Uso do verbo inglês anzünden

Usando o verbo alemão anzünden (acender, incendiar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · passivo · <também: reflexivo>

an·zünden

Objetos

acus., (sich+A)

jemand/etwas zündet an
jemand zündet etwas an
jemand zündet etwas mittels irgendetwas an
jemand zündet jemanden/etwas an
jemand/etwas zündet etwas an
jemand/etwas zündet jemanden an
jemand/etwas zündet jemanden/etwas an
jemand/etwas zündet sich an
jemand/etwas zündet sich an etwas an

Preposições

(an+D)

jemand/etwas zündet sich an etwas an

Informações modais

jemand zündet etwas mittels irgendetwas an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas zum Brennen bringen; etwas in Brand setzen; anstecken, entzünden, in Brand setzen

acus.

Ativo

jemand/etwas zündet an
jemand/etwas zündet etwas an

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) angezündet

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) angezündet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · passivo · <também: reflexivo>

anbrennen; in Brand setzen, anstecken, entflammen, zündeln, entzünden

acus., (sich+A, an+D)

Ativo

jemand zündet etwas an
jemand zündet etwas mittels irgendetwas an
jemand zündet jemanden/etwas an
jemand/etwas zündet an
jemand/etwas zündet etwas an
jemand/etwas zündet jemanden an
jemand/etwas zündet jemanden/etwas an
jemand/etwas zündet sich an
jemand/etwas zündet sich an etwas an

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angezündet
etwas wird (durch jemanden) angezündet
etwas wird (durch jemanden) mittels irgendetwas angezündet
etwas wird (von jemandem/etwas) angezündet
jemand wird (von jemandem/etwas) angezündet
jemand/etwas wird (durch jemanden) angezündet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angezündet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

light, ignite, light up, discharge a shot, enkindle, fire, inflame, kindle, ...

зажигать, поджигать, воспламенить, загораться, загореться, зажечь, заражаться, заразиться, ...

encender, prender, incendiar, inflamar, prender fuego, prender fuego a

allumer, enflammer, frotter, incendier

yakmak, ateşe vermek, tutuşturmak, ateşlemek, tutuşturucu

acender, incendiar, alumiar, atear, inflamar

accendere, infiammare

aprinde, incendia, învie

meggyújt, rágyújt

podpalać, podpalić, zapalić, rozpalać, rozpalić, zapalać, zaświecać, zaświecić

ανάβω, βάζω φωτιά σε, φωτιά

aansteken, in brand steken, ontsteken, opsteken

zapálit, zapalovat, zapalovatpálit

antända, tända, sätta eld på, tända på

antænde, sætte ild på, tænde

火をつける, 点火する, 燃やす, 擦る, 点ける

encendre, inflamar

sytyttää

antenn, tenne på, antenne, tenne

sutan jarri

upaliti, zapali, zapaliti, запалити, подпалити

запалување

prižgati, zažgati, zanetiti

zapáliť

upaliti, zapali

upaliti, zapali, zapaliti

запалити, запалювати, підпалити, підпалювати

възпламенявам, запалвам, запалване

запаліць

menyalakan, menyulut

đốt

yondirmoq

जलाना

点火, 点燃

จุดไฟ, ติดไฟ

불붙이다, 불을 붙이다, 불을 지피다

yandırmaq

ანთება

জ্বালানো

ndez, ndiz

जळवणे

जलाउन, जलाउनु

అగ్ని పెట్టడం, అగ్నిపెట్టడం

iedegt

எரிக்குதல், எரித்து விடு

süüdata

այրացնել, վառել

agir kirin, agir çêkirin

להדליק

أشعل، أضرم النار في، أوقد، إشعال، ولع

آتش زدن، روشن کردن، شعله ور کردن، مشتعل کردن

آگ لگانا، جلانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anstecken ≡ entzünden

z.≡ anstecken ≡ entfachen ≡ entflammen ≡ entzünden ≡ zündeln

Sinônimos

Conjugação

zündet an · zündete an · hat angezündet

Presente

zünd(e)⁵	an
zündest	an
zündet	an

Passado

zündete	an
zündetest	an
zündete	an

Conjugação