Tradução do verbo alemão verbessern

Tradução verbo alemão verbessern: melhorar, corrigir, aperfeiçoar, modernizar, emendar, reformar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

A2 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

verbessern

Traduções

Inglês improve, enhance, correct, ameliorate, emend, augment, better, better oneself, ...
Russo улучшать, исправлять, совершенствовать, корректировать, наладить, налаживать, переправлять, поправить, ...
Espanhol mejorar, corregir, batir, corregirse, enmendar, perfeccionar, reformar, remendar
Francês améliorer, corriger, amender, bonifier, booster, désenclaver, rendre meilleur, retoucher, ...
Turco iyileştirmek, düzeltmek, geliştirmek, hatasını düzeltmek, yükseltmek, -
Português melhorar, corrigir, aperfeiçoar, modernizar, emendar, reformar
Italiano migliorare, correggere, affinarsi, correggersi, emendare, migliorarsi, perfezionare, rendere migliore, ...
Romeno corecta, imbunatati, îmbunătăți
Húngaro fejleszt, helyesbít, javít, kijavít, javítani, fejleszteni
Polaco poprawić, ulepszyć, podszkolić w, polepszyć, poprawiać, poprawiać się, poprawić się, ulepszać
Grego βελτιώνω, διορθώνω, βελτιώνομαι, καλυτερεύω, βελτίωση
Holandês verbeteren, beter maken, beter worden, corrigeren, zich verbeteren
Tcheco zlepšit, opravit, opravovat, opravovat se, polepšovat si, zlepšovat, zlepšovat se, vylepšit, ...
Sueco förbättra, beriktiga, korrigera, rätta, bättra
Dinamarquês forbedre, rette
Japonês やり直す, 改良する, 書き直す, 正す, 直す, 訂正する, 向上させる, 改善, ...
Catalão millorar, abonir, corregir
Finlandês korjata, parantaa, oikaista, kehittää
Norueguês forbedre, rette
Basco hobetu, korregidu, hobetzea, hobetze
Sérvio poboljšati, ispraviti, popraviti, unaprediti
Macedônio усовршување, подобрување, поправка
Esloveno izboljšati, popraviti
Eslovaco zlepšiť, opraviť, vylepšiť
Bósnio ispraviti, poboljšati, popraviti, unaprijediti
Croata unaprijediti, ispraviti, poboljšati, popraviti
Ucraniano покращувати, виправляти, вдосконалювати, виправити, вдосконалити, покращити, підвищувати якість
Búlgaro подобряване, подобрявам, усъвършенствам, усъвършенстване
Bielorrusso палепшыць, выпраўляць, павысіць якасць
Hebraicoלשפר
Árabeأصلح، تحسن، تدارك، حسن، حسَّن - صححَ، صحح، تحسين، تصحيح
Persaبهتر کردن، بهبود دادن، اصلاح کردن، ارتقاء دادن، بالا بردن، بهترکردن، تصحیح کردن، کیفیت را بالابردن
Urduبہتر بنانا، اصلاح کرنا، بہتری

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

nach Fehlern suchen und diese entfernen; korrigieren, berichtigen

Traduções

Inglês correct, enhance, improve
Espanhol corregir, mejorar
Polaco poprawić, ulepszyć
Japonês 正す, 直す, 修正, 改善
Tcheco opravit, opravovat, zlepšit, vylepšit
Húngaro kijavít, fejleszteni, javítani
Italiano correggere, migliorare
Dinamarquês forbedre, rette
Russo исправлять, улучшать
Sueco förbättra, beriktiga, korrigera, rätta, bättra
Francês corriger, améliorer
Basco korregidu, hobetze, hobetzea
Ucraniano покращувати, виправляти
Português corrigir, melhorar
Grego διορθώνω, βελτίωση
Romeno corecta, îmbunătăți
Turco düzeltmek, iyileştirmek
Holandês verbeteren
Norueguês forbedre, rette
Finlandês korjata, parantaa
Bielorrusso выпраўляць, палепшыць
Búlgaro подобряване, усъвършенстване
Croata ispraviti, popraviti, unaprijediti
Bósnio ispraviti, popraviti
Eslovaco opraviť, zlepšiť
Esloveno izboljšati, popraviti
Catalão millorar, corregir
Macedônio поправка, усовршување
Sérvio ispraviti, popraviti
Persaاصلاح کردن، ارتقاء دادن، بالا بردن، بهبود دادن، بهتر کردن، بهترکردن، کیفیت را بالابردن
Árabeحسَّن - صححَ، تحسين، تصحيح
Urduاصلاح کرنا، بہتر بنانا
Hebraicoלשפר
b. verbo · haben · regular · inseparável

besser machen; die Qualität steigern; vergüten

Traduções

Inglês enhance, improve, upgrade
Húngaro fejleszt, javít, javítani
Basco hobetu, hobetzea
Catalão millorar, abonir
Espanhol mejorar
Tcheco zlepšit, zlepšovat, vylepšit
Russo улучшать, совершенствовать, повышать качество
Francês améliorer
Polaco ulepszyć, polepszyć, poprawić
Sueco förbättra
Italiano migliorare
Ucraniano вдосконалювати, покращувати, вдосконалити, покращити, підвищувати якість
Português aperfeiçoar, melhorar
Grego βελτιώνω, βελτίωση
Romeno îmbunătăți
Turco iyileştirmek, geliştirmek
Holandês verbeteren
Norueguês forbedre
Finlandês korjata, parantaa, kehittää
Bielorrusso павысіць якасць, палепшыць
Búlgaro подобрявам, подобряване, усъвършенствам
Croata poboljšati, unaprijediti
Bósnio poboljšati, unaprijediti
Japonês 向上させる, 改善
Eslovaco vylepšiť, zlepšiť
Esloveno izboljšati
Dinamarquês forbedre
Macedônio подобрување, усовршување
Sérvio poboljšati, unaprediti
Persaبهتر کردن، بهبود دادن، ارتقاء
Árabeتحسين
Urduبہتر بنانا، بہتری
Hebraicoלשפר
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

besser werden; auffrischen, auf Vordermann bringen, aufbohren, korrigieren, bessern

Traduções

Inglês ameliorate, emend, improve, augment, better, better oneself, correct, correct oneself, enhance, hone, increase, mend, move up, optimize, progress, rectify, refine, reform, revise
Russo исправлять, корректировать, наладить, налаживать, переправлять, поправить, поправлять, скорректировать, совершенствовать, улучшать, улучшаться, улучшить, улучшиться, усовершенствовать, исправить, переправить, поправиться, поправляться
Italiano affinarsi, correggere, correggersi, emendare, migliorare, migliorarsi, perfezionare, rendere migliore, riformare
Francês amender, améliorer, bonifier, booster, corriger, désenclaver, rendre meilleur, retoucher, réformer, se corriger, se reprendre, perfectionner
Português melhorar, aperfeiçoar, corrigir, modernizar, emendar, reformar
Espanhol batir, corregir, corregirse, enmendar, mejorar, perfeccionar, reformar, remendar
Polaco podszkolić w, poprawiać, poprawiać się, poprawić, poprawić się, ulepszać, ulepszyć
Tcheco opravovat se, polepšovat si, zlepšovat se, opravovatavit, opravovatavit se, polepšovatšit si, zlepšovatšit, zlepšovatšit se
Holandês beter maken, beter worden, corrigeren, verbeteren, zich verbeteren
Grego βελτιώνομαι, βελτιώνω, διορθώνω, καλυτερεύω
Turco düzeltmek, geliştirmek, yükseltmek
Húngaro helyesbít
Finlandês korjata, oikaista, parantaa
Norueguês forbedre, rette
Dinamarquês rette
Japonês やり直す, 改良する, 書き直す, 訂正する
Árabeأصلح، تحسن، تدارك، حسن، صحح

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus., in+D)

  • jemand/etwas verbessert sich in etwas
  • etwas verbessert sich irgendwieviel
  • jemand verbessert sich irgendwieviel
  • jemand verbessert sich irgendwieviel irgendwobei
  • jemand verbessert sich irgendwobei
  • jemand/etwas verbessert etwas irgendwieviel

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verbessert · verbesserte · hat verbessert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 74312, 74312

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbessern