Uso do verbo inglês einbläuen

Usando o verbo alemão einbläuen (inculcar a, incutir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein·bläuen

Objetos

acus., dat.

jemand/etwas bläut ein
jemand/etwas bläut jemandem etwas ein
jemand/etwas bläut jemanden/etwas ein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemand etwas mit großem Nachdruck beibringen; einbleuen; eintrichtern, unterrichten, einschärfen, beibringen

acus., dat.

Ativo

jemand/etwas bläut ein
jemand/etwas bläut jemandem etwas ein
jemand/etwas bläut jemanden/etwas ein

Passivo processual

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) eingebläut
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingebläut

Passivo estatal

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) eingebläut
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingebläut

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas blau machen; einhämmern, einpeitschen, eintrichtern

acus.

Ativo

jemand/etwas bläut ein
jemand/etwas bläut jemanden/etwas ein

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingebläut

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingebläut

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus., dat.

Ativo

jemand/etwas bläut ein
jemand/etwas bläut jemandem etwas ein

Passivo processual

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) eingebläut

Passivo estatal

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) eingebläut

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

drive (into), drive into, hammer (into), hammer into, thump (into), thump into, instill, impress

вбивать, вбить, вдалбливать, вдолбить, вколачивать, вколотить, внушать

inculcar, imbuir, imponer

rabâcher, inculquer, imposer

kafasına sokmak, ezberletmek, aşılama, kandırmak

inculcar a, incutir, ensinar com firmeza, impor

inculcare a, inculcare, insegnare con insistenza

insufla, învăța pe de rost

belemagyaráz, beleverni

wbijać do głowy, wpoić, wpajać

επιβάλλω, επισημαίνω

inprenten, bijbrengen

vštípit, naučit, vštěpovat

inpränta, indoktrinera, inskränka

indprente

叩き込む, 教え込む, 洗脳する

ensenyar, fer entendre, imposar, inculcar

aivopestä, opettaa, päihittää, päähänpisto

innprente, påføre

irakatsi, sustatu, urdin egin

utuviti, usaditi

вметнување, внедрување, врежам, врежување, втиснување

vcepiti, vsiliti, vzpodbujati

vtlkovať, vtlkovať do hlavy, vštiepiť

usaditi, utjerati u glavu, utuviti

utjerati, usaditi

вбивати в голову, впроваджувати

внушавам, внушение

запамятаць, запамінаць, запомніць, засвоіць, навучыць

להחדיר، להכניס לראש

تلقين

تلقین کردن، فشردن

زوردار تعلیم دینا، پختہ کرنا، یاد دہانی، یاد کرانا

Traduções

Sinônimos

a.≡ beibiegen ≡ beibringen ≡ dozieren ≡ einschärfen ≡ eintrichtern ≡ erklären ≡ ermahnen ≡ lehren ≡ näherbringen ≡ unterrichten, ...

b.≡ einhämmern ≡ einpeitschen ≡ eintrichtern

Sinônimos

Conjugação

bläut ein · bläute ein · hat eingebläut

Presente

bläu(e)⁵	ein
bläust	ein
bläut	ein

Passado

bläute	ein
bläutest	ein
bläute	ein

Conjugação