Definição do verbo hineinquetschen

a.durch Druck, Mühe in etwas Enges treiben, in etwas hinein bringen oder gelangen

z.Nenhum significado definido ainda.

(sich+A, acus., in+A)

• jemand/etwas quetscht etwas/jemanden in etwas hinein
• jemand/etwas quetscht in etwas hinein
• jemand/etwas quetscht jemanden/etwas in etwas hinein

passivo possível

Nenhum sinônimo definido ainda.

• Die Seiten quietschten, als er ihn hineinquetschte . 
   The pages creaked as he squeezed him in.
• In eine unserer Zellen könnte man tausend Zellen von Kolibakterien hineinquetschen . 
   In one of our cells, one could squeeze a thousand cells of coliform bacteria.
• Er war nicht der Mann, der sich mit ein paar anderen in einen Wagen hineinquetschte . 
   He was not the man who squeezed himself into a car with a few others.
• Als wir uns endlich alle vier in dieses Minifahrzeug hineingequetscht haben, will sein Motor nicht anspringen. 
   When we finally all four squeezed into this mini vehicle, its engine won't start.
• Wir schmücken jeden freien Zentimeter der Wohnung, und ich kaufe den größten Christbaum, den wir hineinquetschen können. 
   We decorate every free centimeter of the apartment, and I buy the biggest Christmas tree we can squeeze in.
• Die kleine Kirche brechend voll, der Platz wimmelnd von Dorfbewohnern, die sich nicht mehr hatten hineinquetschen können. 
   The small church is bursting full, the square teeming with villagers who could no longer squeeze in.
• Damals waren wir etwa zwanzig Kinder gewesen, die sich zusammen mit den Lehrern in den Anhänger hineingequetscht hatten. 
   At that time, we were about twenty children who had squeezed in together with the teachers into the trailer.
• Mit einem kleinen Bus, in den man sich hineinquetscht und in dem man auf stete Hilfe von oben wartet. 
   With a small bus, in which one squeezes in and in which one waits for constant help from above.
• Manche können sich keine Laufrunde ohne vorstellen, andere würden sich für kein Geld der Welt in die eng anliegenden Hosen hineinquetschen . 
• Ich wollte nach hinten ausweichen und drückte und drängte mich gegen die Gitterstäbe, in der Hoffnung, dass ich mich hineinquetschen konnte. 
   I wanted to dodge backward and pushed and shoved myself against the bars, hoping that I could squeeze in.