Uso do verbo inglês hineinstopfen

Usando o verbo alemão hineinstopfen (atafulhar-se com, devorar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

hinein·stopfen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas stopft hinein
jemand/etwas stopft etwas hinein
jemand/etwas stopft etwas in etwas hinein
jemand/etwas stopft etwas in sich hinein
jemand/etwas stopft etwas/jemanden hinein
jemand/etwas stopft jemanden/etwas hinein
jemand/etwas stopft sich hinein

Preposições

(in+A)

jemand/etwas stopft etwas in etwas hinein
jemand/etwas stopft etwas in sich hinein
jemand/etwas stopft in etwas hinein
jemand/etwas stopft in sich hinein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

in das Innere von etwas hineindrücken, hineinstecken

Ativo

jemand/etwas stopft hinein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

[Lebensmittel] sehr viel, besonders schnell essen

Ativo

jemand/etwas stopft hinein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

hineinzwängen, hineinpacken, hineinquetschen, reinquetschen, reinpacken, reinzwängen

(sich+A, acus., in+A)

Ativo

jemand/etwas stopft etwas hinein
jemand/etwas stopft etwas in etwas hinein
jemand/etwas stopft etwas in sich hinein
jemand/etwas stopft etwas/jemanden hinein
jemand/etwas stopft hinein
jemand/etwas stopft in etwas hinein
jemand/etwas stopft in sich hinein
jemand/etwas stopft jemanden/etwas hinein
jemand/etwas stopft sich hinein

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird hineingestopft
etwas wird (von jemandem/etwas) hineingestopft
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) hineingestopft
etwas wird in sich (von jemandem/etwas) hineingestopft
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) hineingestopft
in etwas wird (von jemandem/etwas) hineingestopft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hineingestopft

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist hineingestopft
etwas ist (von jemandem/etwas) hineingestopft
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) hineingestopft
etwas ist in sich (von jemandem/etwas) hineingestopft
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) hineingestopft
in etwas ist (von jemandem/etwas) hineingestopft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hineingestopft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

stuff, compress into, gobble, jam, pack, scoff, wolf down

запихивать, пихать, впихивать, засовывать, совать, запихнуть, пихнуть, сунуть

devorar, embutir, engullir, meter, meter apretadamente, meter apretadamente en, meter empujando, remeter

enfoncer, engloutir, fourrer, fourrer dans, gober

sokmak, doldurmak, tıkmak, tıkınmak, yemek

atafulhar-se com, devorar, encher, enfiar, enfiar em, meter

abbuffarsi di, cacciarsi, infilare, ingozzare, ingurgitare, mangiare avidamente, pigiare in, rimpinzarsi di, ...

băga, introduce, mânca repede, înghiți

beletömni, betömni, majszolni, tömni, zsúfol

wpychać, napychać do, wciskać, wetknąć, wtykać

βάζω μέσα, καταβροχθίζω, σπρώχνω

proppen, stopfen, stoppen

nacpat, napěchovat, vecpat, vstrčit, zandat

stoppa in, stoppfyllning, trycka in, äta hastigt

fylde, proppe, stappe

詰め込む, 急いで食べる, 押し込む, 突っ込む

empassar, encabir, introduir, menjar ràpidament

ahmia, tungostaa, tunkeminen, työntäminen

stappe, fylle, trykke inn

bota, janari asko, janari azkarra, sartu

gurnuti, napuniti, ugurati

вметнување, втурнување, грицкање, грицкање брзо

napolniti, požreti, vtikati, zaužiti

napchať, nacpať, vtesnať

gurnuti, napuniti, utisnuti

gurnuti, napuniti, ugurati

вклеювати, втискати, запихати, накидати

вмъквам, задъвквам, наблъсквам, набутвам

запхаць, засунуць

makan cepat, mendorong ke dalam, menyisipkan

nhét vào, ăn ngấu nghiến, ăn vội

ichiga bosmoq, ichiga tiqmoq, tez yeb yubormoq

झटपट खाना, ठूंसना, धकेलना

塞入, 塞进, 狼吞虎咽

กินอย่างรวดเร็ว, กินเร็ว, ยัดเข้าไป

밀어넣다, 집어넣다, 허겁지겁 먹다, 후다닥 먹다

daxilə itələmək, içinə sıxışdırmaq, tez yemək

სიჩქარით ჭამა, შეყვანა

ঝটপট খাওয়া, ঠেসা

ha shpejt, shty brenda

घुसवणे, झटपट खाणे

छिट्टै खानु, थोप्नु

ఇనపెట్టడం, త్వరగా తినడం

iebāzt, ātri ēst

உள்ளே தள்ளு, வேகமாக சாப்பிடு

kiiresti sööma, sisse toppima, toppima

արագորեն ուտել, լցնել, ներդնել

têxistin, vekirin, zû xwarin

לדחוס، לדחוף פנימה، להכניס، למלא

إدخال، حشر، حشو

غذا خوردن سریع، فشردن، چپاندن

بہت جلد کھانا، بہت زیادہ کھانا، داخل کرنا، دھنسنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ hineinpacken ≡ hineinquetschen ≡ hineinzwängen ≡ reinpacken ≡ reinquetschen ≡ reinzwängen

Sinônimos

Conjugação

stopft hinein · stopfte hinein · hat hineingestopft

Presente

stopf(e)⁵	hinein
stopfst	hinein
stopft	hinein

Passado

stopfte	hinein
stopftest	hinein
stopfte	hinein

Conjugação