Uso do verbo inglês hineinpacken

Usando o verbo alemão hineinpacken (colocar, colocar dentro): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

hinein·packen

Objetos

acus.

jemand/etwas packt hinein
jemand/etwas packt etwas hinein
jemand/etwas packt etwas in etwas hinein
jemand/etwas packt jemanden/etwas hinein

Preposições

(in+A)

jemand/etwas packt etwas in etwas hinein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

in das Innere von etwas legen, packen; etwas mit bestimmten Sachen befüllen

Ativo

jemand/etwas packt hinein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

hineinzwängen, hineinstopfen, hineinquetschen, reinquetschen, reinpacken, reinzwängen

acus., (in+A)

Ativo

jemand/etwas packt etwas hinein
jemand/etwas packt etwas in etwas hinein
jemand/etwas packt hinein
jemand/etwas packt jemanden/etwas hinein

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) hineingepackt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) hineingepackt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hineingepackt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) hineingepackt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) hineingepackt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hineingepackt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

cram into, fill in, pack in, pack into, put in, squeeze in

вкладывать, положить внутрь, упаковывать

introducir, llenar, meter

emballer, mettre, remplir

yerleştirmek, içine koymak, koymak

colocar, colocar dentro, embalar, encher, meter, pôr em

inserire, infilare, mettere dentro, riempire

introduce, pune în, umple

beletölteni, beletömni, bepakolni, betenni

pakować, wkładać, włożyć, zapakować

βάζω μέσα, γεμίζω

inpakken, stoppen, verpakken

naplnit, vložit, zabalit

fylla, lägga in, packa in

fylde, lægge ind, pakke ind

入れる, 詰める

empaquetar, omplir, posar dins

pakata sisään, täyttää

legge inn, pakke inn

betetze, sartu

napuniti, spakovati, staviti unutra

внатре, пакување

napolniti, pakirati, vstaviti

naložiť, naplniť, vložiť

napuniti, spakovati, staviti unutra

napuniti, spakirati, staviti unutra

вкладати, вкласти, упаковувати, упакувати

вкарвам, вмъкване, пакетиране, поставям вътре

запакаваць, пакласці ўнутр, упакаваць

masukkan, mengisi

nhét vào trong, nhồi nhét

ichiga solmoq, tiqmoq, to'ldirmoq

अंदर डालना, भरना

塞满, 填充, 放进去

บรรจุ, ใส่เข้าไปใน

안에 넣다, 집어넣다, 채우다

doldurmaq, içinə qoymaq

ავსება, შიგნით ჩადება

ভরना, ভিতরে ঢোকান

mbush, vendos brenda

आत टाकणे, भरणे

भरनु, भित्र राख्नु

ఇంటిలో పెట్టడం, పూరించు

iekšā ielikt, pildīt

உள்ளே போடு, நிரப்பு

sisse panema, täitma

ի մեջ դնել, լցնել

doldur, navde danîn

לְהַכנִיס، למלא

تعبئة، حشو، وضع

بسته بندی کردن، داخل گذاشتن، پر کردن

بھرنا، بھریں، داخل کرنا، پیک کریں

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ hineinquetschen ≡ hineinstopfen ≡ hineinzwängen ≡ reinpacken ≡ reinquetschen ≡ reinzwängen

Sinônimos

Conjugação

packt hinein · packte hinein · hat hineingepackt

Presente

pack(e)⁵	hinein
packst	hinein
packt	hinein

Passado

packte	hinein
packtest	hinein
packte	hinein

Conjugação