Uso do verbo inglês verabreichen

Usando o verbo alemão verabreichen (administrar, dar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verabreichen

Objetos

(dat., acus.)

  • jemand/etwas verabreicht
  • jemand/etwas verabreicht etwas
  • jemand/etwas verabreicht jemandem
  • jemand/etwas verabreicht jemandem etwas
  • jemand/etwas verabreicht jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

[Medizin] jemandem etwas (eine Substanz) geben, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich); geben; applizieren, darreichen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas verabreicht
  • jemand/etwas verabreicht etwas
  • jemand/etwas verabreicht jemanden/etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verabreicht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verabreicht

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verabreicht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verabreicht
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

(dat., acus.)

Ativo

  • jemand/etwas verabreicht
  • jemand/etwas verabreicht etwas
  • jemand/etwas verabreicht jemandem
  • jemand/etwas verabreicht jemandem etwas

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird verabreicht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) verabreicht
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) verabreicht
  • jemandem wird (von jemandem/etwas) verabreicht

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist verabreicht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) verabreicht
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) verabreicht
  • jemandem ist (von jemandem/etwas) verabreicht

Traduções

Inglês give, administer, administer to, apply, deliver, dispense
Russo давать, вводить, выдавать, отпускать, выдать, дать, отпустить
Espanhol administrar, dar, propinar, suministrar
Francês administrer, donner, donner à, envoyer à
Turco uygulamak, vermek
Português administrar, dar, aplicar, ministrar, ministrar a
Italiano dare, somministrare, amministrare, somministrare a
Romeno administra, da, oferta
Húngaro bead, adagol, adni, kiosztani
Polaco podawać, zaaplikować, aplikować, dawać, podać
Grego παρέχω, χορηγώ, δίνω
Holandês toedienen, toediening, geven, verstrekken
Tcheco dávat, podávat, podávatdat
Sueco ge, administrera, tilldela, utdela
Dinamarquês give, administrere, uddele
Japonês 与える, 投与する
Catalão subministrar, administrar
Finlandês jakaa, antaa
Norueguês gi, administrere
Basco banatu, eman, ematea
Sérvio aplikovati, davati, pružiti
Macedônio администрирање, давање
Esloveno dajanje, dati
Eslovaco dávať, podávať
Bósnio aplicirati, davati, pružiti
Croata dati, davanje, davati
Ucraniano вводити, давати, дозувати
Búlgaro даване, дават, прилагане, раздаване
Bielorrusso даваць, раздаваць, уводзіць
Hebraicoלתת، להעניק
Árabeتقديم، إعطاء
Persaدادن، تجویز کردن، تحویل دادن
Urduدینا، فراہم کرنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

verabreicht · verabreichte · hat verabreicht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verabreichen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 127615