Tradução do verbo alemão erheben

erheben

erhebt · erhob/erhub (erhöbe/erhübe) · hat erhoben

Traduções

 rise, elevate, raise, lift, charge, ennoble, gather, levy, ...

 поднимать, подниматься, возвышать, возвышаться, восставать, вставать, собирать, взимать, ...

 elevar, alzarse, elevarse, levantarse, recoger, recolectar, altanero, alzar, ...

 élever, hausser, rassembler, se lever, soulever, arrogant, collecter, formuler, ...

 kaldırmak, yükselmek, kalkmak, yükseltmek, ayaklanmak, baş kaldırmak, belirlemek, direnmek, ...

 erguer, elevar, levantar, levantar-se, arrogante, cobrar, coletar, erguer-se, ...

 elevare, sollevare, innalzare, alzare, alzarsi, ergersi, levare, levarsi, ...

 se ridica, se înălța, aduna, arogant, colecta, mândru, revendica, ridica, ...

 emel, emelkedik, felkel, adatokat gyűjt, beszed, ellenállás, emelkedni, felemel, ...

 podnieść, podnieść się, podnosić, wstać, arogancki, buntować przeciwko, dochodzić, gromadzić, ...

 ανυψώνω, σηκώνομαι, υψώνω, αλαζονικός, ανακύπτω, ανασηκώνω, αντίσταση, γεννιέμαι, ...

 verheffen, opheffen, opstaan, aanvoeren, arrogant, eisen, heffen, hoogmoedig, ...

 zvednout se, vstát, vystoupit, arogant, bouřit se, nárokovat, povýšený, pozvednout, ...

 resa sig, höja, upphöja, höja sig, arrogant, erhålla, fastställa, göra, ...

 hæve, hæve sig, rejse, rejse sig, arrogant, begynde, erhverve, gøre krav på, ...

 持ち上げる, 立ち上がる, そびえる, そびえ立つ, 主張する, 傲慢, 優越感を持つ, 収集する, ...

 alçar, elevar, augmentar, erguir, exigir, obtenir, oposar, reclamar, ...

 nostaa, kohota, korottaa, arrogantti, esittää vaatimusta, herääminen, kerätä, kohauttaa, ...

 heve, heve seg, løfte, reise, arrogant, gjøre krav på, innhente, motstand, ...

 altxatu, goratu, arrogante, aurka egin, batu, bildu, eskubidea aldarrikatu, gainbeher, ...

 arogantan, podignuti, podignuti se, podizati, podići, potraživati, prikupiti, protestovati, ...

 издигнување, арогантен, надмен, повишување, подигнување, право, претендирање, противење, ...

 dvigniti, dvigniti se, povišati, aroganten, povzdignjen, pridobiti, upreti, ustati, ...

 arogant, povýšenecký, povýšiť sa, pozdvihnúť, uplatniť právo, vstať, vystúpiť, vzbura, ...

 podići, uzdići, arogantan, osjećati se superiorno, podignuti, podignuti se, potraživati, pravo, ...

 podignuti, uzdići, arogantan, izdizati, podići, potraživati, prikazati, prikupiti, ...

 піднімати, підніматися, високомерний, височіти, висувати, виявляти, вставати, збирати, ...

 издигам, повдигам, арогантен, вдигам, възвишавам се, въздигам, извличане, издигам се, ...

 адчуваць сябе лепшым, высокамерны, высокародны, выяўленне, збіраць, падаваць патрабаванне, падвышаць, падняцца, ...

 angkuh, bangun, berdiri, melawan, memberontak, mengangkat, mengklaim hak, mengumpulkan data, ...

 kháng cự, kiêu ngạo, lên cao, nhô lên, nâng cao, nổi dậy, thu thập dữ liệu, thăng chức, ...

 bosh ko'tarmoq, boshqalardan ustun his qilish, dimog‘dor bo‘lmoq, huquqni da'vo qilish, ko'tarilmoq, ko'tarish, lavozim ko'tarish, ma'lumot yig'ish, ...

 अहंकारी होना, अधिकार का दावा करना, उठना, उठाना, ऊँचा उठना, खड़ा होना, घमंड करना, डेटा एकत्र करना, ...

 主张权利, 升起, 反抗, 抵抗, 提升, 提拔, 摆架子, 收集数据, ...

 ก่อกบฏ, ต่อต้าน, ถือดี, ยกขึ้น, รวบรวมข้อมูล, ลุกขึ้น, ลุกขึ้นยืน, วางท่า, ...

 거만하다, 권리를 주장하다, 데이터를 수집하다, 반항하다, 서다, 솟아오르다, 승진시키다, 올리다, ...

 ayağa qalxmaq, baş qaldırmaq, haqqını tələb etmek, lovğa olmaq, müqavimət göstərmək, məlumat toplamaq, qaldırmaq, qalxmaq, ...

 ამაღლება, ამპარტავნობს, ბრძოლა, დააწინაურება, დადგომა, ეწინააღმდეგება, თავის უკეთესად გრძნობა, მოიმაღლდეს, ...

 অধিকার দাবি করা, অহংকারী হওয়া, আহংকার বোধ করা, উঁচু হওয়া, উচ্চ করা, উঠা, ডেটা সংগ্রহ করা, দাঁড়ানো, ...

 ngrihem, krekosem, kundërshtoj, kërkoj të drejtën, mbledh të dhëna, mburrem, ngre, ngri, ...

 अधिकाराचा दावा करणे, अहंकारी असणे, उंच उठणे, उठणे, उठवणे, उभे होणे, घमंड करणे, घमेंडी असणे, ...

 अधिकार माग्नु, अहंकारी हुनु, आफूलाई अरूभन्दा उन्नत महसुस गर्नु, उच्च हुनु, उठ्नु, उन्नति गर्नु, उभिनु, घमण्ड गर्नु, ...

 అహంకారం చూపడం, అహంకారంగా ఉండడం, ఉన్నతి ఇవ్వడం, ఎత్తుకోవడం, డేటా సేకరణ, తనను ఉన్నతంగా భావించటం, నిలవడం, పోరాడడం, ...

 augstprātīgi izturēties, datus ievākt, justies pārākam, paaugstināt, pacelt, pacelties, piecelties, pretoties, ...

 எழு, அகந்தை கொள், உயரென்று உணருவது, உயர்த்தல், உரிமை கோருதல், எதிர்ப்பு காட்டுதல், எழுந்து நிற்க, தகவல் சேகரிக்க, ...

 andmeid koguda, edutama, tunda end üleolekana, tõstma, tõusma, tõusta, vastupanu osutama, õigust nõuda, ...

 ամպարտավան լինել, բարձրանալ, բարձրացնել, գոռոզ լինել, դիմադրել, իրավունք պահանջել, հակադրվել, հավաքել տվյալներ, ...

 berxwedan, bilind bûn, bilind kirin, daneyên berhevkirin, mafê xwe daxistin, pêşvebirin, rabûn, serhildin, ...

יהיר، לְהִתְרוֹמֵם، לאסוף، לגייס، לדרוש، להרגיש עליון، להרים، להתייצב، ...

رفع، يرتفع، ارتفع، ارتقاء، تحصيل، جمع، حصل، فرض، ...

ارتقاء دادن، بلند شدن، اخذ کردن، ادعا کردن، افراشتن، ایستادن، بالا بردن، برتر احساس کردن، ...

اٹھانا، بلند کرنا، اٹھنا، اکٹھا کرنا، بہتر محسوس کرنا، جمع کرنا، خودپسند، متکبر، ...

jemanden, etwas (physisch oder gesellschaftlich) in eine höhere Position bringen

Traduções

 elevate, raise, ennoble, lift

 höja, höja upp, upphöja

 emel, felemel, felsőbb pozícióba helyez

 hausser, lever, soulever, élever

 elevare, innalzare, sollevare, alzare, levare

 elevar, ascender

 возвышать, поднимать

 elevar, erguer

 ανυψώνω, υψώνω

 pozvednout, vystoupit

 висувати, піднімати

 podnieść, wynieść

 ridica, înălța

 kaldırmak, yükseltmek

 opheffen, verheffen

 heve, løfte

 korottaa, nostaa

 падвышаць, узвышаць

 издигам, повишавам

 podići, uzdići

 altxatu, igo

 podići, uzdići

 持ち上げる, 昇進させる

 pozdvihnúť, zvýšiť

 dvigniti, povišati

 hæve, løfte

 augmentar, elevar

 издигнување, подигнување

 podići, uzdići

 उठाना, प्रोन्नत करना

 승진시키다, 올리다

 ko'tarish, lavozim ko'tarish

 उठवणे, पदोन्नत करणे

 paaugstināt, pacelt

 bilind kirin, pêşvebirin

 উচ্চ করা, পদোন্নতি করা

 உயர்த்தல், பதவி உயர்த்தல்

 提升, 提拔

 edutama, tõstma

 բարձրացնել

 ఉన్నతి ఇవ్వడం

 nâng cao, thăng chức

 ยกขึ้น, เลื่อนตำแหน่ง

 ამაღლება, დააწინაურება

 उन्नति गर्नु, पदोन्नति गर्नु

 qaldırmaq, yüksəltmək

 mengangkat, promosikan

 ngre, promovoj

ارتقاء، رفع

ارتقاء دادن، بالا بردن

اٹھانا، بلند کرنا

להרים، מעמד

in die Höhe aufragen

Traduções

 rise, elevate, lift

 höja, höja sig, resa sig, upphöja

 vystavit se, vystoupit, zvednout se

 そびえる, 際立つ, 高くなる

 elevar, alzarse

 emelkedik, felemelkedik, felszáll, magaslik

 возвышаться, подниматься

 elevar, erguer

 ανασηκώνω, υψώνω

 elevare, sollevare

 hausser, surélever, élever

 височіти, піднімати

 podnosić, wznosić się

 se ridica, se înălța

 kalkmak, yükselmek

 oprijzen, verheffen

 heve, stige

 kohota, nostaa

 узвышацца

 издигам, повдигам

 podignuti, uzdići

 altxatu, goratu

 podići, uzdići

 vystúpiť, zdvihnúť

 dvigniti, povišati

 hæve, rejse

 alçar, elevar

 издигнување, повишување

 podizati, uzdizati

 ऊँचा उठना

 솟아오르다, 치솟다

 ko'tarilmoq

 उंच उठणे

 pacelties

 bilind bûn

 উঁচু হওয়া

 எழு

 升起, 耸立

 tõusta

 բարձրանալ

 ఎత్తుకోవడం

 lên cao, nhô lên

 สูงขึ้น

 მოიმაღლდეს

 उच्च हुनु

 yüksəlmək

 menjulang

 ngrihem

يرتفع، يعلو

افراشتن، بلند کردن

اٹھانا، بلند کرنا

לְהִתְרוֹמֵם

aufstehen, sich in die Senkrechte begeben; aufstehen

Traduções

 rise, elevate

 resa sig, stå upp

 zvednout se, vstát

 立ち上がる, 起きる, 起き上がる

 emelkedni, felkel, feláll, felállni

 alzarsi, ergersi, levarsi, sollevarsi, sovrastare

 elevarse, levantar, levantarse

 opstaan, overeindkomen, verheffen

 вставать, подниматься

 erguer-se, levantar-se

 ανυψώνω, σηκώνομαι

 se lever, élever

 вставати, підніматися

 podnieść się, wstać

 se ridica, se înălța

 kalkmak, yükselmek

 heve seg, reise

 herääminen, nousu

 падняцца, узняцца

 вдигам, изправям се

 ustati

 altxatu, jaiki

 podignuti se, ustati

 vstať, zdvihnúť sa

 dvigniti se, ustati

 rejse sig, stige op

 alçar, erguir

 издигнување, станување

 podignuti se, ustati

 उठना, खड़ा होना

 서다, 일어나다

 turmoq

 उठणे, उभे होणे

 piecelties

 rabûn, xistîn

 উঠা, দাঁড়ানো

 எழு, எழுந்து நிற்க

 站起, 站起来

 tõusma

 ոտքի կանգնել

 నిలవడం, లేచు

 đứng dậy, đứng lên

 ลุกขึ้น, ลุกขึ้นยืน

 დადგომა

 उठ्नु, उभिनु

 ayağa qalxmaq, qalxmaq

 bangun, berdiri

 ngri, ngrihem

يرتفع، يستيقظ

ایستادن، بلند شدن

اٹھنا، کھڑا ہونا

להתייצב، לקום

Informationen/Daten ermitteln, sammeln

Traduções

 gather, survey

 adatokat gyűjt, gyűjt, információt gyűjt

 accertare, ottenere, raccogliere, rilevare

 erhålla, fastställa, insamla, samla

 recolectar, obtener, recoger

 собирать, собирать данные

 coletar, levantar, obter

 καταγράφω, συλλέγω

 collecter, rassembler

 shromáždit, vybrat, získat

 виявляти, збирати

 gromadzić, zbierać

 aduna, colecta

 belirlemek, toplamak

 ophalen, verzamelen

 innhente, samle

 kerätä, koota, nostaa

 выяўленне, збіраць

 извличане, събиране

 prikazati, prikupiti

 batu, bildu

 prikupiti, sakupljati

 収集する, 集める

 zhromaždiť, získať

 pridobiti, zbirati

 erhverve, indsamle

 obtenir, recollir, reunir

 собирање, утврдување

 prikupiti, sakupljati

 डेटा एकत्र करना

 데이터를 수집하다

 ma'lumot yig'ish

 डेटा गोळा करणे

 datus ievākt

 daneyên berhevkirin

 ডেটা সংগ্রহ করা

 தகவல் சேகரிக்க

 收集数据

 andmeid koguda

 հավաքել տվյալներ

 డేటా సేకరణ

 thu thập dữ liệu

 รวบรวมข้อมูล

 მონაცემების შეგროვება

 डाटा सङ्ग्रह गर्नु

 məlumat toplamaq

 mengumpulkan data

 mbledh të dhëna

تحصيل، جمع

جمع آوری اطلاعات، داده ها را جمع آوری کردن

اکٹھا کرنا، جمع کرنا

לאסוף، לגייס

Anspruch auf ein Recht geltend machen; kassieren, einheben, (Geld) einfordern

Traduções

 assert, charge, claim, levy

 göra anspråk på, häva, ta upp, ta ut

 igényel, kiró, kivet, sújt

 elevar, exigir, reclamar

 prélever, revendiquer, élever

 prelevare, pretendere, risquotere, rivendicare

 заявлять, предъявлять

 erguer, reivindicar

 διεκδίκηση

 nárokovat, uplatnit

 пред'являти вимогу

 dochodzić, wnosić

 revendica, solicita

 iddia etmek, talep etmek

 eisen, op eisen

 gjøre krav på, heve

 esittää vaatimusta, vaatia

 падаваць патрабаванне

 изисквам, предявявам

 izdizati, potraživati

 eskubidea aldarrikatu

 potraživati, pravo

 主張する, 要求する

 uplatniť právo

 uveljaviti, zahtevati

 gøre krav på

 exigir, reclamar

 право, претендирање

 potraživati, zahtevati

 अधिकार का दावा करना

 권리를 주장하다

 huquqni da'vo qilish

 अधिकाराचा दावा करणे

 tiesības pieprasīt

 mafê xwe daxistin

 অধিকার দাবি করা

 உரிமை கோருதல்

 主张权利

 õigust nõuda

 իրավունք պահանջել

 హక్కును దావా చేయడం

 đòi quyền

 เรียกร้องสิทธิ์

 უფლებას მოითხოვო

 अधिकार माग्नु

 haqqını tələb etmek

 mengklaim hak

 kërkoj të drejtën

رفع، مطالبة

ادعا کردن

לדרוש

gegen jemanden, etwas Widerstand leisten

Traduções

 oppose, resist, rise, rise up

 motstå, resa sig

 vzpírat, zvednout se

 elevar, oponerse

 ellenállás, felkel, fellázad

 ergersi, levarsi, opporsi, sollevare, sovrastare

 возвышать, поднимать

 opor-se

 αντίσταση

 résister

 опиратися

 opór

 se ridica împotriva

 direnmek, karşı koymak

 verzetten

 motstand

 vastustaa

 супрацьстаяць

 въздигам, повдигам, противопоставям се

 podignuti, protestirati, uzdignuti

 altxatu, aurka egin

 podignuti, protestovati, uzdignuti

 抵抗する

 vzbura

 upreti

 modstand

 oposar

 противење

 podignuti, protestovati, uzdignuti

 बगावत करना, विरोध करना

 반항하다, 저항하다

 bosh ko'tarmoq, qarshi turmoq

 प्रतिरोध करणे, बंड करणे

 pretoties, sacelties

 berxwedan, serhildin

 প্রতিরোধ করা, বিদ্রোহ করা

 எதிர்ப்பு காட்டுதல், போராடுதல்

 反抗, 抵抗

 vastupanu osutama, ülestõusma

 դիմադրել, հակադրվել

 పోరాడడం, ప్రతిఘటించడం

 kháng cự, nổi dậy

 ก่อกบฏ, ต่อต้าน

 ბრძოლა, ეწინააღმდეგება

 प्रतिरोध गर्नु, बगावत गर्नु

 baş qaldırmaq, müqavimət göstərmək

 melawan, memberontak

 kundërshtoj, rebelohem

رفع، مقاومة

مقاومت کردن

مزاحمت کرنا

להתנגד

arrogant, überheblich sein; sich als etwas Besseres fühlen

Traduções

 conceited, feel superior, haughty, soar

 arrogant, höja sig, höja sig över, upphöja, överlägsen

 возвышаться, восставать, высокомерный, надменный, поднимать

 arrogante, elevar, erguer, presunçoso, sentir-se superior

 αλαζονικός, υπεροπτικός, υπεροχή

 arrogante, elevare, innalzare, sollevare, superbo

 arrogant, hautain, se sentir supérieur

 felsőbbrendűnek érezni magát, fennhéjázó

 altanero, arrogante, elevarse, sentirse superior

 arogant, povýšený, vyvyšovat se

 високомерний, арогантний, вважати себе кращим

 arogancki, wyniosły, wynosić się

 arogant, mândru, se simți superior

 gösterişçi, kaldırmak, kibirli, yükselmek

 arrogant, hoogmoedig, opheffen, verheffen

 arrogant, heve seg, oppheve seg, overlegen

 arrogantti, korottaa, nostaa, ylpeä

 адчуваць сябе лепшым, высокамерны, высокародны

 арогантен, възвишавам се, издигам се, надменен

 arogantan, smatrati se boljim, uzdizati se, uzvišen

 altxatu, arrogante, gainbeher, goratu

 arogantan, osjećati se superiorno, uzdizati se, uzvišen

 傲慢, 優越感を持つ, 高慢になる

 arogant, povýšenecký, povýšiť sa

 aroganten, dvigniti se, povzdignjen

 arrogant, hæve sig, overlegen

 sentir-se superior, arrogant, presumpte

 арогантен, издигнување, надмен

 arogantan, smatrati se boljim, uzdizati se, uzvišen

 अहंकारी होना, घमंड करना

 거만하다, 우월감을 느끼다, 잘난 척하다

 boshqalardan ustun his qilish, dimog‘dor bo‘lmoq, manman bo‘lmoq

 अहंकारी असणे, घमंड करणे, घमेंडी असणे

 augstprātīgi izturēties, justies pārākam, uzpūtīgi izturēties

 xwe bilind kirin, xwe dinan zêdetir hest dike, xwe mezin dîtin

 অহংকারী হওয়া, আহংকার বোধ করা, দাম্ভিকতা করা

 அகந்தை கொள், உயரென்று உணருவது, திமிர் கொள்

 摆架子, 自大, 自视高人一等

 tunda end üleolekana, ülbe olema, ülbitsema

 ամպարտավան լինել, գոռոզ լինել, մեծամիտ լինել

 అహంకారం చూపడం, అహంకారంగా ఉండడం, తనను ఉన్నతంగా భావించటం

 kiêu ngạo, tự cao

 ถือดี, วางท่า, หยิ่งยโส

 ამპარტავნობს, თავის უკეთესად გრძნობა, ქედმაღლობს

 अहंकारी हुनु, आफूलाई अरूभन्दा उन्नत महसुस गर्नु, घमण्ड गर्नु

 lovğa olmaq, təkəbbürlü olmaq, özünü başqalarından yuxarı hiss etmək

 angkuh, merasa lebih unggul, sombong

 krekosem, mburrem, të ndihesh më i mirë se të tjerët

متكبر، مغرور، يتعالى

برتر احساس کردن، خودپسند، متکبر

بہتر محسوس کرنا، خودپسند، متکبر

יהיר، להרגיש עליון

emporheben; emporstrecken; aufsteigen, bestimmen, (sich) auftürmen, ansammeln

Traduções

 extol, arch up, bring, charge, elate, elevate, ennoble, gather, impose, levy, raise, soar, start, uplift, upraise, lift, rise

 подниматься, взимать, возвысить, возвыситься, возвышать, возвышаться, вознести, возносить, восставать, восстать, вставать, встать, выситься, поднимать, подняться, взыскать, взыскивать, собирать

 formuler, fuser, rassembler, relever, s'élever, se faire jour, se lever, se poser, se révolter contre, se soulever contre, soulever, surgir, surmonter, élever, ériger en

 alzare, alzarsi, elevare, elevarsi, ergere, innalzare, innalzarsi, insorgere contro, levare, rialzare, ribellarsi, rilevare, rizzarsi, sollevarsi, sorgere

 alzar, alzarse, cobrar, elevar, emprender el vuelo, enaltecer, encumbrarse sobre, ensalzar, erguir, erguirse, erigir, exaltar a, formular, hacer constar, imponer, levantarse, pararse, plantearse, poner, rebelarse, recoger, recopilar datos, remontar, sublevarse

 buntować przeciwko, nasunąć się, nasuwać się, pobierać, pobrać, podnieść, podnieść się, podnosić, podnosić do, podnosić się, rozpętać się, rozpętywać się, stanąć ponad, unieść, unosić, wstawać, wstać, wyrwać się, wyrywać się, wzbijać się, wzbić się, wznosić

 cobrar, elevar, erguer, instaurar, lançar, levantar, levantar-se, rebelar-se, revoltar-se contra, sublevar-se

 aanvoeren, heffen, invorderen, naar voren brengen, ontstaan, opperen, opstaan, opsteken, opstijgen, overeind komen, verheffen, zich verheffen

 begynde, hæve, hæve sig, løfte op, nedlægge, opkræve, rejse, rejse sig, strække i vejret, stå op

 kohauttaa, kohota, nostaa, nousta, nousta kapinaan, periä

 bouřit se, vstát, vstávat, vybírat, vybíratbrat, vyšetřovat, vyšetřovatřit, vzbouřit se, vznášet, vznášet se, vznést, vznést se, zvyšovat, zvýšit

 ayaklanmak, baş kaldırmak, isyan etmek, kaldırmak, yükseltmek

 ανακύπτω, γεννιέμαι, εξεγείρομαι, επιβάλλω, ξεσηκώνομαι, ξεσπώ, σηκώνομαι, σηκώνω, υψώνομαι

 göra, göra uppror, inlägga, stiga upp, uppbära, upphäva, uppstå

 heve, løfte, oppkreve, reise, reise seg

 beszed

 そびえ立つ, 徴収する, 持ち上げる, 申し立てる, 立ち上がる, 立つ

ارتفع، حصل، رفع، فرض، قام، نهض