Uso do verbo inglês hineinquetschen

Usando o verbo alemão hineinquetschen (espremer, forçar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

hinein·quetschen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas quetscht hinein
jemand/etwas quetscht etwas/jemanden hinein
jemand/etwas quetscht etwas/jemanden in etwas hinein
jemand/etwas quetscht jemanden/etwas in etwas hinein
jemand/etwas quetscht sich hinein

Preposições

(in+A)

jemand/etwas quetscht etwas/jemanden in etwas hinein
jemand/etwas quetscht in etwas hinein
jemand/etwas quetscht jemanden/etwas in etwas hinein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

durch Druck, Mühe in etwas Enges treiben, in etwas hinein bringen oder gelangen

Ativo

jemand/etwas quetscht hinein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+A, acus., in+A)

Ativo

jemand/etwas quetscht etwas/jemanden hinein
jemand/etwas quetscht etwas/jemanden in etwas hinein
jemand/etwas quetscht hinein
jemand/etwas quetscht in etwas hinein
jemand/etwas quetscht jemanden/etwas in etwas hinein
jemand/etwas quetscht sich hinein

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird hineingequetscht
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) hineingequetscht
etwas/jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) hineingequetscht
in etwas wird (von jemandem/etwas) hineingequetscht
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) hineingequetscht

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist hineingequetscht
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) hineingequetscht
etwas/jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) hineingequetscht
in etwas ist (von jemandem/etwas) hineingequetscht
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) hineingequetscht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

crowd in, jam in, shoehorn into, squash in, squeeze in

втиснуть, впихнуть, втискивать

empujar, meter

entasser, pousser

sıkıştırmak, zorla sokmak

espremer, forçar

schiacciare, spingere dentro

strânge, înghesui

beprésel, beszorít

wcisnąć, wtłoczyć

σπρώχνω, στριμώχνω

duwen, inproppen

nacpat, vmáčknout, vtlačit

pressa in, tränga in

klemme, presse, trænge

押し込む, 詰め込む

encabir, esprémer

puristaminen, tunkeminen

klemme, presse

presionatu, sartu

ugurati, utisnuti

втиснување, втиснување во

pritiskati, stisniti

vtesnať, vtlačiť

gurnuti, ugurati

ugurati, utisnuti

втиснення, втиснути

вмъквам, втискам

запхаць, засунуць

menjejalkan

nhét vào

tiqib joylashtirmoq

दबाकर डालना

塞进

อัดเข้า

꽉 끼워넣다

sıkıştırmak

შეყვანა

চেপে ঢোকানো

ngjesh

घुसवणे

भित्र्याउनु

పెట్టివేయడం

iebāzt

அடைத்தல்

toppima

խցնել

sıkıştırmak

לדחוס، להכניס

دفع، ضغط

فشردن، فشرده شدن

دباؤ ڈالنا، دھکیلنا

...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

quetscht hinein · quetschte hinein · hat hineingequetscht

Presente

quetsch(e)⁵	hinein
quetsch(s)⁵t	hinein
quetscht	hinein

Passado

quetschte	hinein
quetschtest	hinein
quetschte	hinein

Conjugação