Significado do verbo alemão hineinquetschen

Significado do verbo alemão hineinquetschen (espremer, forçar): durch Druck, Mühe in etwas Enges treiben, in etwas hinein bringen oder gelangen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

hinein·quetschen

Significados

a.durch Druck, Mühe in etwas Enges treiben, in etwas hinein bringen oder gelangen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • durch Druck, Mühe in etwas Enges treiben, in etwas hinein bringen oder gelangen
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês shoehorn into, squash in, crowd in, jam in, squeeze in
Russo втиснуть, втискивать, впихнуть
Espanhol empujar, meter
Francês entasser, pousser
Turco sıkıştırmak, zorla sokmak
Português espremer, forçar
Italiano schiacciare, spingere dentro
Romeno strânge, înghesui
Húngaro beprésel, beszorít
Polaco wcisnąć, wtłoczyć
Grego στριμώχνω, σπρώχνω
Holandês duwen, inproppen
Tcheco nacpat, vmáčknout, vtlačit
Sueco pressa in, tränga in
Dinamarquês klemme, presse, trænge
Japonês 押し込む, 詰め込む
Catalão encabir, esprémer
Finlandês puristaminen, tunkeminen
Norueguês klemme, presse
Basco presionatu, sartu
Sérvio ugurati, utisnuti
Macedônio втиснување, втиснување во
Esloveno pritiskati, stisniti
Eslovaco vtesnať, vtlačiť
Bósnio gurnuti, ugurati
Croata ugurati, utisnuti
Ucraniano втиснення, втиснути
Búlgaro вмъквам, втискам
Bielorrusso запхаць, засунуць
Hebraicoלדחוס، להכניס
Árabeدفع، ضغط
Persaفشردن، فشرده شدن
Urduدباؤ ڈالنا، دھکیلنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Usos

(sich+A, acus., in+A)

  • jemand/etwas quetscht in etwas hinein
  • jemand/etwas quetscht jemanden/etwas in etwas hinein

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

quetscht hinein · quetschte hinein · hat hineingequetscht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1223583