Uso do verbo inglês reinzwängen

Usando o verbo alemão reinzwängen (enfiar, forçar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável

rein·zwängen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

durch Druck, mit Mühe in etwas hinein bringen oder gelangen

Ativo

  • jemand/etwas zwängt rein
b. verbo · haben · regular · separável

[Lebensmittel] etwas Essbares mit Mühe, unter Anstrengungen hinunterschlucken

Ativo

  • jemand/etwas zwängt rein

Traduções

Inglês force in, squeeze in, crowd in, gobble, gulp
Russo втиснуть, впихивать, впихнуть, засовывать
Espanhol forzar, ingerir, introducir, meter, tragar
Francês avaler, engloutir, forcer, pousser
Turco sıkıştırmak, zorla sokmak, zorla yemek, zorla yutmak
Português enfiar, forçar, engolir
Italiano deglutire, forzare, incastrare, inghiottire
Romeno înfunda, înghesui, înghiți cu greu
Húngaro beprésel, beleerőltet, lenyelni
Polaco wcisnąć, wpychać
Grego καταπίνω, σπρώχνω, σφίγγω
Holandês duwen, proppen, doorbijten, doorslikken
Tcheco nacpat, vtlačit
Sueco pressa in, sluka, svälja, tränga in
Dinamarquês nedbide, presse, tvinge
Japonês 押し込む, 無理に入れる, 無理に飲み込む
Catalão empassar, encabir, forçar
Finlandês ahmia, niellä, pakkautua, tunkeutua
Norueguês presse inn, trenge inn, svelge
Basco irentsi, irentsi zailtasunarekin, presionatu, sartu
Sérvio gutati, natrpati, progutati, ugurati
Macedônio втиснува, втиснување, гушење, тесно вметнување
Esloveno pritisniti, stisniti, vtisniti, zaviti
Eslovaco nacpať, vtlačiť, zaplniť
Bósnio gurnuti, gutljaj, ugurati
Croata gurnuti, gutati, progutati, ugurati
Ucraniano втиснути, втиснення, засунути
Búlgaro вмъквам, втълпявам, преглъщам
Bielorrusso засунуць, запхаць, засмоктваць
Hebraicoלִבּוֹעַ، לדחוס، להכניס בכוח
Árabeإدخال، ابتلاع، دفع
Persaبا زحمت قورت دادن، جا دادن، فشردن
Urduدھکیلنا، داخل کرنا، دبانا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

zwängt rein · zwängte rein · hat reingezwängt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1223587, 1223587