Uso do verbo inglês eingeben

Usando o verbo alemão eingeben (digitar, inserir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein·geben

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas gibt ein
jemand/etwas gibt etwas ein
jemand/etwas gibt etwas in etwas ein
jemand/etwas gibt jemandem ein
jemand/etwas gibt jemandem etwas ein
jemand/etwas gibt jemandem/etwas ein
jemand/etwas gibt jemanden/etwas ein

Preposições

(in+A)

jemand/etwas gibt etwas in etwas ein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

jemandem etwas (vor allem eine Arznei in einer bestimmten festgesetzten Menge) zum Hinunterschlucken langsam in den Mund geben, jemanden etwas vorsichtig einnehmen lassen; einflößen, einnehmen, geben, verabreichen, applizieren

Ativo

jemand/etwas gibt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

ins Bewusstsein rufen; in jemandem einen Gedanken, Wunsch oder dergleichen sich herausbilden lassen; aufkommen lassen, aufleben lassen, auslösen, einhauchen

Ativo

jemand/etwas gibt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · separável

bei jemandem mit eindringlichen Worten bewirken, dass dieser etwas glaubt oder tut; einreden, jemandem etwas glauben machen wollen, einsuggerieren, suggerieren, aufbinden

Ativo

jemand/etwas gibt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · separável

[Technik] etwas, was eine Maschine bearbeiten soll, an diese übergeben; einlegen, einsetzen

Ativo

jemand/etwas gibt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · irregular · separável

[Computer] etwas in einen Computer übertragen; füttern, übertragen, einfüttern, einlernen, einspeichern

Ativo

jemand/etwas gibt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

f. verbo · haben · irregular · separável

etwas zur Bearbeitung oder Prüfung an die dafür zuständige Instanz geben; beantragen, einreichen, (einen Antrag, ein Gesuch) stellen, vorlegen

Ativo

jemand/etwas gibt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

g. verbo · haben · irregular · separável

jemanden für etwas in schriftlicher Form empfehlen, als infrage kommend benennen; empfehlen, vorschlagen

Ativo

jemand/etwas gibt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

h. verbo · haben · irregular · separável

[Wirtschaft] bei einer Submission ein Angebot unterbreiten

Ativo

jemand/etwas gibt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

i. verbo · haben · irregular · separável

einen Rechtsanspruch geltend machen; zur Anzeige bringen; verklagen, anzeigen, Protokoll errichten, verzeigen

Ativo

jemand/etwas gibt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

j. verbo · haben · irregular · separável

in jemandes Besitz geben, in jemandes Gewalt übergeben; überlassen, hingeben, preisgeben, überantworten, überliefern

dat.

Ativo

jemand/etwas gibt ein
jemand/etwas gibt jemandem/etwas ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

k. verbo · haben · irregular · separável

jemandem durch sein Vorhandensein etwas zuteilwerden lassen; einräumen, gewähren, zugestehen

Ativo

jemand/etwas gibt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

l. verbo · haben · irregular · separável

(zeitweilig oder dauerhaft) zur beliebigen Benutzung bereitstellen, zur Verfügung stellen; bereitstellen, zueignen

Ativo

jemand/etwas gibt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

m. verbo · haben · irregular · separável

etwas der zuständigen Instanz oder einer befugten Person übergeben; abgeben, aushändigen, abliefern, einhändigen, geben

Ativo

jemand/etwas gibt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

n. verbo · haben · irregular · separável

sich entmutigen lassen, mit etwas aufhören, nicht weitermachen; aufgeben, sich geschlagen geben, nachgeben

Ativo

jemand/etwas gibt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Computer] einreichen; einreichen, hacken, einpflegen, einhändigen, tippen

(acus., dat., in+A)

Ativo

jemand/etwas gibt ein
jemand/etwas gibt etwas ein
jemand/etwas gibt etwas in etwas ein
jemand/etwas gibt jemandem ein
jemand/etwas gibt jemandem etwas ein
jemand/etwas gibt jemanden/etwas ein

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird eingegeben
etwas wird (von jemandem/etwas) eingegeben
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingegeben
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) eingegeben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingegeben
jemandem wird (von jemandem/etwas) eingegeben

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingegeben
etwas ist (von jemandem/etwas) eingegeben
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingegeben
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) eingegeben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingegeben
jemandem ist (von jemandem/etwas) eingegeben

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

enter, input, submit, give, provide, supply, administer, appeal, ...

вводить, внести, внушать, давать, ввести, передать, внедрять, внушить, ...

ingresar, introducir, dar, administrar, entregar, inspirar, presentar, proporcionar, ...

entrer, donner, saisir, soumettre, inspirer, remettre, abandonner, accorder, ...

vermek, girmek, sunmak, anımsatmak, cesaret kırmak, devam etmemek, düşünce, göstermek, ...

digitar, inserir, introduzir, dar, entregar, submeter, administrar, conceder, ...

inserire, immettere, digitare, dare, offrire, somministrare, arrendersi, concedere, ...

introduce, da, introducere, sugera, administra, aduce în conștiență, convinge, depune, ...

megadni, bead, beadni, bevinni, átad, adagolni, adni, ajánl, ...

wprowadzić, podać, wprowadzać, podawać, przekazać, wpisywać, aplikować, dać w posiadanie, ...

εισάγω, δίνω, καταχωρώ, καταθέτω, παρέχω, παραδίδω, υποβάλλω, διαθέτω, ...

invoeren, ingeven, inbrengen, geven, indienen, aanbieden, opgeven, aanbevelen, ...

zadat, předat, vkládat, zadávat, poskytnout, vložit, doporučit, dát, ...

ange, mata in, ge, inmatning, överlämna, angebuda, ge ge upp, ge med, ...

indgive, indtaste, overgive, afgive tilbud, anbefale, dosere, give, give up, ...

入力する, 与える, 提出する, 提供する, 渡す, やめる, データ入力, 主張する, ...

introduir, entrar, inserir, presentar, donar, entregar, administrar, convèncer, ...

antaa, syöttää, luovuttaa, antaa ymmärtää, esittää vaatimusta, herättää ajatus, herättää mielessä, innoittaa, ...

gi, innføre, taste inn, innlevere, overgi, anbefale, angir, foreslå, ...

sartu, eman, ematea, aurkeztu, emaitzeari, eskaintza, eskubide bat aldarrikatu, eskuragarri jarri, ...

uneti, unesi, dati, predati, davati, imenovati, obezbediti, odustati, ...

внесување, внесува, внеси, дава, давање, откажување, предавам, предавање, ...

vnašati, vpisati, dati, predati, vnos, vstaviti, dati na voljo, dati v last, ...

zadať, vložiť, odovzdať, poskytnúť, dávať, odporučiť, podávať, predložiť, ...

unijeti, unesi, dati, predati, dati ponudu, nagovoriti, navesti, obezbijediti, ...

unesi, unijeti, dati, predati, dati ponudu, nagovoriti, odustati, osigurati, ...

вводити, внести, передати, ввести, вказувати, вкладати, впливати, вручити, ...

въвеждам, въвеждане, въведете, внедряване, внушавам, вписвам, въведа, дадам, ...

падаваць, даваць, увесці, уводзіць, ўкласці, аддаць, заданне, здавацца, ...

menyerahkan, menanamkan, mengajukan, menginspirasi, melaporkan, memasukkan, memasukkan data, memasukkan penawaran, ...

bàn giao, nhập, nộp, bỏ cuộc, cho uống thuốc, cung cấp, cung ứng, dự thầu, ...

taqdim etmoq, ilhomlantirmoq, kiritmoq, topshirmoq, da'vo qilish, dori berish, eslatmoq, huquqni da'vo qilish, ...

प्रस्तुत करना, प्रेरित करना, इनपुट करना, उपलब्ध कराना, औषधि देना, छोड़ देना, जमा करना, डेटा इनपुट करना, ...

启发, 提交, 输入, 主张权利, 交出, 交给, 劝说, 唤起, ...

ปลูกฝัง, ป้อนข้อมูล, มอบให้, ยื่น, กรอกข้อมูล, จัดให้, ดลใจ, ทำให้ระลึก, ...

입력하다, 제출하다, 고발하다, 고취하다, 공개하다, 권리를 주장하다, 그만두다, 넘기다, ...

təqdim etmək, ilhamlandırmaq, təlqin etmək, təslim etmək, daxil etmək, dərman vermək, haqq tələb etmək, iddia etmək, ...

გადაცემა, შთაგონება, ჩაბარება, წარდგენა, გაგახსენება, დააჯერება, დანებდე, დანებება, ...

অনুপ্রাণিত করা, অভিযোগ দায়ের করা, ইনপুট করা, উপলব্ধ করা, ওষুধ খাওয়ানো, চেতনায় আনা, জমা করা, জমা দেওয়া, ...

dorëzoj, frymëzoj, fut të dhënat, paraqit, bind, denoncoj, dorëzoj ofertë, heq dorë, ...

प्रेरित करणे, सादर करणे, सोपवणे, इनपुट देणे, उपलब्ध करून देणे, औषध देणे, गुन्हा दाखल करणे, जागृत करणे, ...

पेश गर्नु, प्रेरित गर्नु, इनपुट गर्नु, उजुरी दिने, उपलब्ध गराउनु, औषधि पिलाउनु, चेतनामा ल्याउनु, छोड्नु, ...

ప్రేరేపించు, సమర్పించు, అందజేయు, అందించు, అప్పగించు, ఇన్పుట్ చేయడం, ఇన్‌పుట్ చేయడం, ఓప్పించు, ...

iedvest, iesniegt, ievadīt, nodot, atdot, atgriezt apziņā, atgādināt, ieaudzināt, ...

உள்ளிடு, சமர்ப்பிக்க, அறிவில் கொண்டு வருதல், உந்துதல், உரிமை கோருதல், உறுதிசெய், உள்ளூட்ட, ஊக்குவிக்க, ...

innustada, sisendada, andmed sisestada, andmed sisestama, esitada, esitama, kaebuse esitama, kättesaadavaks tegema, ...

ներշնչել, հանձնել, մուտքագրել, ներկայացնել, ապահովել, առաջադրել, առաջարկ ներկայացնել, բողոք ներկայացնել, ...

pêşkêş kirin, teslîm kirin, têxistin, îlham dan, amade kirin, bawerandîn, binivîsîn, bîr kirin, ...

הזנה، להזין، להכניס، למלא، העברה، הצעה، להגיש، להגיש תביעה، ...

إدخال، تقديم، أدخل، ألهم، إدخال المعلومات، إظهار، إقناع، ادخل، ...

وارد کردن، تحویل دادن، ادعا کردن، ارائه، به یاد آوردن، داده شدن، در دسترس قرار دادن، سپردن، ...

داخل کرنا، درخواست دینا، دینا، فراہم کرنا، ان پٹ کرنا، جمع کرانا، جمع کروانا، دوا دینا، ...

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ applizieren ≡ einfiltrieren ≡ einflößen ≡ einnehmen ≡ geben ≡ instillieren ≡ verabfolgen ≡ verabreichen

b.≡ anfachen ≡ aufrühren ≡ auslösen ≡ effizieren ≡ einhauchen ≡ entfachen ≡ entfesseln ≡ entflammen ≡ erwecken ≡ erzeugen, ...

c.≡ aufbinden ≡ einblasen ≡ einfiltrieren ≡ einflüstern ≡ einreden ≡ einsuggerieren ≡ suggerieren ≡ weismachen

d.≡ einlegen ≡ einsetzen

...

Sinônimos

Conjugação

gibt ein · gab ein (gäbe ein) · hat eingegeben

Presente

geb(e)⁵	ein
gibst	ein
gibt	ein

Passado

gab	ein
gabst	ein
gab	ein

Conjugação