Uso do verbo inglês weismachen

Usando o verbo alemão weismachen (enganar, fazer acreditar em): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

weis·machen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas macht weis
jemand/etwas macht jemandem etwas weis
jemand/etwas macht jemandem/etwas weis
jemand/etwas macht jemanden/etwas weis

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemandem etwas Unwahres glaubhaft machen; verladen, (jemandem etwas) vormachen, anschmieren, verarschen, manipulieren

acus., dat.

Ativo

jemand/etwas macht jemandem etwas weis
jemand/etwas macht jemandem/etwas weis
jemand/etwas macht jemanden/etwas weis
jemand/etwas macht weis

Passivo estatal

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) weisgemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weisgemacht

Passivo processual

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) weisgemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weisgemacht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., dat.)

Ativo

jemand/etwas macht jemandem etwas weis
jemand/etwas macht weis

Passivo estatal

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) weisgemacht

Passivo processual

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) weisgemacht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

make believe, cause to believe, deceive, hoax, mislead

внушать, обманывать

colar, engañar, hacer creer, inducir a error

faire accroire à, faire avaler à, faire croire, faire croire à, laisser croire, laisser croire à

inandığına inandırmak, kandırmak

enganar, fazer acreditar em, fazer crer em, iludir

far credere, ingannare

induce în eroare, înșela

elhitet, félrevezet, megtéveszt

wmawiać, wprowadzać w błąd

παραπλανώ

bedriegen, misleiden, wijsmaken

ošálit, přesvědčit

inbilla, lura, övertyga

indbilde

信じ込ませる, 誤解させる

fer creure

petkuttaa, valehtella

bedra, lure

engainatu, iruzur egin

obmanuti

заблудува

prevarati, zavajati

klamať, oči klamať

obmanuti

prevariti, uvjeriti

вводити в оману, обманювати

излъгвам, манипулирам

заблыдзіць, зманіць

meyakinkan seseorang terhadap kebohongan

làm cho ai tin lời nói dối

yolg'onni ishontirmoq

झूठा विश्वास दिलाना

让某人相信谎话

หลอกให้เชื่อโกหก

거짓을 믿게 만들다

birini yalana inandırmaq

იყვანო ვინმეს ტყუილს რომ დაიჯეროს

মিথ্যা কথা বিশ্বাস করানা

bindësh dikujt një gënjeshtër

खोटा विश्वास देणे

कसैलाई झूठो कुरा विश्वास गराउनु

అబద్ధం నమ్మించటం

pārliecināt kādu par melu

பொய் நம்பிக்கை கொடுப்பது

kedagi vale uskuma panna

կեղծ բան հավատացնել

kesê yalana bawer kirin

להטעות

خداع

فریب دادن

جھوٹا یقین دلانا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ aufbinden ≡ auftischen ≡ beschummeln ≡ einnebeln ≡ einreden ≡ einseifen ≡ foppen, ...

Sinônimos

Conjugação

macht weis · machte weis · hat weisgemacht

Presente

mach(e)⁵	weis
machst	weis
macht	weis

Passado

machte	weis
machtest	weis
machte	weis

Conjugação