Definição do verbo hineinstopfen

a.in das Innere von etwas hineindrücken, hineinstecken

b.[Lebensmittel] sehr viel, besonders schnell essen

z.hineinzwängen, hineinpacken, hineinquetschen, reinquetschen, reinpacken, reinzwängen

(sich+A, acus., in+A)

• jemand/etwas stopft etwas in etwas hinein
• jemand/etwas stopft etwas in sich hinein
• jemand/etwas stopft in etwas hinein
• jemand/etwas stopft in sich hinein

passivo possível

z.≡ hineinpacken ≡ hineinquetschen ≡ hineinzwängen ≡ reinpacken ≡ reinquetschen ≡ reinzwängen

• Vor lauter Kummer begann sie, Schokolade in sich hineinzustopfen . 
   Out of sheer sorrow, she began to stuff chocolate into herself.
• Wir können nicht mehr hineinstopfen , als seine Kapazität zulässt. 
   We cannot stuff in more than his capacity allows.
• Dabei konnte Manni Lebensmittel jeglicher Art in sich hineinstopfen wie Wäsche in einen Wäschesack. 
   Manni could stuff food of all kinds into himself like laundry into a laundry bag.
• Er kramte einen Karton hervor und wollte alles hineinstopfen , konnte sich aber nicht dazu überwinden. 
   He pulled out a box and wanted to stuff everything inside, but he couldn't bring himself to do it.
• Ich würde mir im Restaurant auftischen lassen und all die guten Sachen in mich hineinstopfen , auf die ich seit über drei Monaten verzichtet hatte. 
   I would let myself be served in the restaurant and stuff all the good things into myself that I had given up for over three months.