Uso do verbo inglês entflammen

Usando o verbo alemão entflammen (acender, inflamar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · regular · inseparável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

entflammen

entflammt · entflammte · ist entflammt, hat entflammt

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas entflammt
jemand/etwas entflammt etwas
jemand/etwas entflammt jemanden
jemand/etwas entflammt jemanden für etwas
jemand/etwas entflammt jemanden/etwas
jemand/etwas entflammt jemanden/etwas für etwas
jemand/etwas entflammt sich
jemand/etwas entflammt sich für etwas

Preposições

(in+A, für+A)

jemand/etwas entflammt für etwas
jemand/etwas entflammt in etwas
jemand/etwas entflammt jemanden für etwas
jemand/etwas entflammt jemanden/etwas für etwas
jemand/etwas entflammt sich für etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · inseparável

zu brennen beginnen

Ativo

jemand/etwas entflammt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável

etwas zum Brennen bringen; anzünden, entzünden

Ativo

jemand/etwas entflammt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · sein · regular · inseparável

ausbrechen, entbrennen

Ativo

jemand/etwas entflammt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular · inseparável

etwas zum Ausbrechen bringen; elektrisieren, enthusiasmieren, entfachen

Ativo

jemand/etwas entflammt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · regular · inseparável

jemanden begeistern

Ativo

jemand/etwas entflammt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · regular · inseparável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

verliebt machen; aufflammen; anzünden, (jemanden) verrückt machen, (sich) verknallen (in), in Brand setzen

(sich+A, acus., in+A, für+A)

Ativo

jemand/etwas entflammt
jemand/etwas entflammt etwas
jemand/etwas entflammt für etwas
jemand/etwas entflammt in etwas
jemand/etwas entflammt jemanden
jemand/etwas entflammt jemanden für etwas
jemand/etwas entflammt jemanden/etwas
jemand/etwas entflammt jemanden/etwas für etwas
jemand/etwas entflammt sich
jemand/etwas entflammt sich für etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird entflammt
etwas wird (von jemandem/etwas) entflammt
jemand wird (von jemandem/etwas) entflammt
jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) entflammt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entflammt
jemand/etwas wird für etwas (von jemandem/etwas) entflammt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist entflammt
etwas ist (von jemandem/etwas) entflammt
jemand ist (von jemandem/etwas) entflammt
jemand ist für etwas (von jemandem/etwas) entflammt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entflammt
jemand/etwas ist für etwas (von jemandem/etwas) entflammt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

ignite, inflame, catch fire, flare up, inspire, kindle, spark, take fire

воспламенять, воспламеняться, загореться, разгореться, разжигать, вдохновлять, вспыхнуть, загораться, ...

encender, apasionarse por, avivar, entusiasmar, entusiasmarse por, estallar, explotar, incendiarse, ...

enflammer, conquérir, embraser, passionner, s'enflammer

tutuşturmak, alevlendirmek, alevlenmek, coşturmak, heyecanlandırmak, patlak vermek, tutuşmak

acender, inflamar, entusiasmar, incendiar, inflamar-se, inspirar

infiammare, scatenare, accendere, accendersi, accendersi per, appassionare a, entusiasmare, galvanizzarsi, ...

aprinde, entuziasma, inflamează, inspirare, izbucni, începe să ardă

lángra lobban, kitörni

zapalić się, płonąć, rozgorzeć, wybuchać, zafascynować, zainspirować, zapalać się, zapalić, ...

ανάβω, φλέγω, ενθουσιάζω, αναφλέγομαι, ξυπνώ

ontbranden, doen oplaaien, enthousiasmeren, in vlammen, in vlammen opgaan, inspireren, ontsteken, ontvlammen

vzplanout, nadchnout, rozněcovat, rozněcovatnítit, vypuknout, zapalovat, zapalovatpálit, zapálit, ...

flamma upp, tända, antända, elda, entusiasmera, hänföra, inspirera, sätta i brand, ...

antænde, entusiasmere, flamme, inspirere, udbrud

炎上する, 感動させる, 燃え上がる, 燃え始める, 発火する, 興奮させる

encendre, inflamar, entusiasmar, flamejar

syttyä, innoittaa, innostaa, palo, sytyttää

brenne, entusiasmere, fascinere, tenne på, utbryte

irrikatu, su hartu, sutan hasi, sutan jarri, sutsatu

inspirisati, izbijanje, oživeti, plameneti, upaliti, zapali, zapaliti se

вдахнови, запалува, запалување, пламеносно

vžgati, izbruhniti, navdušiti, zagoreti

nadchnúť, rozhorieť, vznietiť, vzplanúť, zapáliť, zapáliť sa, začať horieť

inspirisati, izbiti, izbiti na površinu, izgoreti, upaliti, zapali, zapaliti, zapaliti se

inspirirati, izbiti, izbiti u plamen, izgorjeti, oživjeti, upaliti, zapali, zapaliti se

вибухати, вогонь, вразити, загорітися, запалити, захопити, спалахнути, спалахувати

възпламенявам, запалвам, вдъхновявам, разпалвам

загарацца, запальваць, запаліць, захапіць, разгарацца

menyalakan, memicu, menggugah, menginspirasi, menyala, terbakar

khơi dậy, bắt lửa, bốc cháy, kích động, làm say mê, thắp lửa, đốt cháy

alanga olmoq, hayajonlantirmoq, ilhomlantirmoq, olovni yoqish, qo'zg'atmoq, yonib ketmoq, yoqish

आग पकड़ना, आग लगना, उकसाना, उत्तेजित करना, उत्साहित करना, जला देना, जलाना, प्रेरित करना

点燃, 激发, 点火, 煽动, 着火, 起火, 鼓舞

จุดชนวน, กระตุ้น, จุดไฟ, ติดไฟ, ปลุกระดม, ปลุกใจ, ลุกไหม้

점화하다, 감동시키다, 불붙다, 불을 붙이다, 선동하다, 열광시키다, 점화되다

alovlanmaq, alışmaq, həyəcanlandırmaq, od yandırmaq, odlandırmaq, qızışdırmaq, ruhlandırmaq, təşviq etmək

ანთება, აალება, აღგზნება, დაანთება, შთააგონება

উত্তেজিত করা, আগুন জ্বালানো, আগুন লাগা, উস্কানো, জ্বলে ওঠা, জ্বালানো, প্রেরণা দেওয়া

entuziazmoj, frymëzoj, merr flakë, ndez, ndiz, ngacmoj, përflaket

आग पेटवणे, उत्तेजित करणे, उत्साहित करणे, जळवणे, जळू लागणे, पेट घेणे, प्रेरित करणे

आगो लगाउन, आगो लगाउनु, आगो लाग्नु, उत्तेजित गर्नु, उत्साहित गर्नु, प्रेरित गर्नु, सल्किनु

అగ్ని పెట్టడం, ఉత్సాహపరచడం, ప్రేరేపించడం, మంట పట్టడం, మంటలు అంటుకోవడం

aizdegties, aizraut, iededzināt, iedvesmot, uzdegēt, uzkurināt, uzliesmot

ஆர்வமூட்டுதல், உத்வேகப்படுத்து, எரிக்குதல், தீப்பற்ற, தீப்பிடி, மனதை ஈர்க்குதல்

süttima, innustama, lahvatama, põnevil tegema, süüdata, ärgitama

բռնկվել, հմայեցնել, հուզեցնել, հրդեհել, վառացնել, վառել, վառվել

agir danîn, agir girtin, heyran kirin, qizdirin, şewitîn

להתלהט، להדליק، להלהיב

اشتعال، أثار، إلهام

شعله‌ور شدن، آتش زدن، آتش گرفتن، شعله ور کردن، شوراندن

شعلہ، آتشیں ہونا، جذبہ دلانا، شعلہ زن ہونا، شوق دلانا

...

Traduções

Sinônimos

b.≡ anzünden ≡ entzünden

c.≡ ausbrechen ≡ entbrennen

d.≡ elektrisieren ≡ entfachen ≡ enthusiasmieren

z.≡ anstecken ≡ anzünden ≡ bestricken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ entfachen ≡ entzünden ≡ kirremachen ≡ verhexen, ...

Sinônimos

Conjugação

entflammt · entflammte · ist entflammt

Presente

entflamme

entflammst

entflammt

Passado

entflammte

entflammtest

entflammte

entflammt · entflammte · hat entflammt

Presente

entflamme

entflammst

entflammt

Passado

entflammte

entflammtest

entflammte

Conjugação