Tradução do verbo alemão adeln

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

adeln

adelt · adelte · hat geadelt

Traduções

 ennoble, elevate, make a life peer, raise to the peerage

 облагородить, возводить в дворянство, возвысить, жаловать дворянство, облагораживать, пожаловать дворянство

 ennoble, noblecer, ennoblecer

 anoblir, noblesse, faire honneur à, titrer

 soylulaştırmak, değerli kılmak

 nobrecer, tornar nobre, ennoblecer, enobrecer, nobilitar

 nobilitare, annobilire, elevare

 nobilita

 nemesít, nemesíteni

 nobilitować, nadawać schlachectwo, szlachetnieć, uszlachetniać

 ευγενής, ευγενίζω, τιμώ

 adel maken, adelen, adelser, veredelen

 povýšit, ušlechtilit, ušlechťovat, zušlechtit, šlechtit

 adla, förädla

 adelsætte, adle, ædle

 貴族化する, 貴族にする, 高貴にする

 ennoble, ennoblir

 aateloida, arvostaa, jalostaa

 adle, adelskap, adelsstand heve, foredle

 nobelitzea, nobeltu

 oplemeniti, plemeniti, uzdignuti, uzdignuti u plemićki status

 облагородување, дворјанство

 oplemenititi, plemenititi

 poctiť, pozdvihnúť, urovnať, ušľachtiť

 plemeniti, uzdignuti, uzdignuti u plemićki status

 plemeniti, uzdignuti, uzdignuti u plemićki status

 високороджувати, возводити в дворянство, облагороджувати

 възвеличавам, да благороди, облагородявам

 адзнака, адзінаць, вышэйшы статус

 memuliakan, mengagungkan, mengangkat menjadi bangsawan, menganugerahi gelar bangsawan

 ban tước, làm cao quý, phong tước, tôn vinh

 sharaf berish, ulug'lash, zodagon qilish, zodagonlikka ko‘tarish

 उन्नत करना, कुलीन बनाना, कुलीनता प्रदान करना, सम्मानित करना

 使尊贵, 使高贵, 册封贵族, 封爵

 ทำให้มีเกียรติ, พระราชทานบรรดาศักดิ์, ยกย่อง, แต่งตั้งเป็นขุนนาง

 고귀하게 하다, 귀족으로 만들다, 귀하게 하다, 봉작하다

 nəcibləşdirmək, zadəgan etmək, zadəganlığa yüksəltmək, şərəfləndirmək

 აღმატება, გაუმჯობესება, დიდგვარეულობაში აყვანა, დიდგვაროვნად შერაცხვა

 অভিজাত উপাধি প্রদান করা, কুলীন করা, মর্যাদাপূর্ণ করা, সম্মানিত করা

 fisnikëroj, fisnikësoj, nderoj

 उत्कृष्ट करणे, कुलीन करणे, कुलीनत्व बहाल करणे, सन्मानित करणे

 उत्कृष्ट बनाउनु, कुलीन बनाउनु, कुलीनता प्रदान गर्नु, सम्मानित गर्नु

 అభిజాత బిరుదు ఇవ్వు, కులీనునిగా చేయు, గౌరవపరచడం, గౌరవించడం

 iecelt muižniecībā, padarīt cēlu, piešķirt godu

 குலீனமாக்குதல், மதிப்புமிக்க செய்ய, மரியாதை செய்ய

 aadeldama, austusväärsemaks muuta, kõrgemaks muuta

 ազնվացնել, մեծարել, պատվավոր դարձնել

 asîl kirin, bilind kirin, şerefandin

אצולה، לְהָרוֹמֵם

تأهيل، ترقية، يُشَرِّف، يُعَظِّم

شرافتمند کردن، شریف کردن، نجیب زاده کردن، نجیب کردن

عزت دینا، نسبت دینا، نوبت

---

Resumo

---

in den Adelsstand erheben; nobilitieren

Traduções

 ennoble

 adelsstand heve, adle

 anoblir, noblesse

 nemesít, nemesíteni

 возводить в дворянство

 nobrecer, tornar nobre

 ευγενής

 nobilitare

 ennoble, noblecer

 povýšit, ušlechtilit

 возводити в дворянство

 nobilitować

 nobilita

 soylulaştırmak

 adel maken, adelser

 adla

 aateloida

 адзінаць

 да благороди

 uzdignuti u plemićki status

 nobelitzea

 uzdignuti u plemićki status

 貴族にする, 貴族化する

 poctiť, urovnať

 oplemenititi

 adelsætte

 ennoble

 облагородување

 oplemeniti, uzdignuti u plemićki status

 कुलीन बनाना, कुलीनता प्रदान करना

 귀족으로 만들다, 봉작하다

 zodagon qilish, zodagonlikka ko‘tarish

 कुलीन करणे, कुलीनत्व बहाल करणे

 iecelt muižniecībā

 asîl kirin

 অভিজাত উপাধি প্রদান করা, কুলীন করা

 குலீனமாக்குதல்

 册封贵族, 封爵

 aadeldama

 ազնվացնել

 అభిజాత బిరుదు ఇవ్వు, కులీనునిగా చేయు

 ban tước, phong tước

 พระราชทานบรรดาศักดิ์, แต่งตั้งเป็นขุนนาง

 დიდგვარეულობაში აყვანა, დიდგვაროვნად შერაცხვა

 कुलीन बनाउनु, कुलीनता प्रदान गर्नु

 zadəgan etmək, zadəganlığa yüksəltmək

 mengangkat menjadi bangsawan, menganugerahi gelar bangsawan

 fisnikëroj

يُشَرِّف، يُعَظِّم

شرافتمند کردن، نجیب زاده کردن

نوبت

אצולה

---

etwas, jemanden veredeln beziehungsweise wertvoller, würdevoller machen

Traduções

 elevate, ennoble

 adelskap, adle, foredle

 возвысить, облагородить

 ennoblecer, nobrecer

 ευγενίζω, τιμώ

 elevare, nobilitare

 noblesse

 nemesít

 ennoble, noblecer

 povýšit, ušlechťovat

 високороджувати, облагороджувати

 szlachetnieć, uszlachetniać

 nobilita

 değerli kılmak, soylulaştırmak

 veredelen

 adla, förädla

 arvostaa, jalostaa

 адзнака, вышэйшы статус

 възвеличавам, облагородявам

 plemeniti, uzdignuti

 nobeltu

 plemeniti, uzdignuti

 貴族化する, 高貴にする

 pozdvihnúť, ušľachtiť

 plemenititi

 ædle

 ennoblir

 дворјанство, облагородување

 plemeniti, uzdignuti

 उन्नत करना, सम्मानित करना

 고귀하게 하다, 귀하게 하다

 sharaf berish, ulug'lash

 उत्कृष्ट करणे, सन्मानित करणे

 padarīt cēlu, piešķirt godu

 bilind kirin, şerefandin

 মর্যাদাপূর্ণ করা, সম্মানিত করা

 மதிப்புமிக்க செய்ய, மரியாதை செய்ய

 使尊贵, 使高贵

 austusväärsemaks muuta, kõrgemaks muuta

 մեծարել, պատվավոր դարձնել

 గౌరవపరచడం, గౌరవించడం

 làm cao quý, tôn vinh

 ทำให้มีเกียรติ, ยกย่อง

 აღმატება, გაუმჯობესება

 उत्कृष्ट बनाउनु, सम्मानित गर्नु

 nəcibləşdirmək, şərəfləndirmək

 memuliakan, mengagungkan

 fisnikësoj, nderoj

تأهيل، ترقية

شریف کردن، نجیب کردن

عزت دینا، نسبت دینا

אצולה، לְהָרוֹמֵם

---

aufwerten, veredeln, verfeinern, verbessern, heben, upgraden

Traduções

 ennoble, make a life peer, raise to the peerage

 жаловать дворянство, облагораживать, облагородить, пожаловать дворянство

 enobrecer, nobilitar, tornar nobre

 nadawać schlachectwo, nobilitować

 ennoblecer

 anoblir, faire honneur à, titrer

 annobilire, nobilitare

 zušlechtit, šlechtit

 adelen

 adle

 adla