Tradução do verbo alemão auszeichnen

aus·zeichnen

Traduções

 distinguish, award, honor, display, excel, stand out, be characterized by, decorate, ...

 отмечать, награждать, выделять, выделяться, отличать, отличаться, выделиться, выделить, ...

 premiar, destacar, condecorar, reconocer, adornarse, agraciar con, caracterizar, destacarse, ...

 distinguer, récompenser, décorer, étiqueter, caractériser, couronner, distinguer par, décerner à, ...

 ödüllendirmek, etiketlemek, seçkin kılmak, belirginleştirmek, düzenlemek, fiyatlandırmak, kendini göstermek, nişan vermek, ...

 destacar, distinguir, premiar, sublinhar, caracterizar, distinguir-se, etiquetar, honrar, ...

 premiare, distinguere, contrassegnare, distinguersi, onorare, contraddistinguere, contraddistinguersi, contraddistinguersi per, ...

 distinge, premia, eticheta, evidenția, recompensa, se distinge, se remarca

 kitüntet, díjaz, elismer, kiemel, kiemelkedni, kitüntetni, árazni

 wyróżniać, odznaczać, wyróżnić, etykietować, odznaczać się, odznaczyć, ozdabiać, oznaczać, ...

 διακρίνω, ξεχωρίζω, βραβεύω, σημειώνω, τιμώ, βάζω τιμή σε, διακοσμώ, διακρίνομαι

 onderscheiden, uitblinken, waarderen, afwerken, doen uitblinken, eren, erkennen, huldigen, ...

 označit, vyznamenat, ocenit, vyznačit, označovat, označovatčit, vyniknout, vyznamenávat, ...

 belöna, utmärka, ge en utmärkelse, hedra, känneteckna, märka, märka upp, prissätta, ...

 udmærke, belønne, præmiere, forsyne med pris, kendetegne, mærke, prissætte, udmærke sig

 表彰する, 称賛する, 値札を付ける, 授与する, 正札を付ける, 特出する, 特別な印をつける, 特別扱いする, ...

 destacar, distingir, reconèixer, etiquetar, excel·lir, guardonar, premiar, distinció, ...

 palkita, erottaa, kunniamerkki, korostaa, erottua, hinnoitella, hintata, korostua, ...

 utmerke, belønne, hedre, kjennetegne, prise, merke, prissette, skille seg ut, ...

 nabarmentzea, domina ezarri, kondekoratu, ohore eman, aitortu, aitortzea, azpimarratu, bereiztea, ...

 nagraditi, odlikovati, označiti, dodeliti, izdvojiti, izdvojiti se, odlikovati se

 одликувам, истакнува, обележување, одликува, наградив, наградувам, обележувам

 nagraditi, odlikovati, označiti, izstopati, izpostaviti, odlikovati se

 vyznačiť, oceniť, označiť, ozdobiť, vyniknúť, vyznačovať sa

 nagraditi, odlikovati, označiti, istaknuti, izdvojiti se, obilježiti, odlikovati se

 nagraditi, odlikovati, označiti, istaknuti, istaknuti se, odlikovati se

 відзначати, нагороджувати, відзначити, винагороджувати, винагородити, доповнити, нагородити, оформити, ...

 отличавам, награда, изтъквам, изтъквам се, отличавам се, оцени

 выдзяляць, адзначаць, адзначыць, адрознівацца, выдзяляцца, наградаваць, узнагародзіць

 menganugerahkan, membanderol, memberi label harga, memberi penghargaan, memformat, menambahkan keterangan, menandai, menekankan, ...

 chú thích, dán tem giá, gắn thẻ, khen thưởng, làm nổi bật, nhấn mạnh, niêm yết giá, nổi bật, ...

 ajralib turmoq, ajratib ko'rsatmoq, belgilash, formatlash, izoh qo'shish, ko‘zga tashlanmoq, mukofotlamoq, mukofotlash, ...

 सम्मानित करना, अलग दिखना, इनाम देना, उत्कृष्ट होना, उभारना, कीमत लगाना, चिह्नित करना, टिप्पणी करना, ...

 授予, 突出, 表彰, 优待, 凸显, 出众, 奖赏, 标价, ...

 มอบรางวัล, ยกย่อง, ติดป้ายราคา, ติดราคา, ติดแท็ก, ทำเครื่องหมาย, ทำให้โดดเด่น, เน้นย้ำ, ...

 표창하다, 가격을 매기다, 가격표를 붙이다, 돋보이게 하다, 두드러지다, 뛰어나다, 마크업하다, 부각하다, ...

 mükafatlandırmaq, təltif etmək, formatlamaq, fərqləndirmək, fərqlənmək, izah əlavə etmək, işarələmək, mükafat vermək, ...

 ანოტაცია დამატება, აჯილდოებს, გამოირჩევა, გამოკვეთა, გამოყოფა, დაჯილდოება, დაჯილდოვება, მარკირება, ...

 পুরস্কৃত করা, সম্মানিত করা, উদ্ভাসিত করা, চিহ্নিত করা, জোর দেওয়া, টীকা লেখা, ট্যাগ করা, দাম লাগানো, ...

 shpërblej, nderoj, dallohem, etiketoj, favorizoj, shenjoj, shënoj, spikas, ...

 सन्मानित करणे, इनाम देणे, उठून दिसणे, उत्कृष्ट ठरणे, उभारून दाखवणे, किंमत लावणे, टिप्पणी करणे, टॅग करणे, ...

 सम्मानित गर्नु, इनाम दिने, उत्कृष्ट हुनु, उल्लेखनीय बनाउनु, चिन्ह लगाउनु, टिप्पणी गर्नु, ट्याग गर्नु, पक्षपात गर्नु, ...

 సత్కరించు, గుర్తించడం, ట్యాగ్ చేయడం, ధర నిర్ణయించు, ధర పెట్టు, పురస్కరించు, పురస్కారం ఇవ్వడం, పురస్కారం ఇవ్వు, ...

 apbalvot, godināt, akcentēt, atzīmēt, formatēt, izcelt, izcelties, labumu dot, ...

 பரிசளிக்க, அடையாளம் இடு, குறிக்க, குறிப்பு சேர்க்க, கௌரவிக்க, தனித்துநிலைத்தல், பரிசு வழங்குதல், மரியாதை வழங்குதல், ...

 autasustama, aktsentueerima, austama, eelistama, eristuma, esile tõstma, hinnamärgistama, hinnastama, ...

 պարգևատրել, նշել, առանձնանալ, առանձնացնել, գին դնել, գին սահմանել, թեգել, մրցանակ տալ, ...

 berjewend kirin, biha danîn, cûda bûn, nêrx danîn, nîşan dan, tag kirin, xelat dan, xelat danin, ...

לְהַבְדִּיל، לְהַצִּיג، להוקיר، לציין، לְהַכִּיר، להדגיש، להצטיין، להתבלט، ...

تمييز، تكريم، إبراز، تسعير، تفوق، تميّز، ميز، يتفوق

برجسته کردن، تمایز دادن، افتخار دادن، برچسب زدن، تجلیل کردن، تزیین کردن، جایزه دادن، شایسته شناختن

عزت دینا، ممتاز کرنا، انعام دینا، خصوصیات دینا، سراہنا، قیمت لگانا

jemanden bevorzugt behandeln, indem man ihm/ihr etwas Positives zukommen lässt

Traduções

 award, distinguish, honor, honour

 distinguer, récompenser

 награждать, отмечать

 distinguir, premiar

 βραβεύω, διακρίνω

 distinguere, premiare

 kitüntet

 premiar, reconocer

 ocenit, vyznamenat

 відзначати, нагороджувати

 wyróżniać

 distinge, premia

 seçkin kılmak, ödüllendirmek

 onderscheiden, waarderen

 belønne, utmerke

 belöna, utmärka

 kunniamerkki, palkita

 адзначыць, наградаваць

 награда, отличавам

 nagraditi, odlikovati

 ohore eman

 nagraditi, odlikovati

 称賛する, 表彰する

 oceniť, vyznačiť

 nagraditi, odlikovati

 belønne, udmærke

 distinció, recompensa

 одликувам

 nagraditi, odlikovati

 इनाम देना

 상을 주다, 특혜를 주다

 sovg'a berish, yaxshilab munosabat ko'rsatish

 इनाम देणे, विशेष फायदा देणे

 apbalvot, labumu dot

 xelat danin, îhsan kirin

 পুরস্কার দেওয়া, ভাল সুবিধা দেওয়া

 பரிசு வழங்குதல்

 优待, 奖赏

 eelistama, premeerima

 պարգևատրել

 పురస్కారం ఇవ్వడం

 khen thưởng, ưu ái

 ให้รางวัล

 დაჯილდოება

 इनाम दिने, पक्षपात गर्नु

 mükafat vermək, üstünlük vermək

 memberi penghargaan, mengistimewakan

 favorizoj, shpërblej

تكريم، تمييز

برجسته کردن، تمایز دادن

انعام دینا، عزت دینا

להוקיר، לציין

jemanden mit einem äußeren Zeichen (Preis, Urkunde, Medaille) ehren; prämieren, eine Auszeichnung verleihen, aufwerten, dekorieren, adeln

Traduções

 award, distinguish, decorate, honor, honour

 belöna, ge en utmärkelse, hedra, utmärka

 domina ezarri, kondekoratu, ohore eman

 distinguer, décorer, récompenser

 onorare, premiare

 kitüntet

 guardonar, distinció, premi

 condecorar, premiar, reconocer

 награждать, отмечать

 honrar, premiar

 βραβεύω, διακρίνω

 ocenit, vyznamenat

 відзначити, нагородити

 odznaczać, wyróżniać

 distinge, premia

 onurlandırmak, ödüllendirmek

 erkennen, onderscheiden

 hedre, utmerke

 kunniamerkki, palkita

 адзначыць, узнагародзіць

 награда, отличавам

 nagraditi, odlikovati

 nagraditi, odlikovati

 授与する, 表彰する

 oceniť, vyznačiť

 nagraditi, odlikovati

 belønne, udmærke

 наградив, одликувам

 nagraditi, odlikovati

 पुरस्कार देना, सम्मानित करना

 수상시키다, 표창하다

 mukofotlash, taqdirlash

 बक्षीस देणे, सन्मानित करणे

 apbalvot, godināt

 xelat dan, şan dan

 পুরস্কৃত করা, সম্মানিত করা

 பரிசளிக்க, மரியாதை வழங்குதல்

 授予, 表彰

 austama, autasustama

 մրցանակ տալ, պարգևատրել

 పురస్కారం ఇవ్వు, సత్కరించు

 trao giải, vinh danh

 มอบรางวัล, ยกย่อง

 დაჯილდოვება

 पुरस्कार दिनु, सम्मानित गर्नु

 mükafatlandırmaq, təltif etmək

 menganugerahkan, menghargai

 nderoj, shpërblej

تكريم، تمييز

افتخار دادن، جایزه دادن

انعام دینا، سراہنا، عزت دینا

להוקיר، לעטור

jemanden, etwas positiv kennzeichen; (jemandem) eigen sein, (jemandem) zukommen, (jemanden) kennzeichnen, (jemanden) charakterisieren

Traduções

 distinguish, award, honor

 награждать, отличать

 distinguir, premiar

 διακρίνω, ξεχωρίζω

 distinguere, premiare

 distinguer, récompenser

 elismer, kitüntet

 destacar, premiar

 označit, vyznamenat

 відзначати, нагороджувати

 wyróżniać

 distinge, premia

 seçkinleştirmek, ödüllendirmek

 onderscheiden, waarderen

 kjennetegne, utmerke

 belöna, utmärka

 kunniamerkki, palkita

 адзначаць, выдзяляць

 награда, отличавам

 nagraditi, odlikovati

 aitortu, saritu

 nagraditi, odlikovati

 称賛する, 表彰する

 oceniť, vyznačiť

 izpostaviti, odlikovati

 belønne, udmærke

 distinció, reconeixement

 одликувам

 nagraditi, odlikovati

 पुरस्कृत करना, सम्मानित करना

 수여하다, 표창하다

 mukofotlamoq, taqdirlamoq

 पुरस्कार देणे, सन्मानित करणे

 apbalvot, godināt

 xelat kirin

 পুরস্কৃত করা, সম্মানিত করা

 கௌரவிக்க, பரிசளிக்க

 授予, 表彰

 autasustama, tunnustama

 պատվավորել, պարգևատրել

 పురస్కరించు, సత్కరించు

 trao tặng, tuyên dương

 มอบรางวัล, ยกย่อง

 აჯილდოებს, მიანიჭებს

 पुरस्कृत गर्नु, सम्मानित गर्नु

 mükafatlandırmaq, təltif etmək

 menganugerahi, menganugerahkan

 nderoj, shpërblej

تكريم، تمييز

تمایز دادن، شایسته شناختن

عزت دینا، ممتاز کرنا

לְהַבְדִּיל، לְהַכִּיר

sich (durch etwas) hervortun, sich positiv von den Übrigen unterscheiden; seinesgleichen suchen, (sich) abheben (von), hervorstechen, (sich) herausheben, einmalig (sein)

Traduções

 excel, stand out, distinguish, distinguish oneself

 utmärka, utmärka sig

 distinguer, récompenser, se distinguer

 contraddistinguersi, distinguere, distinguersi, eccellere, premiare

 destacar, excel·lir, reconèixer

 выделяться, отличаться

 destacar, distinguir

 διακρίνω, ξεχωρίζω

 kiemelkedni, kitüntetni

 destacar, distinguirse

 vyniknout, vyznamenat

 винагородити, відзначити

 odznaczać się, wyróżniać się

 se distinge, se remarca

 seçkin olmak, öne çıkmak

 onderscheiden, uitblinken

 skille seg ut, utmerke

 erottua, korostua

 адрознівацца, выдзяляцца

 изтъквам се, отличавам се

 istaknuti se, odlikovati se

 bereiztea, nabarmentzea

 izdvojiti se, odlikovati se

 特出する, 際立つ

 vyniknúť, vyznačovať sa

 izstopati, odlikovati se

 udmærke

 истакнува, одликува

 izdvojiti se, odlikovati se

 अलग दिखना, उत्कृष्ट होना

 두드러지다, 뛰어나다

 ajralib turmoq, ko‘zga tashlanmoq

 उठून दिसणे, उत्कृष्ट ठरणे

 izcelties

 cûda bûn, xweser bûn

 বিশিষ্ট হওয়া, স্বতন্ত্র হওয়া

 தனித்துநிலைத்தல், மிகச்சிறந்து விளங்குதல்

 出众, 突出

 eristuma, silma paistma

 առանձնանալ, փայլել

 ప్రత్యేకంగా నిలిచిపోవడం, మేటి కావడం

 nổi bật, xuất sắc

 เป็นเลิศ, โดดเด่น

 გამოირჩევა

 उत्कृष्ट हुनु, भिन्न देखिनु

 fərqlənmək, seçilmək

 menonjol, unggul

 dallohem, spikas

تفوق، تميّز

برجسته کردن، تمایز دادن

عزت دینا، ممتاز کرنا

להצטיין، להתבלט

[Handel] etwas (Waren, Artikeln) mit einem Preisetikett versehen; hervorragen lassen; auspreisen, annotieren, bepreisen, mit Preisen versehen

Traduções

 award, distinguish, honor, label, price, tag

 belöna, märka, märka upp, prissätta, utmärka

 distinguer, récompenser, étiqueter, étiquetter

 contraseggnare, distinguere, premiare, prezzare

 выделять, отличать, отмечать, ценить

 destacar, etiquetar, marcar preço, reconhecer

 διακρίνω, ξεχωρίζω, τιμώ

 kitüntet, árazni

 destacar, etiquetar, premiar

 označit, ocenit, vyznamenat

 винагороджувати, відзначати, цінник

 oznaczyć, wycenić, wyróżniać

 distinge, eticheta, recompensa

 etiketlemek, fiyatlandırmak, seçkin kılmak, ödüllendirmek

 onderscheiden, prijslabelen, uitblinken

 belønne, prissette, utmerke

 erottaa, hintata, palkita

 адзначаць, адзначыць, выдзяляць

 изтъквам, отличавам, оцени

 istaknuti, odlikovati, označiti

 aitortzea, nabarmentzea, preziatu

 istaknuti, obilježiti, odlikovati, označiti

 値札を付ける, 称賛する, 際立たせる

 oceniť, označiť, vyznačiť

 izstopati, odlikovati, označiti

 prissætte, udmærke

 destacar, etiquetar, reconèixer

 истакнува, обележување, одликува

 izdvojiti, odlikovati, označiti

 उभारना, कीमत लगाना, दाम लगाना, प्रमुख बनाना

 가격을 매기다, 가격표를 붙이다, 돋보이게 하다, 부각하다

 ajratib ko'rsatmoq, narx belgilash, narx qo‘yish, ta'kidlamoq

 उभारून दाखवणे, किंमत लावणे, ठळकपणे दाखवणे, भाव लावणे

 akcentēt, izcelt, marķēt ar cenu, uzlikt cenu zīmi

 berjewend kirin, biha danîn, nêrx danîn

 উদ্ভাসিত করা, জোর দেওয়া, দাম লাগানো, মূল্য নির্ধারণ করা

 முன்னிறுத்து, வலியுறுத்து, விலை சீட்டு ஒட்டு, விலை நிர்ணயிக்க

 凸显, 标价, 突出, 贴价格标签

 aktsentueerima, esile tõstma, hinnamärgistama, hinnastama

 առանձնացնել, գին դնել, գին սահմանել, շեշտադրել

 ధర నిర్ణయించు, ధర పెట్టు, ప్రత్యేకంగా చూపించు, ప్రాముఖ్యం ఇవ్వు

 dán tem giá, làm nổi bật, nhấn mạnh, niêm yết giá

 ติดป้ายราคา, ติดราคา, ทำให้โดดเด่น, เน้นย้ำ

 გამოკვეთა, გამოყოფა, ფასის დადება, ფასის მინიჭება

 उल्लेखनीय बनाउनु, प्रमुख बनाउनु, मूल्य टाँस्नु, मूल्य निर्धारण गर्नु

 fərqləndirmək, qiymət qoymaq, vurğulamaq

 membanderol, memberi label harga, menekankan, menonjolkan

 theksoj, vendos çmimin, veçoj

تسعير، تكريم، تمييز

برجسته کردن، برچسب زدن، تمایز دادن

عزت دینا، قیمت لگانا، ممتاز کرنا

לְהַבְדִּיל، לְהַצִּיג، לתייג

[Technik] Textteile mit typografischer Zusatzinformation versehen

Traduções

 display, highlight, mark

 distinguer, mettre en relief, récompenser

 domina ezarri, kondekoratu, markatzea, nabarmentzea

 выделять, отмечать

 destacar, sublinhar

 διακρίνω, σημειώνω

 contrassegnare, distinguere

 kitüntet

 destacar, premiar

 označit, vyznačit

 відзначати, нагороджувати

 oznaczać, wyróżniać

 distinge, premia

 belirginleştirmek, özgünleştirmek

 markeren, onderscheiden

 kjennetegne, utmerke

 belöna, utmärka

 erottaa, korostaa

 адзначаць, выдзяляць

 награда, отличавам

 nagraditi, označiti

 istaknuti, označiti

 特別な印をつける, 表彰する

 označiť, vyznačiť

 nagraditi, označiti

 præmiere, udmærke

 destacar, distingir

 наградувам, обележувам

 dodeliti, označiti

 टिप्पणी करना

 주석 달다

 izoh qo'shish

 टिप्पणी करणे

 piezīmēt

 şirove kirin

 টীকা লেখা

 குறிப்பு சேர்க்க

 注释

 kommenteerida

 նշել

 వ్యాఖ్యలు చేర్చడం

 chú thích

 ใส่หมายเหตุ

 ანოტაცია დამატება

 टिप्पणी गर्नु

 izah əlavə etmək

 menambahkan keterangan

 shënoj

إبراز، تمييز

برجسته کردن، تمایز دادن

خصوصیات دینا، عزت دینا

לְהַבְדִּיל، לְהַצִּיג

[Technik] etwas zum Satz fertig machen, indem typografische Zusatzinformationen gemacht werden

Traduções

 display, format, style

 distinguer, préparer, récompenser

 выделять, оформлять

 destacar, sublinhar

 διακοσμώ, σημειώνω

 decorare, formattare

 díjaz, kiemel

 destacar, premiar

 označit, vyznačit

 доповнити, оформити

 ozdabiać, wyróżniać

 distinge, evidenția

 düzenlemek, şekillendirmek

 afwerken, opmaken

 prise, utstyre

 belöna, utmärka

 erottaa, korostaa

 выдзяляць

 награда, отличавам

 nagraditi, označiti

 azpimarratu, nabarmentzea

 nagraditi, označiti

 特別扱いする, 装飾する

 ozdobiť, vyznačiť

 nagraditi, označiti

 præmiere, udmærke

 distingir, premiar

 обележување

 nagraditi, označiti

 चिह्नित करना, टैग करना

 마크업하다, 표시하다

 belgilash, formatlash

 टॅग करणे, फॉरमॅट करणे

 atzīmēt, formatēt

 nîşan dan, tag kirin

 চিহ্নিত করা, ট্যাগ করা

 அடையாளம் இடு, குறிக்க

 标注, 标记

 märgistama, vormindama

 թեգել, նշել

 గుర్తించడం, ట్యాగ్ చేయడం

 gắn thẻ, đánh dấu

 ติดแท็ก, ทำเครื่องหมาย

 მარკირება, ნიშნვა

 चिन्ह लगाउनु, ट्याग गर्नु

 formatlamaq, işarələmək

 memformat, menandai

 etiketoj, shenjoj

تمييز

برجسته کردن، تزیین کردن

خصوصیات دینا، عزت دینا

להדגיש، לציין

Traduções

 be characterized by, signalise, signalize, award a prize (to), be characterised by, be distinguished, characterise, characterize, characterized by, decorate, display, distinguish oneself, excel, feature, honor, mark, mark (out) as, mark out, price, single (out) from, stand out, tag, ticket

 выделиться, выделяться, награждать, отличаться, отмечать, выделить, выделять, наградить, отличать, отличить, отличиться, отметить, охарактеризоваться, охарактеризовываться, снабдить ценником, снабжать, характеризоваться, подчеркнуть, подчёркивать

 contraddistinguere, contraddistinguersi per, contrassegnare, distinguersi, farsi notare, insignire di, premiare, spiccare

 wyróżniać, wyróżnić, odznaczać, etykietować, odznaczyć, wykazać, wykazywać, wyodrębniać, wyodrębnić

 caractériser, couronner, distinguer par, décerner à, décorer, exceller dans, exceller en, récompenser pour, s'illustrer dans, s'illustrer par, se caractériser par, étiqueter

 adornarse, agraciar con, caracterizar, condecorar, destacarse, destacarse por, distinguir, distinguir con, distinguirse por, galardonar, honestar, honrar, marcar, particularizar, particularizarse por, premiar, rotular, señalarse, significarse por

 caracterizar, distinguir, distinguir-se, indicar, laurear, marcar, rotular

 hinnoitella, kunnostautua, palkita, varustaa hintalapuilla

 doen uitblinken, eren, huldigen, prijzen, uitblinken, uitmunten, zich onderscheiden

 etiketlemek, kendini göstermek, nişan vermek

 forsyne med pris, kendetegne, mærke, udmærke sig

 označovat, označovatčit, vyznamenávat, vyznamenávatnat

 βάζω τιμή σε, βραβεύω, διακρίνομαι, διακρίνω, ξεχωρίζω, τιμώ

 känneteckna

 正札を付ける, 表彰する

 hedre, merke, prise

ميز