Uso do verbo inglês wegbleiben

Usando o verbo alemão wegbleiben (ausbleiben, não aparecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

weg·bleiben

Objetos

(dat.)

jemand/etwas bleibt weg
jemand/etwas bleibt jemandem weg

Preposições

(von+D)

jemand/etwas bleibt von etwas weg

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · irregular · separável

nicht auftauchen

Ativo

jemand/etwas bleibt weg

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · sein · irregular · separável

plötzlich aufhören zu funktionieren, dazusein

Ativo

jemand/etwas bleibt weg

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · sein · irregular · separável

nicht aufgenommen, gesagt werden

Ativo

jemand/etwas bleibt weg

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

fernbleiben, nicht erscheinen, fortbleiben, blaumachen, fehlen, (unentschuldigt) fehlen

(dat., von+D)

Ativo

jemand/etwas bleibt jemandem weg
jemand/etwas bleibt von etwas weg
jemand/etwas bleibt weg

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

stay away, not show up, be absent, fail, keep away, stay away from, stay off, stop away

отсутствовать, не появляться, не возвратиться, не возвращаться, не наступать, не наступить, не прийти, не присутствовать, ...

ausbleiben, fernbleiben, cortarse, nicht erscheinen, no asistir a, no venir a, omitirse

rester absent, ne pas être présent, absent, ne pas apparaître, ne pas revenir, ne pas venir, s'absenter

gelmemek, bulunmamak, katılmamak, kaybolmak, ortada olmamak, uzak kalmak

ausbleiben, não aparecer, ausente, fehlen, fernbleiben, não comparecer, não vir

non presentarsi, restare assente, assentarsi da, assenza, essere tralasciato, fermarsi, mancare, non presente, ...

absent, nu fi prezent, lipsa, lipsi

távol marad, eltűnik, hiányzik

nie być obecnym, nie pojawić się, nie powracać, nie przychodzić, nie przyjść, nie wracać, nie wrócić, nie zjawiać, ...

απουσία, απουσιάζω, δεν έρχομαι πια, λείπει, λείπω

afwezig zijn, wegblijven, afslaan, niet komen, niet verschijnen, uitvallen

neobjevit se, nepřijít, nepřítomnost, nezjavit se, zůstat pryč

stanna borta, bortbli, försvinna, inte dyka upp, inte närvara, utebli

forblive væk, forlade, udeblive, være væk

不在, 存在しない, 機能停止, 現れない, 留守

deixar de funcionar, no aparèixer, no dit, no estar, no presentat, no venir

olemattomuus, poissaolo, jäädä pois, poissa, pysyä poissa

bli borte, borte, forbli borte, holde seg borte, holde seg unna, ikke dukke opp, unngå

agertu ez, desagertu, egon ez, ez agertu, ez egon

izostajanje, ne biti prisutan, ne pojaviti se, neprisutnost, nestati

не доаѓа, не појавува, не присуствува, остана

neprihod, ostati stran

neprísť, neprítomný, nebyť, nezjaviť sa

izostanak, ne biti prisutan, ne pojaviti se, neprisutnost, nestati

ostati vani, ne biti prisutan, ne doći, ne pojaviti se

не бути, не з'являтися, зникати

изчезвам, не се появява, неприсъства, отсъствам

адсутнічаць, знікнуць, не з'явіцца, не з'яўляцца, не прысутнічаць

mati, terlewat, terputus, tidak datang, tidak disebutkan

bị bỏ qua, không được nhắc đến, không đến, mất, ngừng hoạt động

aytilmay qolmoq, ishdan chiqmoq, ko'rinmaslik, qoldirilmoq, uzilib qolmoq

अनुल्लेखित रहना, कट जाना, छूट जाना, न आना, बंद पड़ना

不来, 中断, 出故障, 未提及, 被省略

ขัดข้อง, ดับ, ถูกละไว้, ไม่ถูกกล่าวถึง, ไม่มา

끊기다, 먹통이 되다, 빠지다, 생략되다, 참석하지 않다

buraxılmaq, gəlməmək, işdən çıxmaq, kəsilmək, qeyd olunmamaq

არ მოდის, არ ხსენდება, გათიშვა, გაფუჭება

আসবে না, উল্লেখ না হওয়া, কেটে যাওয়া, বন্ধ হয়ে যাওয়া, বাদ পড়া

fiket, mos paraqitet, prishem, të lihet jashtë, të mos përmendet

उपस्थित नसणे, उल्लेख न होणे, कट होणे, बंद पडणे, सोडले जाणे

आउँदैन, उल्लेख न हुनु, कटिनु, छुटिनु, बिग्रिनु

పాడైపోవడం, ప్రస్తావించబడకపోవడం, వచ్చలేదు, విచ్ఛిన్నం కావడం, విడిచిపెట్టబడుట

iziet no ierindas, izkrist, neparādīties, netikt pieminēts, pazust

செயலிழத்தல், தடைபடுதல், வரவில்லை, விடுபடு

ei ilmu, katkema, mainimata jääma, riknema, välja jääma

բաց թողնվել, խափանվել, կտրվել, չհայտնվել, չհիշատակվել

li derve mayîn, nehatin, têk çûn, winda bûn

להיעדר، להיות לא נוכח

التوقف المفاجئ، الغياب، عدم الحضور، عدم الظهور

غیبت کردن، عدم حضور، حضور نداشتن

غائب ہونا، نہ آنا، غائب رہنا، نہ ہونا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ ausbleiben ≡ blaumachen ≡ fehlen ≡ fernbleiben ≡ fortbleiben ≡ sausenlassen ≡ schwänzen

Sinônimos

Conjugação

bleibt weg · blieb weg (bliebe weg) · ist weggeblieben

Presente

bleib(e)⁵	weg
bleibst	weg
bleibt	weg

Passado

blieb	weg
bliebst	weg
blieb	weg

Conjugação