Uso do verbo inglês einflüstern

Usando o verbo alemão einflüstern (sussurrar, sussurro): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein·flüstern

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas flüstert ein
jemand/etwas flüstert etwas ein
jemand/etwas flüstert jemandem ein
jemand/etwas flüstert jemandem etwas ein
jemand/etwas flüstert jemanden/etwas ein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

durch wiederholtes Reden überzeugen

Ativo

jemand/etwas flüstert ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

leise etwas mitteilen

Ativo

jemand/etwas flüstert ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

vorsagen; soufflieren; insinuieren, (jemandem etwas) vormachen, suggerieren, zutragen

(acus., dat.)

Ativo

jemand/etwas flüstert ein
jemand/etwas flüstert etwas ein
jemand/etwas flüstert jemandem ein
jemand/etwas flüstert jemandem etwas ein
jemand/etwas flüstert jemanden/etwas ein

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird eingeflüstert
etwas wird (von jemandem/etwas) eingeflüstert
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) eingeflüstert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeflüstert
jemandem wird (von jemandem/etwas) eingeflüstert

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingeflüstert
etwas ist (von jemandem/etwas) eingeflüstert
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) eingeflüstert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeflüstert
jemandem ist (von jemandem/etwas) eingeflüstert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

whisper, coax, insinuate to, instill, murmur, suggest

внушать, шептать, внушить, нашептать, нашептывать, нашёптывать

murmurar, susurrar, decir al oído

chuchoter, insinuer, murmurer, souffler, souffler à, susurrer

fısıldamak, telkin etmek

sussurrar, sussurro

sussurrare, bisbigliare, bisbigliare a, dire all’orecchio, insinuare, suggerire, sussurrare a

șopti

besúgni, suttogni, suttogva közölni, súgni

szeptać, podpowiadać, podszepnąć, podszeptywać, szepnąć

ψιθυρίζω

influisteren, fluisteren, inblazen, souffleren, voorzeggen

šeptat, přesvědčit

viska, insinuera, smyga

hviske, indgive, indprente, tilhviske

ささやく, 囁く, 耳打ち

xiu-xiu, xivar

kuiskata, suhista

hviske, innblande

isilean esatea, txikitan esatea, txistu

šapnuti, nagovoriti, šapnuti nešto

влијание, шепнење, шепоти

šepetati, prepričati

šepkať, presviedčať

šapnuti, nagovoriti, šapnuti nešto

втовкмачувати, нашіптувати, прошептати, шептати

шептя, нашепвам, шепна

нашаптаць, падказваць, шаптаць

berbisik, meyakinkan

thuyết phục, thì thầm

ishontirmoq, sir qilib aytish

फुसफुसाना, फुसलाना

灌输, 耳语

กระซิบ, โน้มน้าว

설득하다, 속삭이다

fısıldamaq, inandırmaq

დარწმუნება, ჩურჩულით თქმა

ফিসফিস করা, বোঝানো

bind, pëshpërroj

फुसफुसवणे, फुसवणे

फुसफुसाउन, समझाउन

గుసగుసి చెప్పడం, మనిపించు

pārliecināt, čukstēt

சம்மதிப்படுத்து, சும்மர்ந்து சொல்லுதல்

sosistama, veenda

համոզել, շշունջալ

bawer kirin, sirandin

ללחוש

همس، إيحاء

نجوا کردن، پچ پچ کردن

سرگوشی کرنا، آہستہ بولنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ auftischen ≡ einnebeln ≡ insinuieren ≡ manipulieren ≡ nahelegen ≡ suggerieren ≡ vortäuschen ≡ zutragen

Sinônimos

Conjugação

flüstert ein · flüsterte ein · hat eingeflüstert

Presente

flüst(e)⁴r(e)⁵	ein
flüsterst	ein
flüstert	ein

Passado

flüsterte	ein
flüstertest	ein
flüsterte	ein

Conjugação