Sinônimos do verbo alemão wegbleiben

Sinônimos do verbo alemão wegbleiben (não aparecer, não comparecer): ausbleiben, blaumachen, fehlen, fernbleiben, fortbleiben, sausenlassen, schwänzen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

weg·bleiben

Sinônimos

z.≡ ausbleiben ≡ blaumachen ≡ fehlen ≡ fernbleiben ≡ fortbleiben ≡ sausenlassen ≡ schwänzen

Antônimos (oposto)

a.≡ auftauchen ≡ dableiben ≡ erscheinen ≡ hingehen
b.≡ beginnen ≡ dasein ≡ einsetzen
c.≡ aufnehmen ≡ ergänzen ≡ hinzufügen

Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

nicht auftauchen

Nenhum sinônimo definido ainda.

Antônimos (oposto)

≡ auftauchen ≡ dableiben ≡ erscheinen ≡ hingehen
b. verbo · sein · irregular · separável

plötzlich aufhören zu funktionieren, dazusein

Nenhum sinônimo definido ainda.

Antônimos (oposto)

≡ beginnen ≡ dasein ≡ einsetzen
c. verbo · sein · irregular · separável

nicht aufgenommen, gesagt werden

Nenhum sinônimo definido ainda.

Antônimos (oposto)

≡ aufnehmen ≡ ergänzen ≡ hinzufügen
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

fernbleiben, nicht erscheinen, fortbleiben, blaumachen, fehlen, (unentschuldigt) fehlen

Sinônimos

≡ ausbleiben ≡ blaumachen ≡ fehlen ≡ fernbleiben ≡ fortbleiben ≡ sausenlassen ≡ schwänzen

Traduções

Inglês stay away, fail, keep away, stay away from, stay off, stop away, not show up, be absent
Russo отсутствовать, не возвратиться, не возвращаться, не наступать, не наступить, не прийти, не приходить, не состояться, ...
Espanhol cortarse, no asistir a, no venir a, omitirse, ausbleiben, fernbleiben, nicht erscheinen
Francês rester absent, ne pas revenir, ne pas venir, ne pas être présent, absent, ne pas apparaître, s'absenter
Turco uzak kalmak, gelmemek, bulunmamak, katılmamak, kaybolmak, ortada olmamak
Português não aparecer, não comparecer, não vir, ausbleiben, ausente, fehlen, fernbleiben
Italiano restare assente, assentarsi da, essere tralasciato, fermarsi, mancare, non venire, non venire più, restare fuori, ...
Romeno lipsi, absent, nu fi prezent, lipsa
Húngaro távol marad, eltűnik, hiányzik
Polaco nie powracać, nie przychodzić, nie przyjść, nie wracać, nie wrócić, nie zjawiać, zostać odciętym, zostać pominiętym, ...
Grego απουσιάζω, δεν έρχομαι πια, λείπω, απουσία, λείπει
Holandês wegblijven, afslaan, uitvallen, afwezig zijn, niet komen, niet verschijnen
Tcheco nepřijít, neobjevit se, nepřítomnost, nezjavit se, zůstat pryč
Sueco stanna borta, utebli, bortbli, försvinna, inte dyka upp, inte närvara
Dinamarquês udeblive, forblive væk, forlade, være væk
Japonês 不在, 存在しない, 機能停止, 現れない, 留守
Catalão deixar de funcionar, no aparèixer, no dit, no estar, no presentat, no venir
Finlandês jäädä pois, pysyä poissa, olemattomuus, poissaolo, poissa
Norueguês bli borte, borte, forbli borte, holde seg borte, holde seg unna, ikke dukke opp, unngå
Basco agertu ez, desagertu, egon ez, ez agertu, ez egon
Sérvio izostajanje, ne biti prisutan, ne pojaviti se, neprisutnost, nestati
Macedônio не доаѓа, не појавува, не присуствува, остана
Esloveno neprihod, ostati stran
Eslovaco neprísť, neprítomný, nebyť, nezjaviť sa
Bósnio izostanak, ne biti prisutan, ne pojaviti se, neprisutnost, nestati
Croata ostati vani, ne biti prisutan, ne doći, ne pojaviti se
Ucraniano не бути, не з'являтися, зникати
Búlgaro изчезвам, не се появява, неприсъства, отсъствам
Bielorrusso адсутнічаць, знікнуць, не з'явіцца, не з'яўляцца, не прысутнічаць
Hebraicoלהיעדר، להיות לא נוכח
Árabeالتوقف المفاجئ، الغياب، عدم الحضور، عدم الظهور
Persaغیبت کردن، عدم حضور، حضور نداشتن
Urduغائب ہونا، نہ آنا، غائب رہنا، نہ ہونا

Traduções

Usos

(dat., von+D)

  • jemand/etwas bleibt von etwas weg

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

bleibt weg · blieb weg (bliebe weg) · ist weggeblieben

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1019587, 1019587, 1019587

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegbleiben