, identifikatu

 prepoznati

 見つける, 認識する

 rozpoznať

 prepoznati

 genkende

 разликувам

 prepoznati

 दूर से पहचानना

 멀리서 식별하다

 masofadan aniqlash

 दूरून ओळखणे

 saskatīt

 nasîn

 দূর থেকে চেনা

 தூரத்திலிருந்து கண்டுபிடிக்க

 从远处辨认

 tunda ära

 ճանաչել

 గుర్తించటం

 nhận diện từ xa

 มองเห็นจากระยะไกล

 იცნო

 चिन्ने

 uzaqdan tanımaq

 mengenal dari jauh

 njoh nga larg

يحدد، يكتشف

تشخیص

پہچاننا

להבחין

etwas herausnehmen, meist aus der Erde; ausgraben

Traduções

 dig out, extract, take out

 gräva upp, ta upp

 arrencar, collir, extreure

 vykopat, vytáhnout

 вынимать

 extrair, retirar

 αποσπώ

 estrarre, rimuovere

 déterrer, extraire

 kiemel, kivenni

 extraer, sacar

 виймати

 wyjmować

 extrage

 çıkarmak

 opgraven, uitgraven

 ta ut

 kaivaa esiin, nostaa

 выкапаць

 изваждам

 iskopati, izvaditi

 ateratzea

 iskopati, izvaditi

 取り出す

 vytiahnuť

 izkopati, vzame

 grave op

 извлекување

 iskopati, izvaditi

 उखाड़ना, खोदकर निकालना

 캐내다, 파내다

 kovlab chiqarish, kovlab olish

 उखडणे, खणून काढणे

 izrakt

 derxistin

 উপড়ানো, খুঁড়ে তোলা

 தோண்டி எடுக்க, பிடுங்குதல்

 挖出, 掘出

 välja kaevama, välja võtma

 հանել, պոկել

 తవ్వి తీయడం, పీకడం

 nhổ, đào lên

 ขุดขึ้น, ถอน

 ამოთხრა, ამოძირკვა

 उखेल्नु, खनेर निकाल्नु

 qazıb çıxarmaq, qoparmaq

 mencabut, menggali

 nxjerr, shkul

استخراج

درآوردن

نکالنا

להוציא

etwas austragen, abmachen; abmachen, arrangieren, ausfechten, austragen, bereinigen

Traduções

 settle, arrange, sort out

 domluvit, vypořádat, vyřešit

 выяснять, договориться

 acordar, resolver

 κανονίζω, συμφωνώ

 concordare, risolvere

 conclure, déterminer

 kibékít, megbeszél

 acordar, resolver

 виплачувати, узгоджувати

 ustalać, uzgadniać

 conveni, stabili

 kararlaştırmak, çözmek

 afhandelen, afspreken

 avtale, utrede

 avtala, utreda

 sopimus, sovittaa

 вырашаць, узгадняць

 изяснявам, уреждам

 dogovoriti, izvrsiti

 itzuli, kontratu

 dogovoriti, razgovarati

 取り決める, 決める

 dohodnúť, vyjednať

 dogovoriti, urediti

 aftale, udføre

 acordar, resoldre

 договор

 dogovoriti, razgovarati

 तय करना, सुलझाना

 정하다, 합의하다

 hal qilmoq, kelishmoq

 ठरवणे, निराकरण करणे

 sarunāt, vienoties

 rêxistin, çareserkirin

 ঠিক করা, মীমাংসা করা

 ஒப்புக்கொள், தீர்மானி

 商定, 约定

 kokku leppima, lahendama

 լուծել, պայմանավորվել

 ఒప్పుకోవు, పరిష్కరించు

 dàn xếp, thỏa thuận

 ตกลง, นัดหมาย

 მოგვარება, შეთანხმება

 टुंग्याउनु, सहमत हुनु

 həll etmək, razılaşmaq

 menyelesaikan, menyepakati

 marr vesh, zgjidh

إزالة، إلغاء

توافق کردن، حل و فصل کردن

طے کرنا، نکالنا

להסכים، לסכם

auslöschen; betragen; ermitteln, ergeben, von Bedeutung (sein), abschalten

Traduções

 switch off, account for, amount to, arrange, catch sight (of), constitute, douse, dowse, form, make a difference, make up, matter, pick up, plan, represent, sum up, turn out

 выключать, выключить, договариваться, договориться, улаживать, уславливаться, высмотреть, гасить, условиться

 apercevoir, représenter, repérer, composer, constituer, convenir de, peser pour, éteindre

 dostrzec, dostrzegać, gasić, ustalać, ustalić, wynieść, wyłączać, wyłączyć, zgasić

 ammontare, ammontare a, costituire, dispiacere a, fare, fissare, individuare, mettersi d'accordo su, pattuire, scorgere, spegnere, stabilire

 ajustar, apagar, combinar, combinar com, desligar, distinguir, extinguir, fazer a diferença, importar

 arreglar, cerrar, resolver, constituir, elevarse

 afspreken, afzetten, bedragen, ontdekken, overeenkomen, te betekenen hebben, uitdoen, uitmaken, uitschakelen, uitvechten, vaststellen, vormen, waarnemen, zijn

 dělat, hasnout, rozeznávat, rozeznávatznat, sjednávat si, sjednávatnat si, vypínat, vypínatpnout, činit

 muodostaa, sopia, tehdä yhteensä

 aftale, blive enig om, skelne, slukke, udgøre

 ανέρχομαι σε, αποτελώ, ενοχλώ, εξακριβώνω, κάνω, κανονίζω, κλείνω, πειράζω, ρυθμίζω, σβήνω, συμφωνώ

 avtale, bli enige om, slå av, utgjøre

 elolt, kikapcsol, lekapcsol, megbeszél

 söndürmek

 betyda, göra upp, släcka

 取り決める, 消す

أطفأ، بلغ، حدد، مثل