Uso do verbo inglês hineinzwängen
Usando o verbo alemão hineinzwängen (espremer, forçar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
hinein·zwängen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas zwängt
hinein
-
jemand/etwas zwängt
etwas hinein
-
jemand/etwas zwängt
etwas inetwas hinein
-
jemand/etwas zwängt
etwas/jemanden hinein
-
jemand/etwas zwängt
etwas/jemanden inetwas hinein
-
jemand/etwas zwängt
jemanden/etwas hinein
-
jemand/etwas zwängt
jemanden/etwas inetwas hinein
-
jemand/etwas
sichzwängt
hinein
-
jemand/etwas
sich inzwängt
etwas hinein
Preposições
(in+A)
-
jemand/etwas zwängt
etwas inetwas hinein
-
jemand/etwas zwängt
etwas/jemanden inetwas hinein
-
jemand/etwas
inzwängt
etwas hinein
-
jemand/etwas zwängt
jemanden/etwas inetwas hinein
-
jemand/etwas
sich inzwängt
etwas hinein
Passivo
passivo possível
Resumo
durch Druck gegen einen Widerstand in etwas hinein bringen, quetschen
Ativo
jemand/etwas zwängt
hinein
Passivo
passivo não é possível
hineinstopfen, (sich) hineinquetschen, (sich) zwängen in, hineinpacken, (sich) reinquetschen, hineinquetschen
(sich+A, acus., in+A)
Ativo
jemand/etwas zwängt
etwas hinein
jemand/etwas zwängt
etwas inetwas hinein
jemand/etwas zwängt
etwas/jemanden hinein
jemand/etwas zwängt
etwas/jemanden inetwas hinein
jemand/etwas zwängt
hinein
jemand/etwas
inzwängt
etwas hinein
jemand/etwas zwängt
jemanden/etwas hinein
jemand/etwas zwängt
jemanden/etwas inetwas hinein
jemand/etwas
sichzwängt
hinein
jemand/etwas
sich inzwängt
etwas hinein
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdhineingezwängt
etwas wird (vonjemandem/etwas )hineingezwängt
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )hineingezwängt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )hineingezwängt
etwas/jemand wird inetwas (vonjemandem/etwas )hineingezwängt
- in
etwas wird (vonjemandem/etwas )hineingezwängt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )hineingezwängt
jemand/etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )hineingezwängt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) isthineingezwängt
etwas ist (vonjemandem/etwas )hineingezwängt
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )hineingezwängt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )hineingezwängt
etwas/jemand ist inetwas (vonjemandem/etwas )hineingezwängt
- in
etwas ist (vonjemandem/etwas )hineingezwängt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )hineingezwängt
jemand/etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )hineingezwängt
Traduções
squeeze in, force in, shoehorn into
втиснуть, впихивать, впихнуть, втискивать
apretar, embutir, embutirse, encajonar, encajonarse en, meter
enfoncer, entrer de force, pousser, se boudiner dans
sıkıştırmak, sığdırmak, tıkıştırmak, zorla sokmak
espremer, forçar, meter em
schiacciare, spingere
strânge, înghesui
beleprésel, beprésel
wcisnąć, wciskać, wepchnąć się, wpychać, wpychać się
στριμώχνω, στριμώχνομαι, σφίγγω
duwen, inpersen, proppen
nacpat, natlačit, vecpat, vměstnat, vtlačit, vtěsnat
pressa in, tränga in
klemme, presse
押し込む, 押し込むこと
apretar, encabir
puristaminen, tunkeminen
klemme, press
presionatu, sartu
ugurati, utisnuti
втиснување, втиснување во
stisniti, vtisniti
napchať, vtlačiť
stisnuti, ugurati
stisnuti, ugurati
впихнути, втиснути
вмъквам, втисвам
вціснуць, засунуць
mendorong ke dalam
nhét vào
ichiga tiqmoq
भीतर धकेलना
塞进
อัดเข้าไป
밀어넣다
içəri itələmək
ჩასმა
চেপে ঢোকানো
ngjes në brendësi
घुसवणे
भित्र थोप्न
లోకి చేర్చడం
iebāzt
உள்ளே தள்ளுதல்
sisse suruda
մեջ սեղմել
tiqandin
לדחוס، להכניס בכוח
دفع، ضغط
فشردن، فشرده کردن
دبانا، دھکیلنا- ...
Traduções
Sinônimos
- z.≡ hineinpacken ≡ hineinquetschen ≡ hineinstopfen ≡ reinpacken ≡ reinquetschen ≡ reinzwängen
Sinônimos
Conjugação
zwängt
hinein·
zwängte
hinein· hat
hineingezwängt
Presente
zwäng(e)⁵ | hinein |
zwängst | hinein |
zwängt | hinein |
Passado
zwängte | hinein |
zwängtest | hinein |
zwängte | hinein |
Conjugação